电大学位英语考试

北京地区学士学位 英语考试梁悦瑶

考试题型 一、阅读 3x5 二、语法词汇 30 三、改错 10 四、完形 10 五、翻译 5 5 30 (+10) 30 10 10 10 10

三周内容如下： 1. 学位外语写作

2. 学位外语非谓语动词 3. 学位外语从句 附上：练习多题

学位外语写作 一、复杂句拆成简单句。 二、写简单句时，先找动词或中心词。 动词 1. 主语+动词 2. 主语+动词时态 3. 主语+动词+修饰词 中心词 – 添加修饰

句子中抓住动词、中心意思，然后 添加修饰词。 1)形容词修饰名词 - 约翰接待了一位蛮不讲理的顾客。 John received a rude and unreasonable customer. 2)副词修辞形容词、副词、动词 - 他的意见完全不同。(修饰形容词) He has a quite different opinion. - 乔治跑得很快。(修饰副词) George runs very fast.

- 简向上看去。 (修饰动词)(我看—向上) Jane looked up. – 他立即站了起来。 (修饰动词) He stood up immediately. (他站—向上—立即地) 3)介词短语(介词加名词)当修饰词，修饰动词等 - 我着大街走。 I walked along the street. (我走—沿 大街) - 托比从树上跳下来。 Toby jumped off the tree. (他 跳—从树上) - 海伦把书放回书架上。 Helen put the book back on the shelf. (他放书—回—书架上)

一个句子至少要有一个动词。没有 实义动词则必须添加虚义动词。 - 文件在桌上。 The paper is on the table. - 这些花很美。 The flowers are beautiful. - 这不可能。 This is impossible.

动词 (种类)分两类

1 分类一

1)及物vt + 名词n 例find. take,bring,join 不及物vi +介词 + 名词n 例look, go,walk, die,arrive 正常：动词 + 名词 动词 +(名词) + 副词 特殊：动词 + 形容词 动词 + 名词 + 形容词

2)动词 + 形容词adj

a.be动词——be,get,turn,become, grow,keep, stay, etc (是、变得、保持) b.感官动词——sound,look,seem,feel, taste,smell

c. 宾补动词(动词 + 名词 + 形容词) let, make,think,prove,find,cut,paint (注：该分类中，助动词、情态动词非动词)

2 分类二

1)单宾语 a + b / a, b and c 2)双宾语 Make a b 使得a成为b / 把a作为b He made singing his career. 他把唱歌作为他的职业。 He made his son a musician. 他把他儿子培养成一名音乐家。 Give sb sth = give sth to sb (offer, show, tell) Borrow sb sth = borrow sth from sb Lend sb sth = lend sth to sb Buy sb sth = buy sth for sb

汉译英解题参考 汉译英的重点语法包括：比较级、特殊词组或 句型、非谓语短语结

构(不定式、分词、动名 词)、从句(名词性从句、定语从句、状语从 句)、虚拟语气、倒装句等。 1、比较级 1)比较级+ than …… / as…as(和……一样) 2)more…than(比……多)/ less…than (比……少) 3)比较级 and 比较级 越来越….. 4)the 比较级…, the 比较级… 越……越……

汉译英解题参考 2、特殊词组或句型 1)used to do 以前常做 /be used to doing 习惯于 2)too…to… 太……而不能 3)not…until… 4)not only…but also… / either…or / neither…nor 5)it的用法----形式主语或宾语/强调句型

-- 晚起是一种坏习惯。It is a bad habit to get up late. They found it impossible to get everything ready before 10 o’clock. -- 他们发现在10点前不可能把一切准备好。 -- it is/was …. that/who….. 强调句型

John broke the window with a ball yesterday. It was with a ball that John broke the window yesterday. It was John who broke the window with a ball yesterday.

汉译英解题参考 3、非谓语动词短语 1) 须接动名词的动词或固定结构，如have trouble doing sth(费力/很辛苦),mind(介意),can’t help doing(忍 不住),It is worth doing sth(值得) It is no good doing sth.(做某事不好),It is no use doing sth(做某事没用)

你介意我开窗户吗Do you mind my opening the window? 2)后接不定式和动名词意义不同的动词，如remember, forget,regret,go on -- 我很遗憾地通知你，你被解雇了。 I regret to inform you that you are dismissed. -- 去邮局时别忘了把包裹带上。 Don’t forget to take the parcel with you when you go to the post office.

汉译英解题参考

4、从句 一些常用的连词，如while(一边……一边), just as(正如),as far as(只要),so that (以便),so…that…(如此……以至于), however(= no matter how 无论如何),no matter…(无论),although(尽管),in case(万一)。 -- 请讲清楚些、大声点，以便我们能听到 你说的话。 Speak clearly and loudly so that we can hear you.

汉译英解题参考 5、虚拟语气 You failed the exam again. If I were you, I would study hard. I attended the class this morning. If I hadn’t attended the class this morning, I would have gone to HK. 6、倒装 You will finish the job in time only when you work together. = Only when you work together will you finish the job in time. He could hardly stand up. = Hardly could he stand up.

英译汉应试对策 一：正确理解原文中的句子 毋庸韦言，理解是翻译的重中之重。而英译汉的失 误集中表现在句子理解有误。而失误还主要是因为句 子结构复杂，没有理出头绪，或作为一个

整体的词组 被割裂开，关系被搞乱所致。这里为大家铸造两柄利 剑，若能熟练掌握之，便会发现自己在句子理解的准 确度上大幅度提高了，翻译时间也大为缩短了。