电影《雪狗兄弟》中英字幕(10)

电影《雪狗兄弟》中英字幕对照

让我把器具收好 Just going to put my gear away
他就是亚当，我的小主人 That's Adam, my boy
他最想要的是驾雪撬了 He wants to mush more than anything
亚当！吃晚餐了！ Adam! Dinner!
[叹息声] [Sighing]
彻斯特，你在哪里？\N他叫我了。 Shasta, where are you?\NDuty calls
我们明天早上见，到时再谈 I'll see you guys in the morning We'll talk then
彻斯特，找到你了 Shasta? There you are, boy
快点 走吧, 彻斯特 Come on Come on, Shasta
彻斯特和他的主人有共同的梦想真好 It's pretty sweet how Shasta and his human have the same dream
他们需要一支队伍，或许我们能帮得上忙 Dudes just need a team Maybe we can help
啊, 大伙，我们必须赶在圣诞晚餐前回家 Uh, guys, we have to get home for Christmas dinner
我们没有时间组织一支新的队伍 We don't have time to start a team
你知道，有时帮助他人就是在帮助自己 You know, sometimes helping others is the surest way to help yourself
对极了！ The Zen dude is correctamondo
如圣伯尼所说，比赛终点基本上就在机场 Like Saint Bernie said, the finish line is practically at the airport
赞成组织雪撬队的说赞成 All in favor of starting a dogsled team say "I "
赞成 \N赞成 I \NI
赞成!\N赞成! I!\N I!
赞成 \N好，就这么决定了 I \NOK, it's decided
我们早上就告诉彻斯特 We'll tell Shasta in the morning
副警长\N哦! Deputy \NOw!
[犬叫声] [Barking]
我们哪儿都找不到小狗们\N它们可能出事了。 We can't find the Buddies anywhere \NWe think they're in big trouble
我们不知道该怎么办\N你来对地方了，先生 Don't know what else to do \NYou've come to the right place, Mr
是时候大展法律的身手了 It's time to bring in the long arm of the law
我将会发出A P B I'm gonna send out an A P B
也就是执法界所谓的小狗公告 That's "All pups bulletin" in law enforcement lingo
让我所有的警察朋友 Asking all my police officer friends
注意这五只金黄色的小狗 to be on the lookout for five golden puppies
若有什么消息就会通知我 If they have any information to contact yours truly
好了 All right
发送到全国各地的执法部门了 Sent that to every law enforcement agency from Timbuktu to Kalamazoo
看看这些东西（老人计算机） Well, look at this stuff
新邮件 \N哦 Incoming mail \NWhoop
别告诉我，除非你愿意给我看 Don'
t tell me unless you're willing to show me
计算机应该简化生活 Supposed to make life simpler
还有什么比拆开一封信还简单的，对吗？ What could be simpler th