外研社《英语初级听力》第6课课文翻译(4)

外研社《英语初级听力》第6课课文翻译

on, Sue.

有嘟嘟声，别挂断，sue

Clara: What do you mean ... you’ve just been sacked? Sue, you’re the most successful woman I know.

什么意思？你刚被解雇？Sue，你是我认识的最成功的女性了

Sue: That’s probably why I’ve been sacked. But let’s talk about you. You said you needed some advice.

这可能就是我为什么被解雇吧.让我们讨论你吧，你说你需要一些建议

Clara: I certainly do. I wanted to ask you about interviews. Have you had a lot of them? 确实，我想问你关于面试的，你有过很多经历吗

Sue: Yes, I have. Too many.

是的，很多

Clara: So, could you tell me the sort of questions you're usually asked?

所以你能告诉我你通常都被问哪一类的问题吗？

Sue: Let me think. The first ten questions are almost always the same. I call them the ‘whys’, ‘hows’, ‘wheres’.

让我想想，前十个问题几乎都是一样的，我把它们叫做 为什么，怎么样，哪里

(Sound of pips.)

（嘟嘟声）

Clara: Not again. Don’t go away, Sue. I’ve got one more coin.

又不是，不要走开，sue，我又得到了一个硬币

Clara: Are you there, Sue?

你在吗，sue？

Sue: Yes, I’m still here.

我还在这儿

Clara: Sorry, I didn’t understand what you were telling me. Could you repeat it?

抱歉，我没明白你告诉我的内容，能再重复一遍吗？

Sue: It’s very boring, but here you are:

这很无聊，但是再告诉你一遍

I’m always asked:

我经常被问到

Why I want to leave my present job.

为什么辞去原来的工作？

Why I am interested in the new job.

为什么对这份工作感兴趣？

How I intend to get to work.

我打算怎样得到这份工作

How long I intend to stay in the job.

我想要干多久

Where I live.

我住在哪儿

Where I went to school.

我去哪儿上的学

How much I’m paid in my present job.