cloze 15 :
1-5 ACABD 6-10 CBACD 11-15 CADDD 16-20 DBDCB
Cloze 16
1-5 CCADA 6-10 AADBA 11-15 BBCAA 16-20 ADADB
Cloze 17:
1-5 CBABB 6-10 CDBDA 11-15 CBCDB 16-20 BACBD
Cloze 18:
1-5 BBCAA 6-10 CDBAB 11-15 ABCDB 16-20 AACDB
Cloze 19:
1-5 ABDCC 6-10 DBABC 11-15 DADBB 16-20 CADAC
Cloze20:
1-5 DCBBA 6-10 CACBC 11-15 DABAC 16-20 BDADA
十四。英译汉专项练习参考译文
GROUP 1
1.
2.
3. 工程学生应该是实践性理性的模范,但谈到我的大学教育,我就是一个空想家和白痴。 英格兰南海白色悬崖峭壁的腐蚀一直是个问题,不过最近几年变得更为严重了。 当然,也有许多产品的标签说明恰如其分,但是,很明显,要确保购物者能从标签上
充分了解到其购买的产品给环境带来的影响,还有很长的一段路要走。
4. 研究者记录下了大约2000种声称有环保作用的产品标签说明,发现其中的许多说法十
分模糊,具有欺骗性,无法达到国际标准化组织(ISO)的标准。
5. 还是在早期阶段,福利改革在许多州都被判定为很大的成功,至少在使人民脱离福利
方面是这样的。
GROUP 2
1.
2. 在到达安哥拉的数小时里,全世界的电视屏幕都满是她安抚地雷爆炸受伤者时的形象。 让政府的处境更糟精的是,媒体很快批露出王妃此次出行是得到了政府外交部同意的,
事实上,关于杀伤性地雷,她对政府的方针政策,对安哥拉的形势都很清楚。
3. 对王妃来说,去这个被战争分裂的国家旅行是利用她的影响,来向世界展示地雷给人
们造成的伤害与痛苦的极好的机会。
4. 对旧时狩猎生活至关重要的智力也得以提高,并派上了新的用场-驯养猎物。