客家话四级考试试题

广东省茂名市电白罗坑话四级考试试题

一、选择题（44分）

1、鱼去乃听？意思是（）

A、鱼去听什么？B、你去哪里？C关于鱼的事情。

2、无知几色水。意思是（）

A、不知道几种颜色的水B、狡猾C、爱表现自己

3、豆油罂意思是（）

A、装酱油的瓶子B、同“色水”C、制豆油的工具

4、老虎咬意思是（）

A、老虎咬了人B、老虎咬东西C骂人的话

5、死蛇烂拐意思是（）

A、死蛇和烂拐杖B、到处丢有死蛇C、指死去的蛇和青蛙

6、雷公虎爆意思是（）

A、雷公和猛虎B、激烈的雷电C、雷公和老虎都很劲爆

7、古牛凿意思是（）

A、古代杀牛的刀凿B、拳头C、一种木工用具

8、多门头

A、多事B、许多门框C、许多门头

9、杨叶意思是（）

A、杨树叶子B、青蜓C、蝴蝶

10、鸡啼漏夜意思是（）

A、鸡在半夜啼B、表示深夜C、母鸡在夜间生

二、把下列句子翻译成国语（56分)

1、细时一天光崖就爱去书房，周时急紧屎飙飙。

2、沙琅几时都简浓人，一到墟日头就无得了事，布娘婆、男子佬炆街都系，算命佬、卖假药个、牛中佬、卖菜咸黄榄个，算都算无净。

3、“个只乜谁个弄卒够愣蹬个，喊佢无好爬木，系无咧，就跌倒，讲鱼无听，等阵鱼就知阿爷呃”

4、听讲斤暗开马死落着好多人，明朝日就听看跳楼自杀家！

5、“阿弄，鱼出街了就了，千几无好去斗人闹舍哦！也无得捡石古丁人，知到无？”“——知矮啊！”

6、“满爹，简早哦！食朝名呐？”“名喔，崖名琅口咧！”“哦，崖讲捞崖食朝”“好啊！做乜事干啊？”“无啊，猪麻三朝，劏只鸡”“紧样咩？个样食矮琅口也名迟哦！”

7、崖每暗最瘾睇珠江台个《今日关注》，睇完就听下歌，听下听下就睡熟老虎无知天矮！

8、后日同学“好日头”，请崖人几只爽同学去饮酒，单系无知送乜野好！阿广就讲：“嘿，无用送乜野个，银纸大张滴就得呃！”阿茂讲：“我都知呐，单系崖无简大市忽乃样算罗！” 答案

一、选择题：

1、B2、C3、B4、C5、C6、B7、B8、A9、C10、B

二、翻译

1、小时候，一天亮就要赶着去学校，经常急得气喘喘。