纺织服装行业专业术语中韩英对照表

纺织服装行业专业术语中韩英对照表

( ) ( )

knitting machine type knitting structure gauge craft industry quality composition lot minimum lot minnmum quantity dyeing lot weaving lot printing lot price final process in bulk multi items small lot daily output monthy output production period production space sample first sample prototype correct sample approval sample salesman sample keep sample each color sample color combination color assort beaker test apply beaker test confirm beaker swatch sample order sample checking loss monopolized line knocked down raw material raw stock end products product in half process stock in process stock final porcess finishing inspection inspection in process lot samle inspection at random lot sample remaking (waiting)confirmation (waiting) contact final decide ioint buying counter offer acceptance contract letter of credit opering bank advising bank foreign exchange floating rate import document export document shipment shipper

中文 编织机种 针织组织 针数 手工业、手工艺 质量、成分 批量、批、群、组 最少生产批量、起定量 染批量 织批量 印花起定量 价格、单价 后加工 大批、大量生产 多样少量 日产量 月产量 生产期间 生产余力 样品 初样 修正样 确认样 展销样 工厂存样 各色样品 配色 拼样 染小样、烧杯染色 委托染小样 确认染小样 小块样布 订样品 样品确认 消耗 专用生产线 装配加工产业 原料(未加工) 成品 半成品 在制品 库存 最终工艺 后整理 验货 中间验货 出样 抽查 批样 修正 (等)确认 (等)联络 最后决定 联合采购 客户报价,再提案 承诺 合同,合约 信用证 发行银行 通知银行 外汇兑换 外汇兑换浮动率 进口申报单 出口申报单 装船 装货者、货主

汉语拼音 bian zhi ji zhong zhen zhi zu zhi zhen shu shou gong ye,shou gong yi zhi liang,cheng fen pi liang,pi,qun,zu zui shao sheng chan pi liang \qi ding liang ran pi liang zhi pi liang yin hua qi ding liang jia ge ,dan jia hou jia gong da pi ,da liang sheng chan duo yang shao liang ri chan liang yue chan liang sheng chan qi jian shang chan yu li yang pin chu yang xiu zheng yang que ren yang zhan xiao yang gong chang cun

yang ge se yang pin pei se pin yang ran xiao yang, shao bei ran se wei tuo ran xiao yang que ren ran xiao yang xiao kuai yang bu ding yang pin yang pin que ren xiao hao zhuan yong sheng chan xian zhuang pei jia gong chan ye yuan liao (wei jia gong ) cheng pin ban cheng pin zai zhi pin ku cun zui zhong gong yi hou zheng li yan huo zhong jian yan huo chu yang (yi pi zhong chou chu) chou cha pi yang xiu zheng (deng) que ren (deng ) lian luo zui hou jue ding lian he cai gou ke hu bao jia , zai ti an cheng nuo he tong ,he yue xin yong zheng fa hang yin hang tong zhi yin hang wai hui dui huan wai hui dui huan fu dong lv jin kou shen bao dan chu kou shen bao dan zhuang chuan zhuang huo zhe,huo zhu

纺织服装行业专业术语中韩英对照表

( ) ( )

shipping document invoice by ship ,by boat by air hand carry original sample duplicate sample cancel reject agent contract commission claim claim negotiation domestic devlivery inspection . Examination color fastness fastness grading light fastness sweat fastness rubbing fastness sunlight fastness laundry resistance dry cleaning fastness tension shrinkage formalin special finish water proof finish shrink resist finish water resist treatment soil release finish anti static-electricity flame resist finish crease-resist finish softening treatment milling ,felting pleated set coating silket,mercerization resin finish washer finish washing stone washing sand washing chemical washing bio washing bleaching bleaching before print chloride bleach oxidation bleach hydrosulfite finish matt finish lustre finish peach skin finish suede finish brushing finish emboss finish reduce weight sanitary finish quality composbtion cotton polyester /cotton polyester rayon viscose rayon acetate

装船单 商业发票 船运 空运 手提 原样(通关用) 存样(通关用) 取消 退货 代理商合约 手续费、佣金 索赔 索赔处理 国内交货期 检验用语 染色牢度 染色 牢度评级 耐光坚牢度 汗渍牢度 摩擦坚牢度 耐日晒坚牢度 耐洗牢度 耐干洗牢度 拉张力 收缩率 甲醛 特种处理 防水处理 防缩处理 耐水

处理 防污处理 抗静电处理 防火处理 防皱处理 柔软处理 缩绒 褶裥处理 挂胶处理 丝光处理 树脂处理 水洗布 洗涤，水洗 石头洗 砂洗 化学洗 酵素洗 漂白 染前漂白 氯漂 过氧化物漂白 保险粉漂白 消光处理，无光处理 上光处理 挑皮起毛处理 仿鹿皮处理 刷毛处理，拉绒 凹凸轧花，拷花处理 减量加工 卫生处理 质量用语 棉花 棉混 聚脂纤维，涤纶 人造丝 粘胶人造丝 醋脂纤维

zhuang chuan dan shang ye fa piao chuan yun kong yun shou ti yuan yang (tong guan yong) cun yang (tong guan yong) qu xiao tui huo dai li shang he yue shou xu fei,yong jin suo pei suo pei chu li guo nei jiao huo qi jian yan yong yu ran se lao du ran se lao du ping ji nai guang jian lao du han zi lao du mo cha jian lao du nai ri sai jian lao du nai xi lao du nai gan xi lao du la zhang li shou suo lv jia quan te zhong chu li fang shui chu li fang suo chu li nai shui chu li fang wu chu li kang jing dian chu li fang huo chu li fang zhou chu li rou ruan chu li suo rong zhe jian chu li gua jiao chu li si guang chu li shu zhi chu li shui xi bu xi di ,shui xi shi tou xi sha xi hua xue xi xiao su xi piao bai ran qian piao bai lv piao guo yang hua wu piao bai bao xian fen piao bai xiao guang chu li ,wu gang chu li shang guang chu li tiao pi qi mao chu li fang lu pi chu li shua mao chu li ,la rong ao tu zha hua, kao hua chu li jian liang jia gong wei sheng chu li zhi liang yong yu mian hua mian hun jv zhi xian wei , di lun ren zao si nian jiao ren zao si cu zhi xian wei

纺织服装行业专业术语中韩英对照表

( ) , S Z

tri-acetate linen,ramie silk wool wool blend animal hair acrylic cupra rayon nylon vinyl vinylon(jap) polypropylene polyurethane metallic glass fiber measurement size centi-meter meter inch yard length width diametr vertical sideiong,lateral horizontal diagonal,bias circle finished size words for fabric fabric,textile gray yarn gray fabric spinning yarn count warp weft ends per inch picks per inch rabric width fabric width single width double width cutting length denier natural fiber synthetic fiber conjugated yarn filament cut staple,spun blended yarn cross weave twist yarn left twist,reverse twist right twist,open hand twist tight twist yarn soft twist yarn yarn dyeing fabric dyeing hank dyeing direct dyeing plain twill satin stripe check,plaid

三醋酸脂纤维 麻

丝，真丝 毛，纯毛 毛混 兽毛 腈纶，阿克力 恫氨人造丝 尼龙， 乙烯基，薄膜 维尼纶 聚氧丙烯系纤维 聚氧甲酸脂 金属纱 玻璃纤维 尺寸表 尺寸 公分，厘米 公米，米特 英寸，寸 码(91.44cm) 长 宽 直径 纵，经 横，纬 斜 圆 成品尺寸 布料，面料用语 织布，织物 原纱，本色纱 坯布，本色布 纺纱 纱支 经纱 纬纱 经密，每寸经纱根数 纬密，每寸纬纱根数 织物结构 布宽 单幅 双幅 切断长度 丹，丹尼尔 天然纤维 合成纤维 复合纤维 长纤维 短纤维 混纺纱 交织 捻纱 S捻，顺手捻 Z捻，反手捻 强捻纱，紧捻纱 弱捻纱，松捻纱 原纱染色，纤维染色 匹染，织后染色 绞纱染色 直接染色 平纹组织 斜纹组织 段纹组织 条纹 条格花纹

san cu suan zhi xian wei ma si, zhen si mao,cun mao mao hun sou mao jing lun, a ke li tong an ren zao si ni long yi xi ji, bo mo wei ni lun ju yang bing xi xi xian wei ju yang jia suan zhi jin shu sha bo li xian wei chi cun biao chi cun gong fen, li mi gong mi , mi te ying cun, cun ma chang kuan zhi jing zong, jing heng, wei xie yuan cheng pin chi cun bu liao, mian liao yong yu zhi bu, zhi wu yuan sha, ben se sha pei bu, ben se bu fang sha sha zhi jing sha wei sha jing mi ,mei cun jing sha gen shu wei mi, mei cun wei sha gen shu zhi wu jie gou bu kuan dan fu shuang fu qie duan chang du dan, dan ni er tian ran xian wei he cheng xian wei fu he xian wei chang xian wei duan xian wei hun fang sha jiao zhi nian sha S nian, shun shou nian Z nian, fan shou nian quang nian sha , jin nian sha ruo nian sha , song nian sha yuan sha ran se, xian wei ran se pi ran, zhi hou ran se jiao sha ran se zhi jie ran se ping wen zu zhi xie wen zu zhi duan wen zu zhi tiao wen tiao ge hua wen

纺织服装行业专业术语中韩英对照表

(3.75KG) ( ) ( ) ( ) ( )

jacquard dobby double faced jacquard silk raw silk,grege silk dometic silk worn silk yarn monme(3.75kg) print pigment print dyestuff print machine print screen print hand print discharge print reserve print resist print two bath union dyeing two colour effect tie-dyeing beaker test(lap-dip) strike off sample blanket pattern pitch color pitch piece dye fabric minimum lot dyeing

minimum lot printing minimum lot new synthetic(j) fabric name lawn broad cloth canvas gingham cheek dungaree xoford twill chino cloth denim,jeans georgette satin satin-back crepe pique corduroy velvet serge gaberdine tartan cheek glen cheek tweed venetian flannel melton crepe sucker madras cheek silk pongee taffeta spun rayon felted fabric flock printing opal printing emboss finish peach-skin finish coating

提花 多背花式织 双面异色花纹 丝，蚕丝，真丝 生丝 家蚕丝 绢丝 日本重量单位 印花 涂料印花 染料印花 机器印花 筛网印花 手工印花 拨染印花 防染印花 着色防染印花 二浴染色 两色效应(两种纤维) (手工)扎染 染小样，染色试验 配色样本，打佯 织样，色袱样 花纹间距，对花间距 色样间距 匹染，织后染色 最少织布量，起织量 最少染量，起染量 最少印花量，起印花 新合纤 布料名称 上等细布，平纹织布 细平布，密织平纹 重浆平布，厚棉布 彩色格子布 斜纹劳动布 牛津布 斜纹布 丝光卡其军服布 牛仔布 乔其纱 缎纹布 缎背绉 凹凸组织 灯芯绒，天鹅绒 丝绒，天鹅绒 哔叽呢 轧别丁，华达呢 苏格兰格子 小方格花纹，格伦格 粗呢，粗花呢 纬呢斯缎纹 法兰绒 麦尔登呢 柳条绉 泡泡布，绉条纹薄织 马德拉斯条子细布 茧绸，山东府绸 花塔夫 人造短纤维织物 毡合织物，毛毡 植绒印花，静电值 乳白处理，半透明 凹凸扎花，拷花处理 挑皮起毛整理 上胶涂布

ti hua duo bei hua shi zhi shuang mian yi se hua wen si, can si, zhen si sheng si jia can si juan si ri ben zhong liang dan wei yin hua tu liao yin hua ran liao yin hua ji qi yin hua shai wang yin hua shou gong yin hua bo ran yin hua fang ran yin hua zhuo se fang ran yin hua er yu ran se liang se xiao ying (liang zhong xian wei) (shou gong )zha ran ran xiao yang, ran se shi yan pei se yang ben, da yang zhi yang,bao fu yang hua wen jian ju, dui hua jian ju se yang jian ju pi ran, zhi hou ran se zui shao zhi bu liang, qi zhi liang zui shao ran liang , qi ran liang zui shao yin hua liang,qi yin hua xin he xian bu liao ming cheng shang deng xi bu,pin wen zhi bu xi ping bu,mi zhi ping wen zhong jiang ping bu,hou mian bu cai se ge zi bu xie wen lao dong bu niu jin bu xie wen bu si guang ka qi jun fu bu niu zai bu qiao qi sha duan wen bu duan bei zhou ao tu zu zhi deng xin rong,tian e rong si rong ,tian e rong bi ji ni zha bie ding,hua da ni su ge lan ge zi xiao fang ge hua wen ,ge lun ge cu ni,cu hua ni wei ni si duan wen fa lan rong mai er deng ni liu tiao zhou pao pao bu,zhou tiao wen bo zhi ma de la si tiao zi xi bu jian chou ,shan dong fu chou hua ta fu ren zhao duan xian wei zhi wu zhan he zhi wu ,mao zhan zhi rong yin hua ,jing dian zhi ru bai chu li,ban tou ming ao tu zha hua ,kao hua chu li tiao pi qi mao zheng li shang jiao tu bu

纺织服装行业专业术语中韩英对照表

( ) ( )

doule faced fabric knitted fabric jersey single jersey doule jersey plain knitting fabric doble rib rib selected rib 1*1 selected rib milano rib terry velour pile cloth french terry brushing fabric other boa fur fake fur imitation fur down down proof leather face skin back skin calf,cow sheep skin pig skin man made leather suede

双面布 针织布 针织布(针织内衣、运动装) 单面针织布 起毛毛圈布，毛巾布 丝绒 双面针织布 平针织布 双罗纹针织布，棉毛 罗纹织 罗纹抽针针织布 抽针针织布 米兰诺罗纹 绒头纱布 背面绒毛，背面起毛 起毛针织布 其他 仿毛皮布 毛皮 人造毛皮 充毛皮，仿毛皮 羽毛，鸭绒 防羽绒刺出性织物 皮革 表皮 二郎皮，二层皮 牛皮 羊皮 猪皮 合成皮革 仿鹿皮，小山羊皮 第13页 漆(皮)布 下面布料，面料 里布 衬布 毛衬 粘合衬 双面厚绒衬 衍缝布，纳缝布 垫料，衬垫 布料成品用语 验货用语 布料，面料 布料不良 等级 织疵 云癍，云织 花纹不正 歪斜 织物强度不良 织物经纬密度不良 织物整理不良 滑动 布面波浪，起伏 粗节，大肚纱 毛粒，棉结，麻粒 破洞 织污 油污 水污，水花 飞花 色差 深边，布边色差 褪色

shuang mian bu zhen zhi bu zhen zhi bu (zhen zhi nei yi,yun dong shan) dan mian zhen zhi bu qi mao mao quan bu ,mao jin bu si rong shuang mian zhen zhi bu ping zhen zhi bu shuang luo wen zhen zhi bu ,mian mao luo wen zhi luo wen chou zhen zhen zhi bu chou zhen zhen zhi bu mi lan ruo luo wen rong tou sha bu pei mian rong mao,pei mian qi mao qi mao zhen zhi bu qi ta fang mao pi bu mao pi ren zhao mao pi chong mao pi,fang mao pi yu mao ,ya rong fang yu rong ci chu xing zhi wu pi ge biao pi er lang pi,er ceng pi niu pi yang pi zhu pi he cheng pi ge fang lu pi ,xiao shan yang pi

( ) ,

enamelled cloth face side fabric lining interlining wool canvas fusible interlining domett flannel quilting cushioning material for garments inspection defect fabric wale fabric defect grade woven defect uneven irregular pattern skewed density defect fabric strength defect finishing defect slip wavy slubs nep hole broken stain oil stain water spot fly difference in color shaded edge to center fading color

qi (pi) bu xia mian bu liao,mian liao li bu chen bu mao chen nian he chen shuang mian hou ro

ng chen yan feng bu,na feng bu dian liao ,chen dian bu liao cheng pin yong yu yan huo yong yu bu liao, mian liao bu liao bu liang deng ji zhi ci yun ban, yun zhi hua wen bu zheng wai xie zhe wu qiang du bu liang zhi wu jing wei mi du bu liang zhi wu zheng li bu liang hua dong bu mian bo lang , qi fu cu jie , da du sha mao li, mian jie, ma li po dong zhi wu you wu shui wu , shui hua fei hua se cha shen bian, bu bian se cha tui se

纺织服装行业专业术语中韩英对照表

( )

color difference by each role printing defect printing shear difference in color combination bad handfeel hard no shine finishing defect brushing defect poor shape poor looks defective size not grain straight reverse grain against grain soft hard color color standards basic color additional color body color,grand color color coordination grand color trend color color,hue color tone chromatin tone moon tone vivid tone bright tone strong tone deep tone light tone soft tone dull tone pale tone graysh tone smoky tone medium tone tint shade pure color muddy color ombre natural color pastel color multiple color earth color color contrast accent color mixed color dull ,dimly too strong bleeding discoloration gay,showy quiet,sober bright dark whiteness color name white off white

染批色差 印花不匀 花纹走样 配色错误 手感不良 手感太硬 没有光泽 整理不良 起毛不良 形态不齐 外观不好 尺寸不当 织纹歪斜 反织纹，光面 反织纹 柔软的 硬的 颜色 标准色样 重点颜色 点缀颜色 大身的颜色 配色 底色 流行颜色 色相，色调 明度，亮度 彩度，纯度 色调 单色调 鲜艳明亮色调 鲜艳色调 强烈色调 浓色 浅色调 柔软色调 暗淡色调 浅色 带灰色的色调 烟色调 中间颜色调 淡色 色泽 纯色 浊色 虹彩 自然颜色 浅色 多色 矿物颜色 对比色，对照色 缀色增亮 混色 颜色，模糊 颜色，太鲜艳，刺眼 渗色 褪色，变色 华美，艳 素淡，不华美 明亮 暗的 白度 色彩名 白色 黄白色，米白色

ran pi se cha yin hua bu yun hua wen zou yang pei se cuo wu shou gan bu liang shou gan tai ying mei you guang ze zheng li bu liang qi mao bu liang xing tai bu qi wai guan bu hao chi cun bu dang zhi wen wai xie fan zhi wen, guang mian f

an zhi wen rou ruan de ying de yan se biao zhun se yang zhong dian yan se dian zhui yan se da shen de yan se pei se di se liu xing yan se se xiang ,se diao ming du ,liang du cai du,chun du se diao dan se diao xian yan ming liang se diao xian yan se diao qiang lie se diao nong se qian se diao rou ruan se diao an dan se diao qian se dai hui se de se diao yan se diao zhong jian yan se diao dan se se ze chun se zhuo se hong cai zi ran yan se qian se duo se kuang wu yan se dui bi se,dui zhao se zhui se zeng liang hun se yan se,mo hu yan se,tai xian yan,ci yan chen se tui se,bian se hua mei,yan su dan, bu hua mei ming liang an de bai du se cai ming bai se huang bai se ,mi bai se

纺织服装行业专业术语中韩英对照表

snow white fluorescent white gray white light gray gray charcoal gray orr black jet,lamp black cream yellow mustard khaki beige mocca brown dark brown rust,terra cotta orange chinese red red pink shooking pink salmon pink rose scar let bordeaux burgundy purple light purple light blue sexe blue blue purplish blue navy blue navy blue dark blue indigo blue turquoise blue green dark green moss green words for knitting knitwear knit fabric jersey warp knitting circular knitting weft knitting yarn type yarn count wool count scale single yarn yarn ply,ends gauge high gauge(fine gauge) machine type knitting structure yarn quantity yarn weight gross weight hank cone plying plying twist final twist

漂白，雪白 荧光白色 本色纱布色 淡灰色 灰色 炭灰色 灯烟色，墨色 乌黑色 乳白色 黄色 芥末色 卡其色 米色 深咖啡色 茶色，褐色 深棕色，浓茶色 赤褐色，砖色 橙色，橘黄色 朱红，大红 红色 粉红 艳粉红，艳桃红色 浅粉红 玫瑰红 绯红 酒红色 胭脂色 紫色 淡紫色 淡兰色 淡灰兰色 兰色 大青蓝 藏青色 海军蓝 深兰色 靛蓝 土尔其蓝 绿色 暗绿色 苔绿 针织用语 针织品 针织布 针织布 经编 圆形针织 纬编 纱种 纱支 羊毛支数 羊毛鳞片 单纱，单丝 股，根 针数 细针 机种 编织 纱量 纱重 包括消耗纱量 绞，绞纱 锥型筒子，花机 合股并线 合股捻线 终捻，复捻

piao bai,xue bai ying guang bai se ben se sha bu se dan hui se hui se tan hui se deng yan se,mo se wu hei se ru bai se huang se jie mo se ka qi se mi se shen ka fei se cha se, he se sh

en zong se, nong cha se chi he se, zhuan se cheng se , ju huang se zhu hong , da hong hong se fen hong yan fen hong, yan tao hong se qian fen hong mei gui hong fei hong jiu hong se yan zhi se zi se, qing lian dan zi se dan lan se dan hui lan se lan se da qing lan zang qing se hai jun lan shen lan se dian lan tu er qi lan lv se an lv se tai lv zhen zhi yong yu zhen zhi pin zhen zhi bu zhen zhi bu jing bian yuan xing zhen zhi wei bian sha zhong sha zhi yang mao zhi shu yang mao lin pian dan sha, dan si gu, gen zhen shu xi zhen ji zhong bian zhi sha liang sha zhong bao kuo xiao hao sha liang jiao, jiao sha zhui xing tong zi, hua ji he gu bing xian he gu nian xian zhong nian, fu nian

纺织服装行业专业术语中韩英对照表

( )

pre twist,twist less fancy yarn color color matching yarn dyed piece dyed garment dyed wool top top dyed slubbing dyed ,dyed in the wool mahelial wool worsted yarn woolen yarn blended yarn fancy yarn double yarn wool top top dyeing yarn lyeing clean wool dye cashmere angora lambswool mohair camel alpaca yak shetland merino wool acrylic yarn nylon polyester silk linen,ramie cotton machine washabl yarn superwash wool lulex,lame yar melange yarn metallic yarn twist yarn ribbon yarn tape yarn conjugate yarn loop yarn space dyed yarn stretch yarn marlon operon lining

初捻，子埝 花色线 颜色 配色 先染，纱染 后染 成品染 羊毛毛条 毛条染 散毛染色 原料 羊毛，毛料 精纺纱 纺毛纱 混纺纱 花式纱线 合股纱线 毛条 毛条染色 纱染 散毛染色 羊绒，开司米 安哥拉，兔毛 羊仔毛 马海毛 骆驼毛，驼绒毛 阿尔帕卡 犁牛 雪兰毛 美丽若羊毛 睛纶纱 耐纶纱，尼龙纱 聚酯系纤维，涤纶 丝，真丝 麻 棉 防缩纱 超级耐洗羊毛 装饰金银线 混色纱 金属纱 捻纱 丝带纱 扁丝 共轭丝，复合纱 卷曲纱 间隔染纱，间段染纱 弹力纱 马论 奥佩隆 里布，里子 品种 生产规格单 原毛 洗净羊毛 纺纱程序 纺纱 散毛染 染纱 毛条 毛条染 成品染，后染

chu nian, zi nian hua se xian yan se pei se xian ran, sha ran hou ran cheng pin ran yang mao mao tiao mao tiao ran san mao ran se yuan liao yang mao , mao liao jing fang sha fang mao sha hun fang sha hua shi sha xian he gu sha xian mao tiao mao tiao ran se sha ran san mao ran se yang rong , kai si mi an ge la, tu mao yang zai mao ma hai mao luo tuo mao , tuo ro

ng mao a er pa ka li niu xue lan mao mei li ruo yang mao jing fang sha nai lun sha, ni long sha ju zhi xi xian wei, di lun si, zhen si ma+D1288 mian fang suo sha chao ji nai xi yang mao zhuang shi jin yin xian hun se sha jin shu sha nian sha si dai sha bian si gong e si , fu he sha juan qu sha jian ge ran sha , jian duan ran sha tan li sha ma lun ao pei long li bu , li zi pin zhong sheng chan gui ge dan yuan mao xi jing yang mao fang sha cheng xu fang sha san mao ran ran sha mao tiao mao tiao ran cheng pin ran, hou ran