电影《雪狗兄弟》中英字幕(19)

电影《雪狗兄弟》中英字幕对照

rt of this stone-cold enforcer
亚当有试着告诉我他找到了些黄金小狗, 总共有几只？ Adam tried telling me he found some golden pups How many were there?
五只\N加上彻斯特就是六只。一支雪撬队！ Five \NAnd Shasta makes six A team
[引擎发动声] [Engine turning]
[犬叫声] [All barking]
冲啊！ Hike!
冲啊！右转! 右转! 右转! Hike! Gee! Gee! Gee!
你们做得很好，伙计们 You're doing great, guys
加油，冲啊！冲啊! 你们行的！ Come on, hike! Hike! You can do it
Dialogue Marked=, , 我们现在看到的是去年的冠军，约翰 乔治 Oh, and here comes last year's champ, Jean George
Dialogue Marked=, , 噢，现在看到的是冰岛队的艾娃 葛琳娜 Oh, and here comes Elva Gruener, leading the Icelandic team
Dialogue Marked=, , 她安全抵达中途站 She made it safely to the mid-way checkpoint,
Dialogue Marked=, , 可还是没有亚当 比尔森的踪影 but no sign yet of Adam Bilson
Dialogue Marked=, , 他必须在十分钟内抵达 He's only got ten minutes to make it to the checkpoint
Dialogue Marked=, , 否则他将会被淘汰。 or he will be disqualified
Dialogue Marked=, , 可是随着气温下降和夜色低垂， And with the temperature plunging amidst the imposing darkness of night,
Dialogue Marked=, , 一切都对小亚当不利 the odds certainly are against young Adam
Dialogue Marked=, , 嘿，我听说他已经快到中途站了， I Heard he's almost at the midway checkpoint
Dialogue Marked=, , 赶紧吧。 Hurry
Dialogue Marked=, , 好了，大家，已经准备好了，吃吧 OK, guys, here you go I've got some dinner for you Eat up
Dialogue Marked=, , 明天还有漫长的比赛呢, 是的 Long race tomorrow, yeah
Dialogue Marked=, , 好的 Good
Dialogue Marked=, , 吃吧, 明天你们又是状小狗了 Eat up, Strong doggies tomorrow
Dialogue Marked=, , 好孩子，好孩子 Good boys, good boys
Dialogue Marked=, , 各位先生和女士，在只剩下四十五秒时， Ladies and gentlemen, with the clock down to a mere seconds,
Dialogue Marked=, , 亚当和他那不可思议的神奇小狗们成功了 Adam Bilson and his team of amazing, incredible pups have made it
Dialogue Marked=, , 他们毫发无伤且勇敢地抵达了中途站! to the mid-way checkpoint, unscathed and on a mission!
Dialogue Marked=, , 曼巴，巴特波 Mudbud Budderball
Dialogue Marked=, , 谢天谢
地中场时间到，我饿死了 Thank goodness it's halftime, I'm starving
Dialogue Marked=, , 这是第七轮了。是时候平衡我的气了 It's the seventh inning stretch