电影《雪狗兄弟》中英字幕(7)

电影《雪狗兄弟》中英字幕对照

中国有泥土吗？如果有的话，我会继续挖 Is there dirt in China? 'Cause if there is, I'm gonna keep digging
[呻吟声] [Groans]
你看上去有点不一样了，狗狗 You look strangely uh different, dawg
哈? Huh?
[喘气声] [Gasps]
大伙，我感应到了他人的存在 Guys, I'm sensing someone's presence
啊？什么？ Huh? What?
你在说些什么？我啥都没看到 What are you talking about? I don't see anything
在那棵树下，我看到了些东西 Over there By that tree I saw something
哦, 我很确定的说 Uh, I was sure
就是它！是只巨狼 There he is It's a huge wolf!
跑! Run!
嘿，大家，等等，我不是有意吓你们的 Hey, guys Hey, stop I didn't mean to scare you
快点，狗狗们！ Hurry up, dawgs!
它快追上我了 He's gaining on me
嘿，等等！停下！ Hey, wait up Stop
别挡着我，曼巴，借过！ Out of my way, Mudbud Coming through
喔!\N喔! Whoa!\NWhoa!
喔!\N喔! Whoa!\NWhoa!
喔! Whoa!
我停不了了 喔! I can't Whoa!
[笑声] [Laughing]
你为什么要笑我们？ Why you laughing at my homedawgs?
我们刚看到了一群巨狼 We just saw a pack of huge wolves!
只要你认为我是一群巨狼的话，哈哈 Well, if you consider little old me a pack of huge wolves!
我叫彻斯特，是只阿拉斯加爱斯基摩犬 Name's Shasta and I'm an Alaskan Husky
我是萝斯芭，很高兴见到你 I'm Rosebud Lovely to meet you
这是巴特波，布达，比多和曼巴 This is Budderball, Buddha, B-Dawg and Mudbud
为什么他们要叫你曼巴？ Why do they call you Mudbud?
噢，不！我真干净！ Oh, no! I'm so clean!
毫无污点！快想个肮脏的地方，想个肮脏的地方！ I'm spotless! Think of a dirty place Think of a dirty place
你们是哪儿来的？ Where are you guys from?
芬费，华盛顿。我们从天上掉下来 Fernfield, Washington We got dropped here from the sky
又迷了路。我们现在到底在哪里？ We're really, really lost Well, where exactly are we, anyways?
法兰蹄亚塔，阿拉斯加\N阿拉斯加? Ferntiuktuk, Alaska \NAlaska?
等一等，你们有五只，而且你们还是从天而降？ Wait There's five of you, and you just dropped from the sky?
唔 Hmm
那么, 你们有试过雪撬比赛吗？ So, you guys ever dogsled race?
现在，我们只想着回家 Right now we just want to get home
那我们去找圣伯尼吧，你应该帮得
上忙 Well, Let's go see Saint Bernie He should be able to help
哇 我们从没见过圣人 Wow We've never met a Saint before
当我回家的时候，我一