中英对照《圣经》

《圣经》的大智慧

要尽你的力量，向需要帮助的人行善。你现在有力量帮助邻人，就不要叫他们等到明天。(箴：3：27-28）(箴：3：27-28）

Whenever you possibly can,do good to those who need it.Never tell your neighbors to wait until tomorrow if you can help thom now.

不可斥责老年人，要待他像自己的父亲一样。待年轻人要像待兄弟一样，待年老的妇人要像待母亲一样；待年轻的妇人要有纯洁的心，像待姊妹一样。（提摩太前书：5：1-2）

Do not rebuke an older man,but appeal to him as if he were your father.Treat the younger men as your brothers,the older wimen as mothers,and the younger women as sisters,with all purity.

弟兄姐妹们，你们要常常留意那些美善和值得赞扬的事。一切真实、高尚、公正、纯洁、可爱和光荣的事都应该重视。（腓力比：4:8）

My friends,fill your minds with those things that are good and that deserve praise:things that are true,noble,right,pure,lovely,and honorable.

不要自私自利，不要贪图虚名，要彼此谦让，看别人比自己高明。不要只顾自己，也要关心别人的利益。（腓：2:3-4）

Don’t do anything from selfish ambition or from a cheap desire to boast, but be humble toward one anther,always considering others better than yourselves.

你们的生活必须像光明的人，光明结出一切丰盛的果实，就是善良、正义和真理。（以弗所书：5：9-11）

You must live like people who belong to the light,for it is the light that brings a rich harvest of every kind of goodness,righteousness,and truth.

对于那些今世富足的人，你要警戒他们不可骄傲，不要把希望寄托在不可靠的财务上。（提前：10：17）

Command those who are rich in the things of this life not to be proud,but to place their hope,not in such an uncertain thing as riches.

爱是坚忍的，仁慈的；有爱就不嫉妒，不自夸，不骄傲，不做鲁莽的事，不自私，不轻易动怒，不记住别人的过错。(哥林多前书 13:4-5)

Love is patient and kind;it is not jealous or conceited or proud;love is not ill-mannered or selfish or irritable;love does not keep a record of wrongs.

勤劳的农夫粮食充足；浪费光阴的人难免贫穷。行为正直的，得保安全；行为诡异的，必然跌倒。（箴言）

A hard-working farmer has plenty to eat;People who waste time will always be poor.Be honest and you will be safe;If you are dishonest,you will suddenly fall.