机床电气参考图

1Ce document est la propriete exclusive de Levage Manutention. Ce document ne doit pas etre copie sans l`autorisation ecrite de notre societe ou de sa societe mere. Les informations qu`il une tierce partie ni etre utilisees a d`autres

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5

6

5 3 1

Ffins que celles prevues. Tout contrevenant s`expose a des poursuites.

3

4

1

2

2

4

6

OPTIONSupplied by customer Fourni par le client X2 1 1 2 2 3 3 9 9 -X22

contient ne doivent pas etre divulguees a

PEL1 L2 PE

CIRCUIT DE CONTROLE CONTROL BOARDprinted circuit

E

FUSIBLE (FUSE) TYPE FRE TENSION CALIBRE 230 Vac 8 A 50Hz 400 Vac 8 A 500 Vac 6 A Am 230 Vac 10A 60Hz 460 Vac 8 A 575 Vac 6 A

/2.D2/2.D2/2.D2

VERS CIRCUIT DE COMMANDE TO CONTROL CIRCUIT

2 -K10 1

4 3

6 5

14 13

This document is the absolute property of Levage Manutention. This document must not be copied without the written permission of our company or its parent company. The contents thereof must not be disclosed to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Contravention wiil be prosecuted.

DOPTIONX22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15/1.F3/1.F3/1.F3/1.E3/1.E3/1.E3 -X22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 R7L1 L2 L3

X24

6

7

8

9

1 -K22 2

3 4

5 -K21 6

1 2

3 4

5 6 R8

/4.F3

/4.F4

/4.F4

A

K

A

/1.F4

/1.E4

D4 R4 1 -K25 2 4 R2 R4 R6 1U 1W 1V HOISTING MOTOR MOTEUR DE LEVAGE 1 2 1 2 3 R1 R3 R5

D3 R3 K D2 A K D1 A R1 R2

B

M 3~

K

C

OPTIONFREIN PRINCIPAL MAIN BRAKE FREIN SECURITE SAFETY BRAKE

A

2U

2V

2W

section fils de puissance: 1.5mm2 power wiring: AWG16 section fils de commande: 1mm2 control wiring: AWG18

B AISSUE VERSION

REMISE EN FORME CHANGEMENT NOM CONTACTEUR REVISION REVISION

09/11/05 16/05/02 DATE DATE

BHE LNODRN. DESSINE

JGO JGOAPPD. APPR. TWIN COPY COPIE TRAD. M-FILM M-FILM

KHK

CHD. VERIF. DESIGN. CONCEPT. DRN. DESS. DEPT. DEPT.

TWIN COPY COPIE TRADUITE

REPLACE REMPLACE REPLACED A REMPLACER

LNO JGO L.NOUSSAN L.NOUSSANDATE DATE

REG. ENR. APPD. APPR.

CUSTOMER CLIENT TITLE TITRE

/4.F4

PE

A3

C05 HOIST - 2HS+2CTS+ES - TMU (INVERTER) PALAN C05 - 2VL+2VD+AU - TMU (VARIATEUR)DRAWING NBR DESSIN NO.

E2SHEET/NEXT SHEET FEUILLE/FEUILLE SUIV.

M-FILM M-FILM

ORDER NBR COMM NO.

SCT

21/01/02

Z1192107 -

ISSUE VERSION

1/4

B

1Ce document est la propriete exclusive de Levage Manutention. Ce document ne doit pas etre copie sans l`autorisation ecrite de notre societe ou de sa societe mere. Les informations qu`il une tierce partie ni etre utilisees a d`autres

2

3ES AU

4UP MONTEE

5DOWN DESCENTE

6FAST GV HORN KLAXON

7RIGHT DROITE LEFT GAUCHE

8FAST GV

9

10

/3.A3

/3.A3

/3.A4

/3.A5

/3.A5

/3.A6

/3.A7

Ffins que celles prevues. Tout contrevenant s`expose a des poursuites.

ES

UP

FH

HO

DOWN

RIGHT

LEFT

FCT

OL

/3.A7

X23/2.E3/2.E5/2.E5/2.E6/2.E4/2.E7/2.E8/2.E8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15/2.A2/2.A3/2.D8/2.D8/2.D7/1.D8/1.D9/1.D9/1.D10

X24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

contient

ne doivent pas etre divulguees a

X23

1

5

2

3

4

15

6

7

8

E-X1:FUSIBLE (FUSE) TENSION CALIBRE 48 Vac 630mA T 115Vac 400mA T

1

-X1:

5OPTION

-X1: -X1:

2 3011

-X1:

3

-X1:

4

-X1: -X1:

6 155

-X1: -X1:

7 144

-X1: -X1:

8 133

X24

-F291

S0312

X24

X24

This document is the absolute property of Levage Manutention. This document must not be copied without the written permission of our company or its parent company. The contents thereof must not be disclosed to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Contravention wiil be prosecuted.

D

T100

F100 -X1:S1

/1.E5/1.E5/1.E5

RIGHT

L1 L2

L1

31FCT

/2.E7 -X1:

-X1:L2 S2

2011 12

2211

25VA

OPTION-S221 or-S223

/4.F5

/4.F6

LEFT

-S222 or-S224

12

C

11 -S225 12 -S226

11 X2 12 KL

K1

STANDARD: S221, S222: END LIMIT SWITCHES FINS DE COURSE OPTIONS: F291: THERMAL PROTECTION PROTECTION THERMIQUE P251: OPERATING TIME METER COMPTEUR HORAIRE KL: HORN KLAXON S223, S224: GEARED LIMIT SWITCHES FINS DE COURSE A CAMES S225, S226: GEARED SECURITY SWITCHES FINS DE COURSE DE SECURITE

-X1: -K22

2121 22 A2

-X1: -K21

2321 22 A2 A2 -K25 A1 A1

X2

K2OPTION

BPE -X1:

P251 A2

11

-X1:

12

-X1:

9

-K10 A1

h

-K21 A1

-K22

printed circuit

A

X24

1

X24

2

0V

/4.F9

OL

1 3/1.E3 5 13/1.E4

2 4 6 14

1 3/1.C4 5 21/2.B5

2 4 6 22

1 3/1.C3 5 21/2.B5

2 4 6 22

1/1.B3 R1/1.B4 R3/1.B4 3/1.B3

2 R2 R4 4

section fils de puissance: 1.5mm2 power wiring: AWG16 section fils de commande: 1mm2 control wiring: AWG18

ISSUE VERSION

REVISION REVISION

DATE DATE

DRN. DESSINE

APPD. APPR.

TWIN COPY COPIE TRAD.

M-FILM M-FILM

KHK

CHD. VERIF. DESIGN. CONCEPT. DRN. DESS. DEPT. DEPT.

TWIN COPY COPIE TRADUITE

REPLACE REMPLACE REPLACED A REMPLACER

LNO JGO L.NOUSSAN L.NOUSSANSCTDATE DATE

REG. ENR. APPD. APPR.

CUSTOMER CLIENT TITLE TITRE

/4.F7

A3

C05 HOIST - CONTROL CIRCUIT PALAN C05 - CIRCUIT DE COMMANDEDRAWING NBR DESSIN NO.

E2SHEET/NEXT SHEET FEUILLE/FEUILLE SUIV.

M-FILM M-FILM

ORDER NBR COMM NO.

21/01/02

Z1192107 -

ISSUE VERSION

2/4

B

1Ce document est la propriete exclusive de Levage Manutention. Ce document ne doit pas etre copie sans l`autorisation ecrite de notre societe ou de sa societe mere. Les informations qu`il une tierce partie ni etre utilisees a d`autres

2

3ES AU

4UP MONTEE DOWN DESCENTE

5FAST GV

6RIGHT DROITE LEFT GAUCHE

7FAST GV

8

9

10

BOITE A BOUTONS PUSH BUTTON BOX

Ffins que celles prevues. Tout contrevenant s`expose a des poursuites.

1 -S16 2 -S18

13 14

12

33

2

13 -S22 14 332

12

33

2

34 13 -S19 1412

34 13 -S23 1412

33

2

contient ne doivent pas etre divulguees a

E

34

34

This document is the absolute property of Levage Manutention. This document must not be copied without the written permission of our company or its parent company. The contents thereof must not be disclosed to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Contravention wiil be prosecuted.

D

/3.C3/3.C4

/3.C5/3.C5/3.C3/3.C6/3.C7/3.C7

1 2 3 4 5 6 7 8

-WBAB

16X1.5

1

5

2

3

4

6

7

8

C/3.B3/3.B4/3.B5/3.B5/3.B3/3.B6/3.B7/3.B7 1 5 2 3 4 6 7 8

-X23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

-X23

B

RIGHT

DOWN

LEFT

/2.F3

OL

/2.F4

/2.F5

/2.F5

/2.F6

/2.F7

/2.F8

A

/2.F8

FCT

ES

UP

FH

section fils de commande: 1.5mm2 control wiring: AWG16

ISSUE VERSION

REVISION REVISION

DATE DATE

DRN. DESSINE

APPD. APPR.

TWIN COPY COPIE TRAD.

M-FILM M-FILM

KHK

CHD. VERIF. DESIGN. CONCEPT. DRN. DESS. DEPT. DEPT.

TWIN COPY COPIE TRADUITE

REPLACE REMPLACE REPLACED A REMPLACER

LNO JGO L.NOUSSAN L.NOUSSAN DATE DATE 21/01/02 SCT

REG. ENR. APPD. APPR.

CUSTOMER CLIENT TITLE TITRE

A3

PUSH BUTTON STATION 2HS+2CTS+ES BOITE A BOUTONS 2VL+2VD+AUDRAWING NBR DESSIN NO.

E2SHEET/NEXT SHEET FEUILLE/FEUILLE SUIV.

M-FILM M-FILM

ORDER NBR COMM NO.

Z1192107 -

ISSUE VERSION

3/4

B

1Ce document est la propriete exclusive de Levage Manutention. Ce document ne doit pas etre copie sans l`autorisation ecrite de notre societe ou de sa societe mere. Les informations qu`il une tierce partie ni etre utilisees a d`autres

2

3/1.C8/1.C9/1.C9

4POWER SUPPLY ALIMENTATION/1.C10

5RIGHT DROITE/2.D7

6LEFT GAUCHE/2.D8 FAST RAPIDE/2.D8

7

80V 0V/2.A2

9

10-X24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

/4.F9/4.F7/4.F6/4.F5/4.F3/4.F4/4.F4/4.F4

fins que celles prevues. Tout contrevenant s`expose a des poursuites.

-X24

6

7

8

9

RIGHT

5

LEFT

4

FCT

L1

L2

L3

PE

3

OPTION

contient ne doivent pas etre divulguees a

E-T1

-X A B C

55

-X

44

-X

33 -X24bis

-X

9 a b c

0V

F

1

11 OPTION EXTERNAL BOX

A -L1 X

B

C

1

2

3

PE OPTION

4

5

6

7

-X24bis Y Z 11 8 -F491 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15/4.E9/4.E7/4.E6/4.E5/4.D3/4.D3/4.D3/4.E4/4.E9/4.E7/4.E6/4.E5/4.D3/4.D3/4.D3/4.E4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

This document is the absolute property of Levage Manutention. This document must not be copied without the written permission of our company or its parent company. The contents thereof must not be disclosed to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Contravention wiil be prosecuted.

DEXTERNAL BOX

S0312

S0312

-F491

6

7

OPTIONOPTION FERRITE

A11 -S1 A12 A21 B21 -S1 A22 B22 -S1 B12 X1.8 S1 X1.9 S2 X1.10 SP2/AP S1 S1 S2 S2 SP2/AP SP2/AP ONE ONE RIGHT DROIT LEFT GAUCHE FAST, ACCELERATION GRANDE VITESSE/ ACCELERATION CONTROL VOLTAGE, NEUTRAL TENSION DE COMMANDE/ COMMUN 0V ONE 0,75kW B11

C-F1

1L1

1L2

1L3

1PE FILTRE FILTER

-S1

L1

L2 L3 X1.2 X1.3 X1.4

PE X1.1. PE.

OPTIONS

L1

L2

L3

B

S1(21-22): END-LIMIT SWITCHES FINS DE COURSE S1(11-12): SLOW DOWN ONLY WITH MS2 CONTROL MODE RALENTISSEMENT UNIQUEMENT EN MODE MS2 T1: AUTOTRANSFOMER FOR NON 380-480V POWER SUPPLY AUTOTRANSFORMATEUR POUR TENSION AUTRE QUE 380V-480V L1: LINEREACTOR FOR US MARKET INDUCTANCE POUR MARCHE US F491: PROTECTION THERMIQUE DIR KLIXON

-I1

VARIATEUR INVERTER

/4.D3/4.D4/4.D4/4

.D5/4.D6/4.D7/4.D9/4.D4

1 2 3 4 5 6 7 PE

-W24

U

V

W

PE X1.1

/4.D7

/4.C5

/4.C7

1U 1V 1W M 3~MOTEUR DE DIRECTION TRAVEL MOTORCHD. VERIF. DESIGN. CONCEPT. DRN. DESS. DEPT. DEPT. TWIN COPY COPIE TRADUITE REPLACE REMPLACE REPLACED A REMPLACER

A11 A21 B11 B21 -S1 A12 A22 B12 B22

A

ISSUE VERSION

REVISION REVISION

DATE DATE

DRN. DESSINE

APPD. APPR.

TWIN COPY COPIE TRAD.

M-FILM M-FILM

KHK

LNO JGO L.NOUSSAN L.NOUSSANSCTDATE DATE

REG. ENR. APPD. APPR.

CUSTOMER CLIENT TITLE TITRE

/4.C6 A3M-FILM M-FILM ISSUE VERSION

X1.5 X1.6 X1.7

X1.11

ELECTRICAL TROLLEY TMU CONTROL CUBICLE COFFRET CHARIOT ELECTRIQUE TMU

E2SHEET/NEXT SHEET FEUILLE/FEUILLE SUIV.

ORDER NBR COMM NO.

21/01/02

Z1192107

DRAWING NBR DESSIN NO.

Z1192107 -

4/4

B