手机版

处世十书02守弱学

发布时间:2024-10-15   来源:未知    
字号:

守弱学

【西晋】杜预

卷一 · 敬强篇

本卷精要

·人世间的强弱之分,是天道中很正常的事

·生存的第一准则,是要有自知之明

·掩饰弱者身份的人,便会永远是弱者

·小人可以欺瞒上天,却躲避实际的灾祸

·一个真正有智慧的弱者,总是宠辱不惊

·由弱致强是一个漫长的过程,等待是必须的

【原文】

世之强弱,天之常焉。

【译文】

人世间的强弱之分,是天道中很正常的事。

【释评】

自然界和人类社会的发展规律是不以人的意志为转移的。人们多看不惯的事,它却活生生存在着,一味地诅咒它绝非明智之举。承认强弱之分、强弱之别,是正确认识自然、社会的首要前提,这样才能平心静气地面对由此引发的种种问题。进而找到解决均根本之法。相反顾客观现实、只知咒天骂地的人.只会让更加心浮气躁,无法安心做事,结果使自己变得“更弱”。

【原文】

强者为尊,不敬则殃。

【译文】

强者尊贵,不敬重它就会招来祸殃。

强者是以其雄厚的实力做依托的,这是它傲视他人的本钱,不管人们是否情愿,这一点不能否认。在弱肉强食的社会中,强者尊贵,弱者低下,也是不争的事实。如果弱者硬要强出头,不肯暂时屈从,只能使自己更加不利了。承认强者的地位并不是无能的表现,只有尊重现实,才能做到趋利避害,保存自身,以求将来的发展壮大。

【原文】

生之大道,乃自知也。

【译文】

生存的第一准则,是要有自知之明。

【释评】

不能准确地给自己定位,是人们常犯的大错,由此而导致的后患是十分严重的。特别是弱者,如果盲目自恃,势必要做出许多不切实际的事来,碰壁的结果就会一个接着一个,再无出头之日。弱者并不是耻辱的代名词,只要敢于正视,勇于奋发,便不会永远是弱者。相反,极力掩饰的弱者身份、爱慕虚荣,不自量力的人,到并没有来只能害了自己。

【原文】

君子不惧死,而畏无礼。

【译文】

君子不恐惧死亡,却害怕失去礼节。

【释评】

君子是最不怕强权的人物,他们总是在正义面前敢于坚持,勇于牺牲。但君子的作为也不是一味蛮干的,不到最后关头,他们也不会轻易涉险。强权的人物出于各种目的,对人们多有礼遇,尽管有时未必发自真心,在人看来还是难抵挡的。人们以礼还礼,一方面不使矛盾激化,有助于事情得到妥善解决;另一方面不失去必要的礼节,这也是人们所追求的行为规范。

【原文】

小人可欺天,而避实祸。

【译文】

小人可以欺瞒上天,却躲避实际的灾祸。

看似凶残、无所顾忌的小人,其实是很狡诈的。他们欺弱怕硬,见风使舵,不为别的,只为保全自己,捞取实惠。人们可以鄙视小人的劣行,但不能不承认:小人能猖獗一时,令人头疼,靠的正是这种“看家本领”。鸡蛋碰石头的事,还是尽量不做的好;无望的抗争,有时不如默默等待。俗话说,留得青山在,不怕没柴烧,把迫在眉睫的灾祸消除,将来才能担起更大的责任。

【原文】

非敬,爱已矣。

【译文】

并不是真正地敬重强者,而是爱护自己。

【释评】

强者不一定是人们尊重的对象,用非法手段和非正义方式而致强的,人们只能鄙视他。严峻的现实总是逼迫强者不得不向强者低头,这不是弱者的本意,强者没有理由为此沾沾自喜。弱者是最需要自我爱护的,这是不刻不容缓的大事,容不得半点意气用事。只要把敬强提高到爱护自己的高度,就没有什么忍受不了了,所以一个真正有智慧的弱者,总是宠辱不惊,少有雷霆之怒。

【原文】

智不代力,贤者不显其智。

【译文】

智慧不能代替实力,贤明的人不会显露他的智慧。

【释评】

一个富有智慧的人,人们可以尊敬他,但不一定会畏惧他。特别在势利之人的眼里,他们只认权势,对学问之类的东西从来是不屑一顾的。社会是复杂世俗的,只有智慧而没有实力同样会一事无成。许多读书人不承认实力的重要而盲目自大,甚至目中无人,这是浅薄无知的表现。和那些大德大贤相比,他们的锋芒毕露是导致他们挫折失败的一大成因。

【原文】

弱须待时,明者毋掩其弱。

【译文】

弱者需要等待时机,明智的人不可遮蔽他的弱小。

千方百计掩饰自己的弱者身份是百害而无一益的。冒充强者便要做许多力不从心的事,这也是弱者所难以承受的。虚荣心人皆有之,但必须理性对待,不能让它将自己淹没。否则,人就会变成一个狂人蠢汉,注定要付出惨重的代价。由弱致强是一个漫长的过程,等待刘必须的;以弱者的身份诚心对人,更容易打动他人。抛弃弱者的自卑和不玩弄小聪明,是弱者成功的第一步。

【原文】

奉强损之,以其自乱也。

【译文】

尊奉强者可以损害他,用这个方法能促其自我变乱。

【释评】

弱者敬强,不仅是现实的需要,更是弱者制胜图强的需要。对胜者的尊重奉迎,能极大满足强者的虚荣心,令其骄纵智昏渐渐走向荒唐。无休止的恭维和赞颂,是弱者最好的护身符,能解除随时可能到来的凶险。这种谋略看似无形,实有大效,只要贯彻到底,任何强者都难以相抗。

【原文】

示弱愚之,以其自谬焉。

【译文】

显现弱小可以愚弄强者,用这个方法能使其自生错误。

【释评】

弱者要战胜强敌,仅凭自身正确是远远不够的。由于二者实力悬殊,这就要求弱者要用更多的智慧来削弱强敌,促其自我衰败。无数的事实证明,弱者表示并不是自暴家丑,它可以让强敌减少戒心,进而在决策上产生错误,埋下隐患。而强敌总有过于自信的心理,他们对此常常是疏于防范。

卷二 ·保愚篇

本卷精要

·聪不外露,愚宜外显

·愚以愚胜,是愚人成功的途径

·智计难以做到的事,愚笨却可以解决它

·虚心的人,才能领悟世事的真谛

·说自己聪明的人不要怕他,要怕说自己愚笨的人

·上位者不忌惮愚人,却忌惮聪明人

【原文】

人不知者多矣。

【译文】

人们不懂的事情太多了。

【释评】

人和自然社会相比,始终是渺小的。在无穷奥妙的宇宙面前,人应该保持一种谦卑态度。实际上,一个知识广博的人,他所知的也很有限,这就决定了人不能自持聪明傲视一切。总有人处处显露精明,玩弄手段,他们自以为这才是聪明人的表现,也能得到更多我的实惠。这是一个致命的错误,真正的聪明人是勇于承认自己无知的。

【原文】

知之幸也,不知未咎。

【译文】

懂得的事情多是好事,不懂也不是坏事,

【释评】

聪明人以聪明自诩,愚人以愚钝自卑,其实是大可不必如此的。事情有它的两面性,愚钝固然是一种缺憾,但也有它的好处,那就是愚钝不会使人想入非非,也不会被人视为强敌。以愚人面目出现在世人面前,能减少人们的戒心和敌意,特别在自负多疑的当权者眼中,愚人往往最能得到他们的重用。历史上许多人遭遇横祸,不是因为他们不够聪明,而是因为他们愚钝不足。

【原文】

智以智取,智不及则乖。

【译文】

智者用其智计作为取胜之道,智计有失就会事与愿违。

智计没有万全的,再高明智者也有失算的时候。智者是痛苦的,他们整天盘算,用尽心机,孰不知有些事是人无法测度的。更可怕的是,智者的自负往往使他们背上沉重的包袱,一旦遭受挫折,他们脆弱的心理便难以承受,直接导致了他们的毁灭。在天外有天、人外有人的世界里,一个智者如果心态不正,那他的命运注定是不妙的。

【原文】

愚以愚胜,愚有余则逮。

【译文】

愚人用其愚笨作为胜利之法,愚笨十足就能达到目的。

【释评】

愚笨的正面作用是人们最易忽视的,有时人们只想巧之又巧,结果画虎不成反类犬。换一个角度看问题,只要能达到目的,愚笨的东西也就不属于愚笨了。历史上的许多成功者,他们并不聪明,相反却愚笨十足。正因为其愚笨,他们不也投机取巧,韧劲不懈,十分执著,在许多聪明人看视的畏途上,硬生杀出一条血路。其实,成功更偏爱愚人,成功最需要一种心无杂念的傻劲。

【原文】

智或难为,愚则克已,得无人者皆愚乎?

【译文】

智计有的难以做到的事,愚笨却可以解决它,这恐怕是人们都是愚人的缘故吧。

【释评】

在大千世界面前,人们所知不多,实不能用聪明来自喻。把人看得愚笨一些,并没有坏处,这可以使人少些狂妄,多些敬畏顺应自然的大道。过分推崇智计的人,不相信自然的力量,他们崇尚“人治”,膜拜“有为”,干下许多荒唐可笑的事,把局面搞得更糟。老实说,在自然面前,没有一个聪明的人是真正聪明的,只有放下“自尊”、虚心好学的人,才能领悟世事的真谛。

【原文】

上不忌愚,忌异志也。

【译文】

当权者不忌惮愚人,而忌惮不忠的人。

人的行为举止,受社会环境的制约,有其深刻的社会根源。不从这方面考虑问题,就会失之片面,流于形式。从这个角度看人们保愚的初衷,不难发现,历史上的封建当权者为了保住自己的权力和私利,他们并不会像他们说的那样选贤任能、大公无私,只要对他们效忠,任何人都会位列朝班。相反,那些有独立见解的贤人反被猜疑,往往成为当权者打压的对象。

【原文】

下不容诈,容有诚也。

【译文】

地位低的人不容纳奸诈之人,而容纳有诚信的人。

【释评】

与普通的人交往,老实诚信是最重要的,在他们眼里,显示聪明、讲究谋划的人是值得提防的,不能轻易相信。当然,聪明并不等于奸诈,但外表愚厚的人还是更容易让人亲近,便能使所有人信服。反之,用种种手段和高压措施都无法征服人心,终会徒劳无功的。

【原文】

上明而下愚,危亦安。

【译文】

上司精明下属愚笨,虽然危险但可以平安脱困。

【释评】

封建专制社会推崇愚民政策,当权者惟恐百姓聪明起来,不利于他们统治。在对官员的任用上,当权者也不能人尽其才,把愚忠作为第一标准。在当权者看来,只要自己精明就足够了,下面的人越是愚笨,就越容易控制和摆布,纵是有办事不利之弊,也可根绝犯上作乱的大祸。由此,为臣者喜欢装聋作哑,只在愚忠上下功夫了。

【原文】

下聪而上昏,运必尽。

【译文】

下属聪明上司昏庸,好运一定会完结。

昏庸无道的人并不是天生的弱智,他们有的甚至聪明绝顶,远过常人。这样的人一旦身处高位,自高自大,又豪无约束,他们极易走向反面。昏庸不是愚笨,它常常是聪明过头的表现,是失去理智的行为,尽管昏庸者从来不肯承认这一点。服侍这样的“领导者”是凶险的,也是没有前途的,除非人们比他更昏庸。

【原文】

言智者莫畏,畏言愚也。

【译文】

说自己聪明的人不要怕他,要怕说自己愚笨的人。

【释评】

了解社会和懂得人生的人不会以聪明自居,这也是识人的一个重要标准。把聪明挂在嘴边不是智者的行径,这样的人只是纸老虎,不值得人们用心对付他。而言必称愚笨的人必须引起人们的注意,他们不以愚笨为耻,其见识就在常人之上了。他们或是大智若愚,城府极深,或是甘为愚笨,不慕浮华,无论怎样,他们都是强有力的竞争者。

卷三 ·安贫篇

本卷精要

·困境催生邪念,遏止它才没有祸患

·穷不叫苦,富不贪恋,便离意识破天道不远了

·贵生败儿,贱出公卿

·上天不会亏待有仁心的人,要对此坚信不疑

·一肚子苦水的人,赢得不了别人的敬重

·懒惰是贫困的第一成因

【原文】

贫无所依,不争惟大。

【译文】

贫穷没有依靠,不争强好胜是最重要的。

贫穷不是过错,但贫穷终是软弱无力的。身陷贫穷的人要安守本分,争强好胜的事不可为之。但凡争强好胜,终要以实力为后盾,这对贫穷者只会雪上加霜。贫穷是弱者的特征之一,它决不是争胜的资本;以贫穷为由而到处伸手的人,只能给自己带来更大的凶险。社会是不利于穷人的,穷人需要百倍的清醒和十足的忍耐。

【原文】

困有心贼,抑之无恙。

【译文】

困境催生邪念,遏止它才没有祸患。

【释评】

身陷困境中的弱者孤立无援,很容易产生极端的想法。他们处处受制,央告无门,一旦情绪失控,违法乱纪的事便在他们身上发生了。在困境中不生邪念,不是圣贤难以做到,但压制自己的欲望,不让它泛滥成灾,有理智的人都能为之。人不能随心所欲,宝贵之人不可,穷楞之人更为不许。

【原文】

不恶窘者,知天也。

【译文】

不憎恨窘境,就是通晓自然社会了。

【释评】

处在窘迫的逆境中,能否保持平和的心态,是衡量一个人见识高低的重要标准。对窘境的本质认识,如果脱离了对自然社会的内在考究,终是模糊不清的。天有阴晴雨雪,人有穷富高低,这是很自然的事,也是最真实的状况。困窘的人们不该为此怨天尤人,满怀激愤。其实,窘境最能磨练人的意志,它的积极作用应该是逼人奋进,进而走向坦途。

【原文】

惰以致贫,羞也。

【译文】

因为懒惰而导致贫穷,是羞愧的。

贫穷有多种原因铸成,其中,最让人无法谅解的是懒惰造成的贫穷。懒惰是对自己的不负责任,注定要无所收获的。人生在世,人与人之间存在着激烈的竞争;天道酬勤,只有奋斗不息者才能位居人上。不明白这个简单而朴实的道理,便会崇尚空谈异想天开,不务实事,其命运也就不得而知了。这样的人如不及时反省,当是最可悲的。

【原文】

廉以不富,荣也。

【译文】

因为清廉而不富足,是荣耀的。

【释评】

贫穷是酸楚的,不安于贫穷的痛苦会更大、更深,特别对有职有权的官吏而言,他们如果不安于清贫,贪财羡富,那么势必会走上贪赃枉法的邪路,一旦身陷法网,等待他们的将是严惩。从任何一个角度看,为官不贪都是荣耀的,它的长远效益是敌视者无法预见的。当官决不是个捞钱的职业,明智的人不会被铜臭熏倒。

【原文】

蹇以无货,嗟也。

【译文】

因为命运坎坷而穷困潦倒,是令人叹息的。

【释评】

才能不等于金钱,自古有大才而命运不济、衣食不周的人比比皆是,他们是令人叹息和同情的。应该看到,富人毕竟是少数,大多数人都不免贫困,如果不面对这个现实,人们难以静下心来做事。对有人才能的人来说,命运的不分虽然残酷,但接受也是无可奈何的;逃避和抗拒也许更无出路,生存都要难以维系了。

【原文】

贵生败儿,贱出公卿。

【译文】

富贵之家多有不肖之子孙,贫寒之家常出高官显贵。

穷富是不生根的,宝贵如浮云,贫寒如浮云,贫寒亦可待,人们对此要胀远的眼光。一个人的成长发展和其生存环境息息相关,值得注意的是,出身贫寒的人往往更有作为。艰苦的环境培养了他们吃苦耐劳的品格,磨练了他们的意志,催生了他们积极向上的雄心,而这是成功者不可或缺的。相反,安逸舒适的生活常常使人失去危机感,衣来伸手、饭来张口的娇惯,只会加剧人的惰性和弱弱,这样的人经受不住风雨,更难当大任了。

【原文】

达无直友,难存管鲍。

【译文】

得志时没有正直的朋友,落难时却有管鲍之交。

【释评】

管鲍之交是比喻好友相互信任,不计得失,情谊深厚。俗话说,患难见真情,管鲍之交得志之人是得不到的,更是无法体会的。一方面因为他们高高在上,人们只能仰视,无法真正做到平等交流;另一方面他们或多或少有自大的毛病,人们的真言他们很难听得入耳。普通人之间的交往没有那么多顾忌,不掺杂任何功利的朋友才能结成生死之交。

【原文】

勿失仁者终富,天酬焉。

【译文】

不失去仁爱终究会富有,这来自于上天的酬报。

【释评】

贫穷之人无论如何艰难,仁爱之心是不可失去的。有些人以贫穷为由,大肆作恶,这是人神共愤的事,是不会有善终的。仁爱是富有的根茎特别在贫困状况下,仁爱更显得弥足珍贵,贫穷之人如果失去它,那么便失去了全部希望。上天不会亏待有爱心的人,只要人们对此坚信不疑,做到持之以恒,开花结果的日子就不会远了。

【原文】

莫道苦者终盛,人敬矣。

【译文】

不诉说苦楚终究会兴盛,这源自于人们的敬爱。

【释评】

贫苦中的人切忌不耐苦楚,叫苦连天。整日有一肚子苦水倒的人,赢得不了别人的敬重。不以苦为苦。任劳任怨,是人们应该有的正确态度,只在将之始终,别人才会因敬生爱,助其成事。把痛苦压在心底,没有自信的人是做不到的;挺直腰杆面对挑战,最需要一种乐观精神。自强先要自立,在任何时候都要做一条硬汉。

卷四·抑尊篇

本卷精要

·显现弱小可以愚弄强者

·尊奉强者可以损害他,用这个方法能促其自我变乱

·抓住强者弱点的弱者同样能取得胜利

·弱者自称尊贵,伤害便不远了

·君子尊而泽人,小人贵而害众

·无休止的恭维和赞颂,是腐蚀强者的利器

【原文】

尊者未必强,名实弗契也。

【译文】

地位高的人不一定是强者,名声和实际不是契合的。

【释评】

高高在上的人不要盲目以强者自居,一味以强者姿态出现,不肯放下身架,祸患就会潜伏了。世上有很多名不符实的假象,尊贵的地位便是其一。如果不顾实际状况、妄自托大,有名无实的他们是不堪一击的。尊荣不可让人飘飘然,也不可使人无谦卑之心,只有一切从实际出发,行事才能得体而无害。

【原文】

霸者存其弱,胜败无常焉。

【译文】

称霸的人也有他的弱点,胜败没有固定的规律。

【释评】

世上没有绝对的强者,再强的人也不是无懈可击的。站在商端的人倘若以为自己无敌于天下了,这本身就说明他对人与世界缺乏完整的认识。人都是有弱点的,称王称霸的弱点只是不明显罢了。胜败也不全是由强者操纵的,抓住强者弱点的弱者同样能取得胜利。正因如此,有远见的强者永远不会高枕无忧,他们的危机感是很强烈的。

【原文】

弱不称尊,称必害。

【译文】

弱者不能自称尊贵,自称尊贵阳市一定会受到伤害。

【释评】

尊贵不是自封的,它虽然荣耀,但也暗藏杀机,没有实力的人不能随意染指它。人的虚荣心使人目光向上,总有自不量力的人称尊道贵,极力抬高自己,这是很危险的。尊贵人人欲得,树起了尊贵的大旗,就意味着要接受各方面的挑战,而弱者是经受不住冲刷的,只能沦为他人的祭品。聪明的人会审时度势,利欲熏心的人才要自取其辱了。

【原文】

强勿逾礼,逾则寇。

【译文】

强者不能超越礼法,超越礼法就是贼寇了。

【释评】

在社会的框架内,任何人都不能无拘无束,强者也不能例外。凭借实力和地位虽可以一时取胜,但难敌众谴责。礼法是无形的,却是强大的,它是规范社会秩序的利器,蔑视它的人便会为人们所鄙弃,在为人人喊打的盗贼。在这方面,向礼法低头决不是可有可无的事,挑战礼法的人也不是强悍便能做到,所有人都不可轻易犯险。

【原文】

不罪于下,祸寡也。

对身份低微的人不轻易谴责,祸患就会减少了。

【释评】

强者有一种油然生的优越感,这表现在他们往往看不起身份低微的人,一有时机他们毫不客气地对他们大加声讨,滥施淫威。强者常常把这视为威严的象征,其实这是他们自挖坟墓。俗话说光脚的不怕穿鞋的,强者的盛气凌人常是弱者奋起的拼命的一个直接原因。弱者也需要尊严和尊重,谁也不能漠视他们的存在。

【原文】

目无贵贱,君子也。

【译文】

眼里没有贵贱之别,是君子的行为。

【释评】

把人分为三六九等、高低贵贱是很庸俗的,也是有偏见的。人本无贵贱之分,持有这种观念才是对人的本质了解和真正尊重,君子的一切善行正是源于此节,他们拔开世俗的浮云,是人类的大智大勇者,眼里没有贵贱,才能做到位高而不骄,位卑而不耻,这是待人接物进入真诚的必由之路。没有这种深刻认识和真情体验,人们但无法摆脱庸俗和势利,进入不了君子的行列。

【原文】

心系名列,小人也。

【译文】

心中只有名利二字,是小人的行径。

【释评】

作威作福的人是不会淡泊名利的,他们把名利视为养优处尊的资本,为此他们并不在意别人的痛苦和想法。为名利而活的人是不会放弃任何机遇的,名利成了他们人生的最高追求,道德自然抛之于后,这是世上小人的共同特点。如果一个人凡事只讲实惠、只讲利益,那么这个人的发展趋向就危险了,人们应该时刻提防他。

【原文】

君子尊而泽人,小人贵而害众。

君子身处高位会造福世人,小人有权有势会危害百姓。

【释评】

官位是不能轻易授人的,这不是个荣辱的事,它关系着千百万民众的切身利益。为官便会成为他们巧取豪夺的阶梯,老百姓就要遭殃了。为官不能计较个人的毁誉,在乎自己得失的人是不能为百姓造福的,这也是检验君子与小人的标准之一。

【原文】

至善无迹,然惠存也。

【译文】

最大的善行是没有痕迹的,但它的恩惠却是实实在在的。

【释评】

地位高的人偏爱为自己树碑立传,如果抱着这一目的做些善事,他们是很难如愿的。善是发乎内心的,夹杂功利的行善不会打动人心,也不可能持久。人们是不可愚弄的,崇高的名望金钱换取不来。倘若一个人因行善而抱怨没有回报,他就注定是个急功好利的人了,并不值得人们对他感恩戴德。

【原文】

至尊无威,然心慑耳。

【译文】

最高贵的人没有威仪,但他能让人心悦诚服。

【释评】

俗话说“阎王好见,小鬼难搪”,试图凭借威仪吓人的都是小鬼之类,他们的实质是空虚的。装腔作势 、派头十足往往是小人得志时的模样,正人君子是不屑为之的。摆出一副高不可攀的架式,不但抬高不了自己,而且只会暴露出小人面孔令人生厌。人们永远喜欢接近平易随和的领导者,领导者的朴实无华最能征服人心,赢得声望。

卷五·守卑篇

本卷精要

·人卑莫僭 ,赢马勿驰

·草木同时衰败,他们都有茂盛的时候

·如果想做一个可笑的浅陋都,那就夸夸其谈吧

·达官贵人不是可以亲近的人,离开他们可远离羞辱

·气节是弱者的青山

【原文】

人卑莫僭 ,赢马勿驰

【译文】

地位低的人不要冒用地位高的人的名号行事,瘦弱的马不要拼命奔跑。

【释评】

总有人喜欢牛大旗做虎皮,作为向上爬的台阶,他们都是不甘寂寞的卑微者。上进心不能用作贱自己来体现,也不能靠虚张声势来支撑,如果自不量力地拔高自己,那么正如瘦马狂奔一样,终会倒毙的。一个人不能自己讨厌自己,即使地位再低,也不能失去自信和自我欣赏,正所谓大有大的难处,小有小的美处,换个角度看问题,答案就大不相同了。

【原文】

草木同衰,咸存其荣。

【译文】

草木同时衰败,它们都有茂盛的时候。

【释评】

常言道“人生一世,草木一秋”,无论尊卑贵贱,人生都是极短暂的。所有的生命都是美丽的,只要珍惜所有,每个生命的价值都不可替代。和生命的意义相比,人们实在不该为自己的卑微而类恼,小人物同样可以做出惊天动地的大事,而抛弃自卑则是成功者的首要前提。

【原文】

君不正臣谲,君之过也。

处世十书02守弱学.doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印
    ×
    二维码
    × 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)
    VIP包月下载
    特价:29 元/月 原价:99元
    低至 0.3 元/份 每月下载150
    全站内容免费自由复制
    VIP包月下载
    特价:29 元/月 原价:99元
    低至 0.3 元/份 每月下载150
    全站内容免费自由复制
    注:下载文档有可能出现无法下载或内容有问题,请联系客服协助您处理。
    × 常见问题(客服时间:周一到周五 9:30-18:00)