电影《雪狗兄弟》中英字幕(13)

电影《雪狗兄弟》中英字幕对照

我落后太多了 噢! We're almost there \NI'm way behind Oh!
哦, 我失败了 啊! Whoa, I'm falling Ah!
[犬叫声] [All barking]
我失败了 I'm falling
哦! 啊哈! Whoa! Ah!
好晕 So dizzy
那就是了 That's it
前进! 前进 Hike! Hike!
噢！你们这群蚤包, 前进，前进 Oh, you fleabags, hike, hike
注意 Watch out
老天，我饿死了！ Oh, man, I'm starving
哈? Huh?
哈 Huh
太好吃了！ This is so good
明天就是圣诞节了 It's Christmas tomorrow,
我只想再一次请求给我一支雪撬队 and I just wanted to ask one more time for a dogsled team
我会很感激的。 I would really appreciate it
就多五只狗。 求求您，阿门 Just five more dogs Please? Amen
[打鼾声] [Snoring]
嗒-嗒-嗒-嗒!\N最后一个礼物 Da-da-da-da!\NAnd your last present
这是最新型的，我自己也买了一双 They're the newest ones out there I got myself a pair too
这样我们就可以一起练习了 I thought, maybe, we could practice together
谢谢 Thank you
我帮你系上鞋带 I'll help you lace them up
圣诞快乐，大家 Merry Christmas, guys
希望我们的小主人都好 I sure hope our kids are OK
我们很快就能回家了 我希望 We'll be home soon I hope
我不想玩，彻斯特 I don't want to play, Shasta
嘿! Hey!
你怎么了？伙计? What is it, boy?
你知道爸爸不会让我们玩雪撬的 You know Dad won't let us sled
再说我们连支队伍都没有 Besides, we don't even have a team
[犬叫声] [Barks]
哦 Whoa
布达？禅师？ Buddha As in the Zen master?
萝斯芭 Rosebud
巴特波，哇，你真是个大家伙 Budderball Wow, you're a big fella
不错的B项链,指的是型派吗？ Nice bling, "B," as in "Dawg?"
哦 曼巴， Um Mudbud
为什么给你取这个名字呢？ Wonder why they call you that?
我的愿望 My wish
我对这个研究了很久，我们需要些装备 I've been studying for this \NWe'll need some equipment
我们做得到的! We can do this!
过来！嘿 Come here! Hey
这太大了 It's way too big
完美 Perfect
很好 All right
完美 Perfect
前进！前进！ And hike! Hike!
哈，开始上路了，伙计们，加油。 Yeah, way to go, guys Come on
干得好，萝斯芭。很不错，曼巴 Good job, Rosebud Nice, Mudbud

冲啊，比多。\N加油，巴特波，前进！前进！ Yo, B-Dawg, over here \NCome on, Budderball, hike! Hike!
你们能行! You can do it!
漂亮！加油，大家加油！ Awesome! Come