电影《雪狗兄弟》中英字幕(3)

电影《雪狗兄弟》中英字幕对照

口 That pup's got a one-track stomach
布达，曼巴，我们去抓巴特波 Buddha, Mudbud, we'll grab Budderball
比多，你负责把风 B-Dawg, you're on the lookout
如果送货员回来，吠两声警告我们，明白吗？ If the delivery guy comes back, bark twice to warn us Got it?
如果送货员回来, If the delivery guy comes back,
我会送他一顿海扁 I'll deliver him the tail whooping of his life
噢哼哼 Mm-hmm
巴特波，你在哪里？ Budderball, where are you?
[打嗝声] [Belching]
大伙们，进来看，免费的冰淇淋 Hey, guys, check it out Free ice cream!
我什么都不怕 I ain't scared of nothing
啊！美登小姐！ Ah! Miss Mittens!
你在这里干嘛？你应该在把风的 What are you doing here? You're supposed to be on the lookout
我认为我在这里面可以更好的保护你 I thought I could protect you better from in here
运到法兰蹄亚塔，阿拉斯加(一个小镇)
现在我们该怎么办，怕猫的先生 Uh Now what are we going to do, Mr Fraidy Cat?
放松点，萝斯芭，也许没你想象的糟 Chill, Rosebud This might not be so bad after all
我的意思是，他们有堆积如山的冰淇淋 I mean, they've got mud pie ice cream
我选择人少的石子路 I choose the rocky road less traveled
也许我就吃一丁点的草莓冰淇淋 Maybe I'll have a teensy weensy little bit of strawberry
伙伴们！ Buddies!
我们一定是刚错过它们了\N也许只是它们平时的淘气 Must have just missed them \NProbably up to their usual mischief
我们到处找找吧 Let's look around town for them
朋友，这里有个要运到法兰蹄亚塔的货 Hey, fellas Got a shipment for Ferntiuktuk
我们准备好出发，就差这些冰淇淋了 Just waiting on the ice cream, and then we're ready to fly
[大声打哈欠声] [Yawning loudly]
好饱，好困 So full I can barely stay awake
走 Go
噢 Ow
[打呼噜声] [All snoring]
大小刚好 Perfect fit
把它推进去 Get it in there
[继续打呼噜] [All continue snoring]
获准起飞。目标北方白色大地 That's a clear take-off, Control We're on our way to the Great White North
法兰蹄亚塔，阿拉斯加, 以最快的速度控制着最小的动作 Adam Bilson's sled is moving faster than ever before
这可能是全阿拉斯加最棒的雪撬人 He might be the greatest musher in all of Alaska
他最好的朋友彻斯特是最不可思议的雪撬前狗 His best friend, Shasta, is the most
amazing lead dog ever
他们俩的搭配是最强的 Together they cannot be stopped!
他们就快到达终点了 Here they come towards the finish line
从来没有如此让