外研社《英语初级听力》第6课课文翻译(3)

外研社《英语初级听力》第6课课文翻译

你有这个周六晚上罗密欧与朱丽叶的门票吗?

Clerk: Which performance? 5 p.m. or 8.30 p.m.?

哪一场?5点还是8点30？

Henry: 8.30 p.m. please.

8.30，谢谢

Clerk: Sorry, that performance is sold out.

抱歉，那场已经卖光了

Henry: Well, have you got any tickets for the 5 p.m. performance?

好吧，那5点的还有吗？

Clerk: Yes, we have tickets at 4.50 pounds, 5.50 pounds and 6 pounds.

有的，我们有4.5英镑的，5.5英镑的还有6英镑的

Henry: I’d like to reserve two seats at 4.50 pounds, please.

我想预订两个4.50英磅的座位,谢谢

Clerk: Right. That’s two tickets at 4.50 pounds. Saturday, 5 p.m. performance. What's the name please?

好的，两张4.5英镑的票，周六下午5点。请问姓名呢？

Henry: Bishop. Henry Bishop.

毕绍，亨利 毕绍

Clerk: Thank you. You’ll collect the tickets before 3 p.m. on Saturday, won’t you?

谢谢，您将会在周六下午三点之前来取票，可以吗？

Henry: Yes, of course. Thank you. Goodbye.

当然，谢谢，再见

B. Telephone Conversation 2:

Clara: That number has been engaged for ages. Nobody can be that popular. I wonder if her number has been changed. I think I’ll try again.

她的电话一直占线，没有谁有她这么受人欢迎的，真想知道她是不是换号码了，我想再试一下

(Sound of dialing and ringing tone.) 电话铃声响起

Sue: 334 6791.

Clara: Is that you, Sue?

是你吗，Sue？

Sue: Who's calling?

你是？

Clara: This is Clara. Clara Ferguson. Don't you remember me?

Clara. Clara Ferguson.你不记得我了吗？

Sue: Clara! Of course I remember you. How are you? I haven’t heard from you for at least two years. What are you doing?

Clara!我当然记得你，你还好吗？我已经至少两年没听说过你了，你在做什么？

Clara: Nothing very exciting. That’s one reason I’m ringing. I need some advice.

没什么可激动的，我打电话的一个原因是因为我需要一些建议

Sue: Advice. Hmm. That’s good one. I’ve just been sacked.（n. 麻布袋；洗劫

vt. 解雇；把……装入袋；劫掠）

建议，嗯.那挺好，我刚被解雇了

Clara: There are the pips.（n.果核，种子；纸牌、色子的点；嘟嘟声，报时信号 vt.打败）Hang