黑色幽默大师海勒(4)

合公司。它的飞机可以在世界各地畅行无阻。他从西西里一分钱一个买进鸡蛋，四分半一个卖给马耳他，以抬高蛋价；再七分一个买进，然后五分一个卖给食堂。每个鸡蛋他净挣一分半。将士们还以为他做了赔本的买卖。他甚至接受德军的贿赂，用自己的飞机轰炸自己的基地，以后又用钱来平息风波。最后他竟然当上了巴勒莫市市长和马耳他副总督。

7、主人公尤索林：小说开始时，尤索林算不上患有黄疸病，但他却心安理得地躺在医院里，打定主意要在医院里度过战争余下的岁月。其实尤索林原本是一个正直、诚实、富于正义感的爱国青年，参战时勇敢、忠于职守。然而在战争中所见的一切使他动摇了原有的信念，于是，他宣布“不愿去执行例行的飞行任务”，开始厌恶战争。他变得疑惧重重，怀疑有人暗杀他，常常突然转身、倒退、摇摆、前进。他被周围的人认为是个疯子，然而他却是唯一具有本能求生欲望的清醒者。斯塔布斯医生说：“神志正常的人可能就只剩下那狗娘养的疯子——尤索林了。”他装成看东西有两个影象的士兵，不肯出院。他又扮演过一个已经死去的战士，以让死者的父母兄弟看他最后一面。他害怕去执行轰炸波洛尼亚的任务，因为这里德军火力严密。他半夜遛进司令部把地图上的轰炸线移到了波洛尼亚上面，致使司令部撤消了这次飞行任务。以后此事被发觉，他又把肥皂放入锅中，使人人腹泻，不能去执行飞行任务。他曾赤裸裸地去接受勋章，以表明自己的个性。他常常想和一个信得过的驾驶员一起谋划，伪造一只被打坏了的引擎，然后用机腹着陆，消灭伪造的证据，逃往瑞士去休养。总之，尤索林不关心政治，不关心意识形态方面的任何问题，共产主义也好，法西斯也好，对他都无所谓。

什么是“第22条军规”？现在是回答这一问题的时候了。小说扉页上写着：“这里面有一个圈套……就是22条军规。”在小说中这条军规规定：空军军官必须完成规定的战斗次数才能回国；而卡思卡特上校又不断地增加飞行次数；同时，士兵还必须执行司令官的命令，即使飞完了规定的次数也不能例外。根据第22条军规：一切精神失常的人员都可以不完成规定的战斗任务，立即遣送回国。但是，第22条军规又规定：要停止飞行，必须由本人提出申请，而一个人在面临真正迫在眉睫的危险时，对自身安全表示关注，就证明他不是疯子。因此，他又得去执行飞行任务。

小说开篇不久就写道：“奥尔疯了，可以允许他停止飞行。只要他提出申请就行。可是他一提出申请，他就不再是疯子，就得在去执行飞行任务。倘若奥尔再去执行飞行任务，那他准是疯子，如果他不再去，那他就没有疯，可是既然他没有疯，他就得去执行飞行任务。倘若他去执行飞行任务，他准是疯了，不必再去飞行，可是如果他不想再去，那么，他就没有疯，他就非去不可。”