中国科举制度的历史意义及解释(16)

讨论研究中国考试制度的可能方向,并进而探讨考试制度如何影响了中国人的教育方法,以及中国人的思维方式。

252

¶q¡A¨º»ò¬ã¨s¦Ò¸Õ¨î«×´N¤ÓµL½ì¤F¡C

¦ãº¸°Ò¹ï¤W-±¦Ò¸Õ¨î«×ªº³]-p¬O§_§¹µ½³o-Ó°ÝÃD¡A´£¥X¤F¤@-Ó¦ü¥G¦Û§Ú¥Ù¬Þªºµª®×¡G¤@¤è-±¡A¥L»¡¦Ò¸Õ¨î«×¬O¤@-Ó¦nªº¬Fªv©MªÀ·|¨î«×¡A¦ý¥t¤@¤è-±¡F¥L¤S±µ¨ü¤F¬ìÁ|¨Ã¤£¯à«P¦¨ªÀ·|ªº¶}©ñ©M¬y°Ê¡A¬Æ¦Ü¦b¬F©²¤z¹wªº±¡§Î¤U¤]¤£¯à¹F¨ì¥Øªºªº»¡ªk¡C·íµM¡A³o¨âªÌ¨Ã¤£¯u¥¿¡B§ó«D§¹¥þ¥Ù¬Þ¡A¤£¹L§Ú»{¬°À³¸Ó¦³©Ò¸ÑÄÀ¡CÅãµMªº¡A¤¤°êªÀ·|ªºÃ-©w¬O¨Ì¾aªÀ·|ªº¶¥¼h©Êªº±±¨î¡A³z¹L¬F©²¹ïªÀ·|¸ê·½ªº²Î¤@ºÞ¨î©M¦X²z¤À°t¨Ó¹F¦¨¡C¦]¦¹¡A³o-ÓªÀ·|¨Ã¤£¥H¶}©ñ©M¨t²Îªº¬y°Ê¡A¥H¤Î¦bªk«ß¤§¤U³z¹LÄvª§¨Ó¤À°tªÀ·|¸ê·½¡A¥Hºû«ùªÀ·|¤½¸q©MÃ-©w¡C±q¦Ò¸Õ¨î«×ªº³]-p¨Ó¬Ý¡A¤¤°êªº¬ìÁ|¤@¤è-±¬O-nºÂ¿ï³Ì¦nªº¤H¤~¶i¤JºÞ²z²Îªv¶¥¼h¡A¥t¤@¤è-±¤]-n¥Î¤J¥K·í©x¨Ó¼ú½àªí²{¥X¦âªº¦Ò¥Í¡C±q«eªÌ¨Ó»¡¡A¨º·íµM¹ê²{¤F¾§®a©Ò¼Ðº]ªº©|½å¬Fªvªº²z·Q¡C±q«áªÌ¨Ó»¡¡A¦bªÀ·|¸ê·½¤W-±¡A¥¦¤]¬Û·íµ{«×¦aÅU¤Î¤F¤À°tªº¤½¥-¡C¥u¬O´N-Ó¤H»P®a±Ú¤§¶¡ªºÃö«Y¨Ó»¡¡A¨º»ò¤¤°ê¬F©²½T¹ê¥¼¯à¦¨¥\¦a¥´¯}¦a¤è®a±Úªº¶Õ¤O©M¹B§@¡C²{¦b-n°Ýªº¬O¡G¬JµM©x¹±¶¥¼hªº²Õ¦¨©ú©ú¤£¬O¥H¨-¤À©M¥X¥Í°µ¬°¤J¥Kªº¼Ð·Ç¡A¨º»ò¥¦Ãø¹D¤º³¡¨S¦³¬y°Ê¡H

³o´N¬O¦ãº¸°Ò´£¥X©Ò¿×Àu¨q¤À¤lªº½üÂà¡]circulation of elitics[!]¡^

ªº-ì¦]¡CÅãµMªº¡A¬F©²ªºÃö¤ß¥D-n¬O¡G³o¤@¸s¨ü¹L±Ð¨|¦Ó¦³¯à¤O°Ñ»P²Îªvªº¤HÀ³¸Ó¦p¦ó¨É¨ü¦X²zªº¸ê·½©M³ø¹S¡C¦Ü©ó¤@¯ëªº¥-¥Á«h¥Ñ³o¸s¬FªvÀu¨q¤À¤l¨ÓÀ°¦£ºÞ²z¡B±±¨î¡A©Î¬Æ¦Ü©ó¥Î§ó¿E¯Pªº»¡ªk¡A¨º«K¬OÀ£-¢¡B-é«d¡A¥¦-̦b³o-Óµ²ºcùØÀY¨Ã¤£¦¨¬°¬F©²ªºÃö¤ß©Î½ÒÃD¡C©Ò¿×ªºªÀ·|3938

38 ¨£xxxii¡C³o¸Ì¡Aelitics ·í¬Oelite¤§»~¡C¥i±¤¦ãº¸°Ò«á¨Ó¨S¦³¦A´N³o-Ó»¡ªk§@¨t²Îªºµo´§¡A¤£¹L¥L³o-Ó·N«ä·íµM©M¥Lªº¤h¤H¤å¤Æ¡]literati culture¡^¡B¤h²ÔªºÅv¤O¡]»P¬ÓÅv³B©ó¤@ºØ

¤S¦X§@¤S¹ï¥ßªººò±iÃö«Y¡^ªº²z½×¬O¬Ûªíùتº¡C¤U-±±N¦A½Í¨ì¡C

39 ³o¸Ì²o¯A¨ì¤@-ÓªÀ·|¤½¸qªº°ÝÃD¡C¦b¶Ç²Î¤¤°ê¡AªÀ·|¤½¸qªº-õ¾Ç²z½×ªº°ò¦¬O¦P±¡¤ß¡A¦Ó¤£¬O¤½¥-ªºÆ[©À¡C¦]¬°¯Ê¥F©Î¤£-«µø¤½¥-¡]equity/equality¡^ªºÆ[©À¡A©Ò¥H¤]´N¨S¦³

µo®i¥XªkªvªºÆ[©À¡A§ó¨S¦³¦b¶Ç²Î¤¤°êªº¦ÛµMªkÆ[©ÀùØÀYµo®i¥X¬F©²©Î¥ô¦ó²Îªv¶¥¼h

-n¹ïªÀ·|-t³dªºÆ[©À¡C¦ý¬O¦b¦P±¡¤ßªº-õ¾Ç°ò¦¤W-±¡A¤¤°ê¤Hµo®i¤F¥@¬É¤W³Ì¦-ªºªÀ·|±ÏÀÙ¨î«×¡C