胡里山炮台(6)

unique project within China, reflects the grand military scene of Xiamen Harbor during the Ming-Qing period. The Drill Project, unique within the three continents of Asia, Europe and America, fills the gap in Xiamen s Tourist Festivals and make up for the defect of the lack of such festival activities, for which “Chronicle” Program of Fujian TV Comprehensive Channel once gave a special report to it.

硅像馆反映了胡里山炮台建成时的盛况，首例高仿真硅像机器人开创中国第一；按军标制作的三维28生克虏伯大炮装配及发射演示在国内外也是唯一；反映胡里山炮台购炮筑台和抗日战争的“幻影成像剧场”；表现1840年鸦片战争时期厦门抗英保卫战的“4D影院”。 The Silicon Image Gallery reflects the grand occasion when Hulishan Gun Emplacement was completed. High-quality simulated robots of silicon image is the first attempt in China. The 3D demonstration project of the assembly and projection of the 280mm-caliber Krupp cannons is made in accordance with the military standard of the country and is the only one at home and abroad. The Spectra Vision Theatre reflects the scenes of purchasing cannons and constructing the Hulishan Gun Emplacement and the Anti-Japan War. “The 4D Movie Theatre” depicts the fight against British invaders during the Opium War in 1840. 其配套项目：胡里炮王击沉日舰史料馆、“厦门港要塞与德国克虏伯”图片展室、280毫米克虏伯大炮炮弹实物展示区、280毫米克虏伯大炮弹头赏析室、铁模铁炮陈列区、光绪朝硃批奏折赏析区、山顶了望台、红夷大炮炮阵区、后山大弹药库、考工（军）石互动区以及清朝旗杆。其仿制旗杆高16米，青龙旗旗帜面积达11.98平方米，堪称“江南第一旗”。它将成为厦门港南岸的一个标志性景观。

The companion projects: The Historical Museum of “Sinking the Japanese Warship”, The Exhibition Room of photos of Xiamen Harbor Fortress and German Krupp Cannons, The Exhibition Area of a real 280mm-calibre Krupp cannon, The Appreciation Room of the 280mm-calibre Krupp Cannons, The Exhibition Area of swages and musketeers, The Appreciation Area of “Emperor Guangxu Grading the Submitted Memorial Report” , the Crow s Nest at the peak of the hill, Dutch Iron Cannons Area, the Shell Room at the Back hill, an Interactive Area of the “Soldiers Testing Rock” , and the Manchu Troops Flag. The flag pole is 16meters in height, and the flag is as huge as 11.98 square meters, which is boasted to be “the Greatest Flag of Jiangnan(the River South)”. It is to become a signifying scene of the Southern Side of Xiamen Harbor

这些融新、奇、特的平面、立体、静态和动态的文化旅游产品彻底改变胡里山炮台景区曾经只有一门大炮的历史，极大丰富了炮台的历史文化内涵。真实再现了当时守台官兵指挥作战、生活场景以及相关历史片段。让固态的历史（文物）鲜活起来。让我们走进历史，触摸历史。 These planar and cubic, static and dynamic tourist products are new, great and unique, which completely change the history of Hulishan Gun Emplacement tourist scene as having only one cannon and greatly enrich the historical and cultural connotation of the place. They vividly retrace the battling and living scenes of officers and men garrisoning there as well as the related historical fragments. They revive the static history. They lead us into history and feel it.