相似的性格雷同的命运_伊迪丝_华顿两部中篇小说(3)

华顿小说研究。。原载网络。

第5期　　　　　　　　　　　王　卉等:相似的性格　救赎,也无法被救赎的世界。《伊坦 弗洛美》的创作灵感来自于一系列非常复杂的自身原因,同时也伴随着文学思潮的影响。在1904到1911年之间,伊迪丝 华顿曾经居住在新英格兰,而这段经历培养了她对清教徒的教义和加尔文主义的亲密情感,她对新英格兰的土地和加尔文主义所体现出的严酷既抗拒又留恋。而在1907年,她和记者富勒敦(Fullerton)之间发生了一段婚外恋,由此又引发了她对加尔文主义的思考,其中包括了一系列关于欺骗、负罪和道义责任的问题。另一方面,加尔文主义又非常符合华顿夫人所处的时代特征,在20世纪初期,它迎合了现代社会中人们对未来的怀疑和犹豫以及人与人之间的疏远和隔离。华顿夫人对上帝的理解和19世纪末20世纪初达尔文所倡导的“适者生存”是非常相似的,并且加尔文主义和达尔文主义都强调了人类在一种神秘的、因此,在小说中,伊坦 (漫,(二)《,华顿夫人继续寻求着精神上的寄托。19世纪爱默生对超验主义的阐述和传播使得美国文学产生了一场轰轰烈烈的革命“这种强调个人的,内在完善、唤起人们的自信心、实现精神上独立的主张直接地或间接地影响着美国一代又一代的作家”,[4]当然,华顿夫人也不例外。她欣赏爱默生的诗歌,认为它们可以和惠特曼的诗歌相媲美,同时她更加倾向于爱默生的散文,并且认为这些散文直接影响了尼采。另一方面,狂放浪漫的惠特曼也让华顿夫人爱不释手,他的诗歌教会了她如何处理过去、现在和未来的关系。在他的诗歌中既有对历史、对过去的尊重,又有勇往直前的魄力,因此惠特曼诗歌中所倡导的主题对于华顿夫人1917年的小说《夏天》产生了深刻的影响。在这部小说中,华顿夫人强调自然的力量和人文的思想,因此,这个故事从某种程度上可以说是对个人意志和自由的献礼。

但是《夏天》并不是一部轻喜剧,华顿夫人对爱默生和惠

伊迪丝 华顿两部中篇小说主人公的评析　　　　　　　　　　25特曼的热衷也不是没有限度的,因此夏天的狂热也被一种宿

命的感觉所抑制。如此一来,这部小说就融浪漫的故事和悲伤的失落为一体,肯定超验思想的同时也不忘社会和环境的限制。因此小说中女主人公自我发现和自我实现的历程终究没能圆满,她还是向罗伊律师以及整个社会屈服了。

总而言之,伊迪丝 华顿在创作这两部中篇小说时逐渐变得成熟而自信,但同时在情感上,她却面对着前所未有的困难;并且“华顿又的确有把自己的生活、爱情当作故事叙述

[5]

的倾向”。虽然我们不赞同孟德 威尔逊的观点“,一种象天

[6]

,”但是华顿夫人,而《伊坦 弗洛美》和。另一,一定程度上是因“,人们对她的欣赏也只。但是通过这两部小说的分析,我们不难看出她作为一个作家的很多层面,包括她对宗教和哲学的追求。

注释:

文中对《伊坦 弗洛美》和《夏天》两部小说的引用皆为作者自译。

参考文献:

[1]WHARTON,EDITH.EthanFromeandOtherStories[M].BantamBooks,NewYork,1987.

[2]SINGLEY,CAROLJ.EdithWharton:MattersofMindandSpirit

[M].CambridgeUniversityPress,1985:158.

[3]WHARTON,EDITH.Summer[M].OxfordUniversityPress,

NewYork,1996.

[4]张文凤.“精神共和国”的失败者和胜利者—《欢乐之家》女主人公

形象评析[J].柳州师专学报,1998(4):48-50.

[5]王宁.人所未知的伊迪丝 华顿[J].外国文学评论,2002(1):151

-152.

[6]潘建.美国作家伊迪丝 华顿研究评述[J].外国文学研究,2002

(1):162-163.

SimilarCharactersandIdenticalDestinies

AnalysisoftheTwoCharactersinEdithWharton’sNovels

WANGHui1,YAOZhen-jun2

(1.DalianUniversityofForeignLanguages,Dalian116002,China;2.DongbeiUniversityofFinanceandEconomics,Dalian116002,China)

Abstract:ThespiritsreflectedinCalvinismandTranscendentalismaredifferentfromandevenoppositetoeachother,butthe

famousAmericannovelistofmannersEdithWhartonusedtobeinfluencedbythesetwospiritsunanimously.ThecollisionofthesetwothoughtsshowsitselfinthecharacterportraitsofhertwonovellasEthanFromeandSummer.

Keywords:passiveness;conformity;inarticulateness;doubleworlds;Calvinism;transcendentalism