法国尚飞电动卷窗产品手册

法国尚飞(Somfy)专业资料

尚飞电动卷窗系统目录电动卷窗系统电动卷窗电机选择表 卷窗防上推配件系统表4-3 4-4 4-7无线电内置电机无线技术 Oximo50 RTS LT50 CSI RTS灵目50无线电内置电机 灵动50无线电带手动装置电机4-8 4-9有线电机有线技术 Oximo50 WT ilmo50 WT LT50 CSI IPSO50 Solus50灵目50卷窗专用电机 ilmo50卷窗专用电机 灵动50带手动装置有线电机 灵锁50卷窗专用电机 Solus50卷窗专用电机4-10 4-11 4-13 4-14 4-1512V 电池电机电池电机 Oximo 40 DC RTS Oximo太阳能电池驱动卷窗电机 4-17请参考卷帘控制方案 （参考2-35至2-48页）

法国尚飞(Somfy)专业资料

电动卷窗系统电动卷窗又称欧式卷帘窗，使用双层铝合金或高强度PVC做为帘体，中间填充保温隔热层，利用管状电机转轮带动卷管而上 下运行，起到节能保温，遮阳遮光，隔音防噪及安全防盗的作用。卷窗产品一般安装于别墅，高端公寓及其他民宅。卷窗电机选择表（一）从安装形态上分，电动卷窗主要有以下分类：帘片型号（宽度×厚度） 35×5mm 、37×8mm 、40×8mm外置式卷窗内置式卷窗一体化卷窗百叶式卷窗外挑式卷窗外置式卷窗：卷窗罩壳外露在外，适合用于现有建筑的改造及新建筑。 内置式卷窗：卷窗收起后内置于墙体内，适合于新建建筑。墙体需预留顶槽空间。该类型卷窗卷起后的空间越少越好，需要 采用合适的小尺寸卷管。内置式卷窗的保温隔热效果更佳。 一体化卷窗：卷帘与窗户为一体构造，适合于新建筑的大规模使用。一般采用高强度PVC做为卷窗帘体材料，工厂化规模生 产，经济实效。 目前欧洲市场上出现了两种新型的卷窗产品： — 百叶式卷窗（Tilting Shutter):帘体可以上下卷式运行，帘片可以翻转调光。 — 外挑式卷窗（Projectin Shutter):帘体运行到下端时可以外挑，视觉效果更佳。卷 管 外 径电机选择方法 对照帘片型号 对照卷管外径 参考卷窗高度 计算帘体重量并选取相应扭矩电机帘体重量的计算帘体重量=宽度×（高度+0.2m）×单位重量单位重量参数： PVC=3 - 4 Kg/m2 滚压型铝帘片=3 - 4.5Kg/m2 挤压型铝帘片:参照厂家参数高度 < 1.5m帘体重量(kg) 10 (mm) 40 45 54 80Φ Φ Φ Φ ΦNm Nm209Nm Nm30405060708090100 110120130 140150 160170 180190 200 210 220 230240 2504Nm Nm Nm134 69 10Nm13 20NmNm Nm Nm25 35Nm Nm Nm35 40Nm Nm Nm40 50Nm Nm Nm50 55 60 60 70 70 80 80 85 85NmNm Nm6Nm Nm1020 20Nm25Nm NmNm NmNm NmNm Nm100Nm120Nm不同于欧洲市场，卷窗产品在中国应用于很多高层公寓建筑。在此应用情况下，有两个技术层面的问题需要考虑并落实： 1－防风：对于高层建筑，帘体必须通过防风测试标准； 2－安全：对于一个居住单元，需考虑安装至少一套系统为手电两用，确保断电时能开关卷窗。 相对于手动卷窗系统，电动卷窗使用更加方便，同时能避免由于手动不规范操作或误操作引起的对产品的损坏。对于别墅建 筑，使用电动卷窗为最佳选择： －利用中控或RTS控制，一键闭合，安全方便。 －利用中间限位功能进行齐平美观管理； 尚飞推荐： 电机：Oximo RTS电机：自动限位，限位免维护，中间限位，防上撬； 控制：RTS无线遥控卷 管 外 径89610Nm2535405055Nm100Nm120Nm1.5m < 高度 < 2.5m(kg) 10 (mm) 40 45 54 80 89Φ Φ Φ Φ ΦNm Nm20Nm Nm Nm Nm30405060708090100 110120130 140150 160170 180190 200 210 220 230240 2504Nm Nm9134 69 1013 20 25 35 40 50 40 50 60 70 80 85 85 100NmNm Nm NmNm Nm NmNm Nm NmNm Nm NmNm Nm NmNm Nm Nm610 1020253555Nm Nm NmNm NmNm NmNm Nm100Nm120Nm6电动卷窗电机：Nm2025354055 607080120NmWT无线技术有线并联技术有线技术2.5m < 高度 < 3.5m(kg) 10 (mm)IPSO50 电机 卷 管 外 径20Nm Nm30405060708090100 110120130 140150 160170 180190 200 210 220 230240 25040 45 54Φ Φ Φ ΦΦNm Nm4 4Nm Nm913Oximo50 RTS 电机Oximo50 WT 电机913 20 25 35 40 50 55 60 70 70 80 80 85 85 100NmNm Nm Nm6 6Nm Nm Nm10Nm Nm NmNm Nm NmNm Nm NmNm Nm NmNm Nm NmLT50 CSI RTS 电机ilmo50 WT 电机Solus50 电机80 8910202535 404050Nm Nm Nm NmNm NmNm NmNm Nm100Nm120Nm6102025355055 60120Nm〔4-3〕〔4-4〕

法国尚飞(Somfy)专业资料

卷窗电机选择表（二）卷窗的结构：轴套 尾插 防上 推器止推环 电机头支架 皇冠 转轮帘片型号（宽度×厚度） 55×10mm、60×14mm电动卷窗系统-Φ50 电机系统配制表 电机选择表方法 对照帘片型号 对照卷管外径 参考卷窗高度 计算帘体重量并选取相应扭矩电机产品描述电机Oximo50 RTS/Oximo50 WT/Altus50 RTS/LT50产品图片编号*单套卷窗所需数量X1配件（配合60mm八角管）**皇冠 配合60mm八角管 转轮 配合60mm八角管 电机头支架 可调尾插（轴径12mm） 卷窗用轴套 配合60mm八角管 卷窗防上推器 8cm帘片3片*** 50电机输出轴止推环 9001910 9001916 9001928 9001900 1780625 1780621 90019319001909＋ 9001911x1 X1 X1 X1 至少2套，每50cm需1套 至少2套，每50cm需1套 X1（配合70mm八角管）皇冠 配合70mm八角管 转轮 配合70mm八角管 电机头支架 可调尾插（轴径12mm） 卷窗用轴套 配合70mm八角管 卷窗防上推器 8cm帘片3片*** 50电机输出轴止推环 x1 X1 X1 X1 至少2套，每50cm需1套 至少2套，每50cm需1套 X1 9001920 9001928 9001900 1780626 1780621 9001931-Φ50 CSI电机系统配制表产品描述电机LT50 CSI/LT50 CSI RTS产品图片编号 *9001910 9001916 9011593 9001900 1780625 1780621 90019319001909＋ 9001911单套卷窗所需数量X1配件（配合60mm八角管）**皇冠 配合60mm八角管 转轮 配合60mm八角管 电机头支架 可调尾插（轴径12mm） 卷窗用轴套 配合60mm八角管 卷窗防上推器 8cm帘片3片*** 50电机输出轴止推环 x1 X1 X1 X1 至少2套，每50cm需1套 至少2套，每50cm需1套 X1（配合70mm八角管）皇冠 配合70mm八角管 转轮 配合70mm八角管 电机头支架 可调尾插（轴径12mm） 卷窗用轴套 配合70mm八角管 卷窗防上推器 8cm帘片3片*** 50电机输出轴止推环 x1 X1 X1 X1 至少2套，每50cm需1套 至少2套，每50cm需1套 X1 9001920 9011593 9001900 1780626 1780621 9001931手摇杆万向节式手摇输出连接杆 手摇杆2m 9011596 9011575 X1 X1* 可根据需要选择不同扭矩和转速的电机，详见技术参数表 ** 如需匹配其他卷管或配件要求，请向咨询尚飞。配合超窄卷窗系统的超窄转轮改内置于八角管的尾插即将推出。 *** 更多卷窗防上推装置选择，见4-7页〔4-5〕〔4-6〕

法国尚飞(Somfy)专业资料

卷窗防上推配件系统（适合50电机）Oximo50 RTS 灵目50无线电内置电机无线技术Oximo50 RTS 电机双链片（8mm厚）双链片（14mm厚）3链片（8mm厚）产品优势：SDC技术：永久扭矩电子分析，限位终身免维护 遇阻停：下行时检测到障碍物即自动停止或反弹编号：1780109编号：1780110编号：1780111防冻结：底部锁定及冻结时，电机自动停止 防上撬：难以上撬，安全防护 可设置个性化中间位置，便于光线管理及齐平管理3链片（14mm厚）4链片（8mm厚）4链片（14mm厚）编号：1780112编号：1780113编号：1780114自动限位：限位可手动设置或自动设置（需配合防上推机构和止停装置）60八角管轴套套装含2个轴套 每个链片配合2个轴套使用70八角管轴套套装含2个轴套 每个链片配合2个轴套使用编号：1780117编号：1780118卷窗防上推配件系统(仅适合40电机及40八角管)Oximo50 S RTS 6/17 常规电机编号： 1130128 薄头电机编号**： /L1长度(mm) L2长度(mm) 额定扭矩(Nm)375 / 6 17 200　 220 0.4 90 4 1.3 3x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCC超短！Oximo50 RTS 6/17 1032657 1032680605 590 6 17 200 220 0.45 90 4 1.72 3x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCOximo50 RTS 10/17 1037660 1037677655 640 10 17 200 220 0.5 120 4 1.85 3x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCOximo50 RTS 20/17 1041602 10411618655 640 20 17 200 220 0.75 160 4 2.15 3x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCOximo50 RTS 40/17 1049583 /745 730 40 17 200 220 1.2 270 4 2.8 3x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCmini 型单链片mini 型双链片mini 型3链片额定转速(rpm) 最大行程(圈) 额定电压(V) 额定电流(A)编号：1780104最大扭距13Nm编号：1780105最大扭距13Nm编号：1780106最大扭距13Nm额定功率(W) 连续工作时间(分钟)mini 型链片桥架电机重量(Kg) 电缆规格 工作温度最大扭距13Nm防护等级(IP) 产品认证编号：1780108* Oximo50 S RTS 适用于小型卷窗应用电机，配合Oximo RTS Module实现无线遥控功能，详情请咨询尚飞。 **薄头电机的电机头与卷窗侧壁间距更小，结构更紧凑。〔4-7〕〔4-8〕

法国尚飞(Somfy)专业资料

LT50 CSI RTS 灵动50无线电带手动装置电机无线技术Oximo50 WT 灵目50有线电机有线技术Chronis Uno 时控开关 1805007LT50 CSI RTS 电机Oximo50 WT 电机尚电源 220V-50Hz飞 提 示两个Oximo50 WT 电机可以直接并联产品优势：－配置手摇机构，停电时可手摇驱动 －尚飞内置无线电技术，方便安装调试 －可设置个性化中间位置，便于光线管理及齐平管理 －兼容所有尚飞RTS遥控器产品优势:SDC技术：永久扭矩电子分析，限位终身免维护遇阻停：下行时检测到障碍物即自动停止或反弹防冻结：底部锁定及冻结时，电机自动停止防上撬：难以上撬，安全防护 自动限位：限位可手动设置或自动设置（需配合防上推机构和止停装置）1 2LT50 CSI RTS 10/17 1041023L1长度(mm) L2长度(mm) 额定扭矩(Nm) 额定转速(rpm) 最大行程(圈) 额定电压(V) 额定电流(A) 额定功率(W) 连续工作时间(分钟) 电机重量(Kg) 电缆规格 工作温度 防护等级(IP) 产品认证774 759 10 17 34 220 0.5 120 4 2.69 3x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCLT50 CSI RTS 20/17 1049037774 759　 20 17 34　 220 0.75 160 4 2.96 3x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCLT50 CSI RTS 30/17 1051017774 759 30 17 34 220 1.1 240 4 3.21 3x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCOximo50 WT 6/17 1032575L1长度(mm) L2长度(mm) 额定扭矩(Nm) 额定转速(rpm) 额定电压(V) 额定电流(A) 额定功率(W) 连续工作时间(分钟) 电机重量(Kg) 电缆规格 工作温度 防护等级(IP) 产品认证605 590 6 17 220 0.45 90 4 1.72 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CEOximo50 WT 10/17 1037579655 640 10 17 220 0.5 120 4 1.85 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CEOximo50 WT 20/17 1041526655 640 20 17 220 0.75 160 4 2.15 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CEOximo50 WT 40/17 1049541745 730 40 17 220 1.2 270 4 2.8 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE* 需要专业的调试开关，进行设定，请参考P8页。〔4-9〕〔4-10〕

法国尚飞(Somfy)专业资料

ilmo50 WT卷窗专用电机有线技术ilmo50 WT卷窗专用电机有线技术Chronis Uno 时控开关 18050071 2ilmo50 电机尚电源 220V-50Hz飞 提 示两个ilmo50 电机可以直接并联ilmo是Somfy推出的新型卷窗电机，全智能化控制，无需人工设定上、下限位；运行过程中，限位永久自校对， 终身无需维护。 L1长度(mm)ilmo50 6/17505 490 6 17 51 220 0.4 90 4 1.72 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCilmo50 10/17505 490 10 17 51 220 0.5 120 4 1.85 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCilmo50 15/17525 510 15 17 51 220 0.65 140 4 1.95 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCilmo50 20/17655 540 20 17 51 220 0.75 160 4 2.15 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCC产品优势：SDC技术：永久扭矩电子分析，限位终身免维护 防冻结：底部锁定及冻结时，电机自动停止 防 遇阻停：下行时检测到障碍物即自动停止 防上撬：难以上撬，安全防护L2长度(mm) 额定扭矩(Nm) 额定转速(rpm) 最大行程(圈) 额定电压(V) 额定电流(A) 额定功率(W) 连续工作时间(分钟) 电机重量(Kg) 电缆规格 工作温度 防护等级(IP) 产品认证WT 并联电机为确保ilmo电机实现所有功能，卷窗必须使用尚飞认证的专业钢性连接片（b）和外置止停器，最下一片帘片必须安装止器(a)。 尚飞搭扣式钢性连接片－用于40mm，50mm，60mm八角管 －使用方便，无需螺丝固定 －实现卷窗防上撬功能配合40mm八角管配件编号1780757+1780758 配合50/60mm八角管配件编号1780757+1780759〔4-11〕〔4-12〕

法国尚飞(Somfy)专业资料

LT50 CSI 灵动50带手动装置有线电机有线技术IPSO50 灵锁50卷窗专用有线电机有线技术LT50 CSI 电机IPSO50 电机产品优势：－ 配置手遥机构，停电时可手摇驱动产品优势：SDC技术：永久扭矩电子分析，限位终身免维护 遇阻停：下行时检测到障碍物即自动停止 防上撬：难以上撬，安全防护Ø501 2 /1 2LT50 CSI 10/17 1037008L1长度(mm) L2长度(mm) 额定扭矩(Nm) 额定转速(rpm) 最大行程(圈) 额定电压(V) 额定电流(A) 额定功率(W) 连续工作时间(分钟) 电机重量(Kg) 电缆规格 工作温度 防护等级(IP) 产品认证544 529 10 17 34 220 0.5 120 4 2.44 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCLT50 CSI 20/17 1041005594 579　 20 12 34 220 0.75 160 4 2.76 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCLT50 CSI 30/17 1045003594 579 30 17 34 220 1.1 240 4 3.09 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCIPSO 6/17 1130117L1长度(mm) L2长度(mm) 额定扭矩(Nm) 额定转速(rpm) 最大行程(圈) 额定电压(V) 额定电流(A) 额定功率(W) 连续工作时间(分钟) 电机重量(Kg) 电缆规格 工作温度 防护等级(IP) 产品认证506 491 6 17 9 220 0.4 90 4 1.75 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCIPSO 10/17 1131102506 491 10 17 9 220 0.5 120 4 1.72 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCIPSO 17/17 1132092526 511 17 17 9 220 0.65 140 4 1.85 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCIPSO 6/17 TH IPSO 10/17 TH IPSO 17/17 TH 1130008 1131010 1132004505 490 6 17 9 220 0.4 90 4 1.72 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCC 505 490 10 17 9 220 0.5 120 4 1.84 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCC 525 510 17 17 9 220 0.65 140 4 1.95 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCC〔4-13〕〔4-14〕

法国尚飞(Somfy)专业资料

Solus50 卷窗电机有线技术Solus50 电机产品特点：－ 高性价比卷窗电机 － 旋钮式限位调节1 2Solus PA 6/12 1032591L1长度(mm) L2长度(mm) 额定扭矩(Nm) 额定转速(rpm) 最大行程(圈) 额定电压(V) 额定电流(A) 额定功率(W) 连续工作时间(分钟) 电机重量(Kg) 电缆规格 工作温度 防护等级(IP) 产品认证505 490　 6 12 29 220 0.35 70 4 1.66 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCSolus PA 10/12 1037596505 490 10 12 29 220 0.45 90 4 1.66 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCSolus PA 20/12 1041540525 510 20 12 29 220 0.65 140 4 2.05 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCSolus PA 30/12 1045457555 540　 30 12 29 220 0.75 160 4 2.17 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCCSolus PA 4012 1049550605 590 40 12 29 220 1.1 240 4 2.49 4x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCC〔4-15〕

法国尚飞(Somfy)专业资料

Oximo40 电池驱动卷窗系统电池驱动卷窗系统安装结构图电机Oximo40 电池驱动电机技术参数产品优势:SDC技术：永久扭矩电子分析，限位终身免维护遇阻停：下行时检测到障碍物即自动停止或反弹防冻结：底部锁定及冻结时，电机自动停止太阳能电池板 电池防上撬：难以上撬，安全防护可设置个性化中间位置，便于光线管理及齐平管理轻松安装 电池驱动，无需布线 无线电遥控， 电机与控制间无需接线 减少安装时间广泛应用 使用于所有种类的卷窗 更适用于已有建筑的应用方便使用 如卷窗装有尚飞防上推配件 和停止部件，系统自动学习 上下限位，无需设置。 无线电遥控，支持中间位置。 备用电池，即使阴天夜间也 能正常使用。3电池驱动卷窗系统Oximo40 DC RTS编号：参考技术参数表 卷窗专用电机 电机头与Altus40 RTS相同 产品特性与Oximo RTS相同 兼容现有40电机配件Oximo40 3/23DC RTS 1025016L1长度(mm) L2长度(mm) L3长度(mm) 额定扭矩(Nm) 额定转速(rpm) 额定电压(V) 额定电流(A) 额定功率(W)453 453 453 3 23 12 DC 1.4 17 0.77 3x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CEOximo40 6/18DC RTS 1025017433 433 433 6 18 12 DC 2 24 0.8 3x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CEOximo40 10/12DC RTS 1025018470 470 470 10 12 12 DC 2.6 32 0.8 3x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CEOximo wirefree TM电池编号：9015004 使用温度-10℃- +40℃Oximo wirefree TM太阳能电池板 在阴天时也能正常使用编号：9015005卷窗电机系统配制表：-Φ40 电机系统配制表产品描述电机Oximo40 Wirefree电机重量(Kg) 电缆规格产品图片编号*单套卷窗所需数量X1 x1工作温度 防护等级(IP) 产品认证配件（配合40mm八角管）**皇冠 配合40mm八角管 转轮 配合40mm八角管 尾插 mini型链片桥架 配合40mm八角管 mini型3链片9011484 9001865 9001856 1780108 1780106X1 X1 X1 至少2个，每50cm需1套 至少2个，每50cm需1套〔4-17〕〔4-18〕