全套外贸信函写作样本(一)(8)

全套外贸信函写作样本

欢迎贵公司5月20号来函询问，谨表谢意!现寄上敝公司产品目录表与样品。

敝公司海外供销主任李先生将于下月初，携同大批货品到伦敦一行，专程拜访贵公司。届时阁下必然同意敝公司的产品品质高且手工精巧，足以满足任何要求极高的顾客。

敝公司同时生产手制皮鞋，品质与手套相同，盼贵公司有意采购，在货目录表内有详细说明。李先生拜访贵公司时会展示样品给贵公司参考。

样品将及时送到贵公司，并盼望早日作出订货决定。

销售部主任

托尼.斯密思谨上

2000年5月20日

第一次询价

20 May 2000

Kee & Co., Ltd

34 Regent Street

London, UK

Dear Sirs:

We learn from Thomas H. Pennie of New York that you are producing hand-made gloves in a variety of artificial leathers. There is a steady demand here for gloves of high quality at moderate prices.

Will you please send me a copy of your glove catalogue, with details of your prices and terms of payment. I should find it most helpful if you could also supply samples of these gloves.

Yours faithfully,

Tony Smith

Chief Buyer

-------------------------------------------------------------------------------- ——先生:

从纽约的托马斯·H·彭涅公司处，敬悉贵公司生产各类手工制人造皮革手套。本地区对中等价格的高品质手套向有稳定的需求。

请惠寄贵公司的手套目录一份，详述有关价目与付款条件。希望贵公司顺带惠赐样品。 采购部主任

托尼.斯密思谨上

2000年5月20日

--------------------------------------------------------------------------------

主动报价