韩国语能力考试俗语精选(18)

A: .（气死我了。）

B: ?（怎么了？）

A: .（吃了药还是发烧。）

B: . .（别上火了，发烧会更厉害的。）

11， (白手)

指有干活能力但没职业的人。

因为发音跟 （百兽）一样，很多人认为这字来源于动物，就把女的说成 （白鸟）。

A: ?（你职业是什么？）

B: .（我没有职业。）

A: ? .（是吗？我也一样。）

B: ?（那我们结婚后吃什么活呢？）

12， 。 字面意思：鬼都不知

与“ ”差不多的，最近还常用` `.---连媳妇也不知道，前几年韩国放了一个调料广告，一个女的熬汤很好喝，都问她加了很么调料，她就说` `。就是不会告诉任何人 。

13，

象鸡屎一样一粒一粒大颗的往下掉眼泪，突然哭得很伤心的意思。这个好像并不是很常用啊。

14， . 耳朵软.

就是说这位没啥主见,就只能别人说什么是什么.耳朵就软了

15， .（ -脖子， -掉.）

等的脖子都要断掉了。

.

他只等着回中国的日子。

? .

你什么时候还我钱？我等钱等的脖子都快断了。

16， 。 被绑走都不知道（比喻睡得很死）

17， （ -手， -看）

跟汉语一样，有修理东西，修理人的意思。

A: . (你的手给我看看。)

B: .(不给你看。)

A: . . (你真不听话，真要修理修理你了.)

18， 。既见郎君又采桑叶，比喻做一件事得到两样好处，就是“一举两得”的意思啦^_^ 19， ( =脑，骨 = 打)头疼，（不是生理上的头疼）

. 头疼的问题

20， （转）就是脑子转了。 (疯了)的意思。

= =我快要疯了。

= =我完全要疯了。

= =疯子。

= =不要让我发疯---〉不要惹我。