第四讲 代词的发展

汉语史

汉语发展史 第四讲

代词的发展

汉语史

代词的发展第一节 人称代词的发展 第二节 疑问代词的发展 第三节 指示代词的发展

汉语史

第一节 人称代词的发展一、上古汉语的人称代词 二、人称代词的发展1.新的人称代词的产生 1.新的人称代词的产生 2.人称代词复数形式“们”的形 2.人称代词复数形式“ 人称代词复数形式 成

汉语史

一、上古汉语的人称代词上古汉语的第一人称代词有“ 上古汉语的第一人称代词有“吾、我、卬、余、 音怡)、 )、朕 予、台(音怡)、朕”等；第二人称代词有 )、若 “汝(女)、若、乃、而、戎”等；严格地 上古没有真正的第三人称代词， 说，上古没有真正的第三人称代词，但有一 些指示代词可以指代第三人称； 些指示代词可以指代第三人称； 第一人称代词： 第一人称代词：卬、台 人涉卬否，卬须我友。 诗经邶风 匏有苦叶》 邶风匏有苦叶 人涉卬否，卬须我友。《诗经 邶风 匏有苦叶》 非台小子敢行称乱。 尚书汤誓 汤誓》 非台小子敢行称乱。《尚书 汤誓》

汉语史

上古汉语的人称代词第二人称代词： 第二人称代词：戎 虽小子，而式弘大。 诗经大雅 民劳》 大雅民劳 戎虽小子，而式弘大。《诗经 大雅 民劳》 第三人称代词： 第三人称代词：彼、其、之、夫、厥(指示代 词) 吾见其进也，未见其止也。 论语子罕 子罕》 吾见其进也，未见其止也。《论语 子罕》 窈窕淑女，琴瑟友之。《诗经周南 关雎》 窈窕淑女，琴瑟友之 诗经 周南关雎》 周南 关雎 当指示代词指人时，可认为是人称代词。 当指示代词指人时，可认为是人称代词。

汉语史

上古汉语的人称代词上古汉语人称代词的三个特点： 上古汉语人称代词的三个特点： (1)上古汉语没有真正的第三人称代词： )上古汉语没有真正的第三人称代词： (2)上古汉语的人称代词没有复数形式： )上古汉语的人称代词没有复数形式： “等”、“属”、“侪”、“曹”、“辈”等 是名词。 是名词。 的变化： (3)上古汉语的人称代词没有“格”的变化： )上古汉语的人称代词没有“ 高本汉、胡适认为有“ 的变化， 高本汉、胡适认为有“格”的变化，王力先 生开始认为有“ 的变化， 生开始认为有“格”的变化，后来改变了主 潘允中先生认为没有“ 的变化。 张。潘允中先生认为没有“格”的变化。

汉语史

二、人称代词的发展1.新的人称代词的产生 1.新的人称代词的产生第一人称代词“ 的产生： 第一人称代词“侬”、“咱”、“俺”的产生： 产生于唐代，今少见，方言中有： 侬：产生于唐代，今少见，方言中有： 道子颔曰： 晋书会稽王道子传 会稽王道子传》 道

子颔曰：“侬知！侬知！”《晋书 会稽王道子传》 寄言向江水，汝意忆侬 )?李白 寄言向江水，汝意忆侬不(fǒu)?李白《秋浦歌》 ǒ )?李白《秋浦歌》 又写作“ 始见于宋代， 咱：又写作“偺”、“喒”,始见于宋代，今口语多 见： 你若无意向咱 为甚梦中频相见。柳永《玉楼春》 你若无意向咱行，为甚梦中频相见。柳永《玉楼春》 孤单一身，流落外里。 五代史平话梁史 梁史》 咱孤单一身，流落外里。《五代史平话 梁史》

汉语史

人称代词的发展俺：始见于宋代文献，今方言中多用： 始见于宋代文献，今方言中多用： 且不罪， 略起，去洗耳。辛弃疾《夜游宫》 且不罪，俺略起，去洗耳。辛弃疾《夜游宫》 细思镇州密迩太原。 五代史平话梁史 梁史》 俺细思镇州密迩太原。《五代史平话 梁史》 第二人称代词： 的转化， 玉篇》 第二人称代词：你：“尔”的转化，《玉篇》: 乃里切” 不应认为是新出现的代词， “你，乃里切”。不应认为是新出现的代词， 但却是新出现的书写形式，敦煌变文中多见： 但却是新出现的书写形式，敦煌变文中多见： 是王法罪人。 燕子赋》 你是王法罪人。《燕子赋》 我将你去探你姐姐。 五代史平话梁史 梁史》 我将你去探你姐姐。 《五代史平话 梁史》

汉语史

人称代词的发展第三人称代词：专职的， 第三人称代词：专职的，不是由指示代词兼任 的第三人称代词大约产生于第四——第五世 的第三人称代词大约产生于第四 第五世 主要有“ 纪。主要有“伊”、“渠”、“他”: 伊： 江家我顾伊 庾家伊顾我。 世说新语方正 方正》 江家我顾伊，庾家伊顾我。《世说新语 方正》 同上) 伊讵可以形色加人不(fǒu)?(同上) ǒ )?(同上 始见于《三国志吴志 赵达传》 吴志赵达传 渠：始见于《三国志 吴志 赵达传》: 女婿昨来，必是渠所窃。 女婿昨来，必是渠所窃。

汉语史

人称代词的发展关于“ 关于“渠”的来源，吕叔湘先生《汉语语法论 的来源，吕叔湘先生《 文集 》(182页)中认为：“渠大概就是其 页 中认为： 的变式” 群母鱼部； 群母之部。 的变式”。渠：群母鱼部；其：群母之部。 唐代的例子： 唐代的例子： 今朝忽见渠姿首，不觉殷勤着心口。张文成 今朝忽见渠姿首，不觉殷勤着心口。 游仙窟》 《游仙窟》 掷入火，定是欲相燃。张文成《游仙窟》 闻渠掷入火，定是欲相燃。张文成《游仙窟》

汉语史

人称代词的发展“伊”、“渠”两个第三人称代词在六朝、唐代 伊 两个第三人称代词在六朝、 多用，宋以后则多用“ 多用，宋以后则多用“他”。今上海方言中多 广州话中用“ 写作“ 用

“伊”;广州话中用“渠”,写作“佢”; 客家话用“ 客家话用“渠”。 作为人称代词，起源于唐代，上古“ 他：作为人称代词，起源于唐代，上古“他” 是个指代词，义为“别的” 别人” 是个指代词，义为“别的”、“别人”,非人 称代词： 称代词： 人有心，予忖度之。 诗经小雅 巧言》 小雅巧言 他人有心，予忖度之。《诗经 小雅 巧言》 子不我思，岂无他 诗经郑风 褰裳》 郑风褰裳 子不我思，岂无他人。《诗经 郑风 褰裳》

汉语史

人称代词的发展“他”成为人称代词，确切的例子见于唐代： 他 成为人称代词，确切的例子见于唐代：绣羽衔花他自得，红颜骑竹我无缘。杜甫《清明》 绣羽衔花他自得，红颜骑竹我无缘。杜甫《清明》 诗 虽作拒张，又不免输他口子。张文成《游仙诗》 虽作拒张，又不免输他口子。张文成《游仙诗》 讨 论： 唐作藩《第三人称代词“ 的起源时代》 唐作藩《第三人称代词“他”的起源时代》(1963 年) 郭锡良《汉语第三人称代词的起源和发展》 郭锡良《汉语第三人称代词的起源和发展》(1980 年)

汉语史

人称代词的发展2.人称代词复数形式“ 2.人称代词复数形式“们”的形成 人称代词复数形式唐代产生了人称代词和一般名词的复数形式，最初写作“ 唐代产生了人称代词和一般名词的复数形式，最初写作“弭”、 “伟”: 当家没处得卢皮遐来。 因话录》 我弭当家没处得卢皮遐来。《因话录》 儿郎伟 重重祝愿，一一夸张。 司空麦程文集》 儿郎伟，重重祝愿，一一夸张。《司空麦程文集》(《敦煌愿 文集》多见) 文集》多见) 宋元时写作“ 宋元时写作“懑(满)”、“瞒(瞒+心)”、“门”、“们”、 “每”等： 不因你瞒番人在此，如何我瞒四十里路来。周密《齐东野语》 不因你瞒番人在此，如何我瞒四十里路来。周密《齐东野语》 看他门得人怜，秦吉了。辛弃疾《千年调》 看他门得人怜，秦吉了。辛弃疾《千年调》词

汉语史

人称代词的发展你们见押着车乘。《三国志通俗演义》 见押着车乘。 三国志通俗演义》 同将军归投黄大王。 五代史平话梁史 梁史》 我每同将军归投黄大王。《五代史平话 梁史》 “你们”合音为“您”,义指第二人称复数： 你们” 义指第二人称复数： 你们 合音为“ 语音线索： 语音线索：nimen—nim—nin 咱是您的姐夫。 五代史平话唐史 唐史》 咱是您的姐夫。《五代史平话 唐史》 夫妻尽百年佳偶。 董解元西厢记》 教您夫妻尽百年佳偶。《董解元西厢记》 宋元时期， 也表示单数，是蔑称： 宋元时期，“您”也表示单数，是蔑称： 是不顾恩义的贼！ 五代史平话汉

史 汉史》 您是不顾恩义的贼！《五代史平话 汉史》

汉语史

人称代词的发展现代汉语受西洋语法的影响， 现代汉语受西洋语法的影响，人称代词又发生 了两大变化，( ,(1) 分化为“ 了两大变化，( )“他”分化为“他、她、 ;(2)产生了“它们” 它”;( )产生了“它们”,现代白话文资料 中。 是刘半农最先创造的： “她”是刘半农最先创造的：《教我如何不想 她》 “他”、“她”、“它”只是书写形式不同，并 只是书写形式不同， 他 非性的变化。 非性的变化。 的类化，有人把把指称女性的“ 受“她”的类化，有人把把指称女性的“你” 写成“ 并不妥，因为“ 写成“妳”,并不妥，因为“妳”是“奶”的

汉语史

第二节 疑问代词的发展一、上古汉语的人称代词： 上古汉语的人称代词：疑问代词自古就分为指人和指物两种，而且大致可 疑问代词自古就分为指人和指物两种， 以分为三系： 以分为三系： 禅母系(指人): ):谁 主语、宾语)、 )、孰 (一)禅母系(指人):谁(主语、宾语)、孰 主语，用于选择问); (主语，用于选择问); (二)匣母系(指物):何、曷、胡、奚、侯、遐； 匣母系(指物):何 ): 用法上有区别： 用法上有区别： 影母系(指处所): ):恶 )、安 (三)影母系(指处所):恶(乌)、安、焉；

汉语史

疑问代词的发展个别举例： 个别举例：“遐”、“侯”二字，应是“胡” 二字，应是“ 的音变，只出现在上古时代： 的音变，只出现在上古时代： 乐只君子， 不眉寿？ 诗经小雅南山有台 南山有台》 乐只君子，遐不眉寿？《诗经小雅 南山有台》 周王寿考，遐不作人？《诗经大雅 棫朴》 周王寿考， 不作人？ 诗经 大雅棫朴》 大雅 棫朴 君乎！君乎！ 不迈哉？ 史记司马相如列 君乎！君乎！侯不迈哉？《史记 司马相如列 传》 汉帝之德， 其祎而！张衡《东京赋》 吁！汉帝之德，侯其祎而！张衡《东京赋》 先秦时期，三类疑问代词的区分明显。 先秦时期，三类疑问代词的区分明显。

汉语史

疑问代词的发展二、新的疑问代词的产生与发展： 新的疑问代词的产生与发展：自中古时期，不断有新的疑问代词产生，主要有 自中古时期，不断有新的疑问代词产生， 什么” 怎么”四个。 “底”、“什么”、“哪”、“怎么”四个。 1.底：从南北朝起，文献资料中出现了一个疑问代词 底 从南北朝起， “底”: 日冥当户倚，惆怅底不忆？乐府《子夜歌》 日冥当户倚，惆怅底不忆？乐府《子夜歌》 寒衣尚未了，郎唤侬底 子夜四时歌秋歌 秋歌》 寒衣尚未了，郎唤侬底为？《子夜四时歌 秋歌》

徒劳无所获，养蚕持底 采桑度》 徒劳无所获，养蚕持底为？《采桑度》

汉语史

疑问代词的发展到了唐代以后， 到了唐代以后，“底”字使用更多： 字使用更多： 陶冶性灵有底 新诗改罢自长吟。杜甫《 陶冶性灵有底物？新诗改罢自长吟。杜甫《解 闷》诗 宁戚饭牛为底 陆通歌凤亦无端。元稹《 宁戚饭牛为底事？陆通歌凤亦无端。元稹《放 言》诗 吹皱一池春水，干卿底 南唐书冯延己传 冯延己传》 吹皱一池春水，干卿底事？《南唐书 冯延己传》 孤标傲世偕谁隐，一样开花为底 红楼梦》 孤标傲世偕谁隐，一样开花为底迟？《红楼梦》 仿古) (仿古) 的来历以及什么时候消失的，有待研究。 “底”的来历以及什么时候消失的，有待研究。

汉语史

疑问代词的发展2.什么：疑问代词“什么” 产生在唐代， 集韵》 疑问代词“什么”,产生在唐代，《集韵》:“不知而问曰 拾没’” 最初形式不定， ’”。 拾没、什物、是勿、甚物、 ‘拾没’”。最初形式不定，有“拾没、什物、是勿、甚物、 甚么、甚末”等形式，其实都是一个词的不同书写形式： 甚么、甚末”等形式，其实都是一个词的不同书写形式： 玄宗问黄幡绰： 是勿儿可怜 儿可怜？ 自家儿可怜。 玄宗问黄幡绰：“是勿儿可怜？”曰：“自家儿可怜。”赵 因话录》 璘《因话录》 也有单用一个“ 字的： 也有单用一个“甚”字的： 耶娘甚处传书觅？ 敦煌零拾雀踏枝 雀踏枝》 耶娘甚处传书觅？《敦煌零拾 雀踏枝》 韩愈问牛僧孺： 且以拍板为什么 什么？ 提手+ 韩愈问牛僧孺：“且以拍板为什么？”《唐(提手+庶)言》 一直到宋元时代，还没有定型。 一直到宋元时代，还没有定型。

汉语史

疑问代词的发展3.怎么：现代汉语中的“怎么”,唐代就有了， 怎么：现代汉语中的“怎么” 唐代就有了， 怎么 最初是用“ 来表示： 最初是用“争”来表示：苏武争禁十五年？杜牧《边上闻笳》诗 苏武争禁十五年？杜牧《边上闻笳》 如今争识文与书？ 敦煌零拾》 如今争识文与书？《敦煌零拾》

到五代时用“ 到五代时用“怎”字，同时也产生了“怎生、怎么、 同时也产生了“怎生、怎么、 怎的” 怎的”等：怎凭地说，向日则为仇敌，今日则为一家。《五代史平话周 凭地说，向日则为仇敌，今日则为一家。 五代史平话 周 史》 笑问鸳鸯两字怎生 怎生书 欧阳修《南歌》 笑问鸳鸯两字怎生书。欧阳修《南歌》词 我可怎么 怎么了 元曲《黄花峪》 我可怎么了。元曲《黄花峪》