哈利波特经典英文台词(2)

小学阅读,哈利波特1-7经典台词。

We’ve all got both light and dark inside us.

我们内心都同时具有光明的一面和黑暗的一面。

What matters is the part we choose to act on. That’s who we really are.

关键在于我们想展示出哪一面。那才是真正的我们。

Harry：[to Voldemort] You are the weak one. And you will never know love, or friendship. And I feel sorry for you.

哈利：[对伏地魔] 才懦弱，你永远都不会了解爱和友谊。我为你感到遗憾。

Luna: My mom always said things we lose have a way of coming back to us in the end. Only not always in the way we expect.

卢娜：我妈总说，失去的东西总会以某种方式回到我们身边的。只是有时以我们意想不到的方式回来。

Harry: Even though we’ve got a fight ahead of us. We’ve got one thing that Voldemort doesn’t have.

哈利：虽然我们必须面对一场战斗，但我们拥有伏地魔没有的东西。

Ron：Yeah？

罗恩：是什么？

Harry：Something worth fighting for.

哈利：值得捍卫的东西。

Words：

dwell on 总是惦记，不能释怀

[It doesn’t do to dwell over much on one’s painful memories.过分沉溺于自己的痛苦回忆中是不行的。]

intellect n.智力；知识分子；智商高的人 [human intellect人的理智]

intelligent adj.聪明的

grave adj.重大的；严肃的 n.坟墓

[They used to visit her grave twice a year.他们以前每年给她上两次坟。]

Pure adj.纯粹的；纯洁的；绝对的 pure water纯净水

outstanding adj.杰出的；显著的

[Liu Xiang is an outstanding athlete.刘翔是位杰出的运动员。]

Courage n.勇气；胆量 keep up one’s courage 不泄气，不气馁 lose courage 灰心

stand up 坚持

difficult adj.困难的

choice n.选择 have no choice别无选择 make a choice 做选择

between…and 在……之间

important adj.重要的；重大的

[important meeting重要会议 important choice 重要的选择]

connection n.连接；联系；关系

[cut the connection割断联系]

inside n.里面；内部 adj.里面的；内部的

feel sorry for 对…表示同情/遗憾/难过

[Feel sorry for this。对此而感到遗憾。

Feel free 随意做某事；请便

[Feel free to go where you like。你想去哪儿就可以到哪去。