先特-环氧地坪施工方案1(4)

核电防辐射

3.2. Pour the reactor into the base, then mix the components together for 1-2 minutes using a slow speed drill (3-400 rpm) fitted with a spiral mixer.

把材料倒入容器中，用慢速螺旋式搅拌机（3-400 rpm）搅拌该混合物1-2分钟。 3.3. Depending on surface roughness, use a short or medium pile roller, to apply the mixed material to the prepared substrate, ensuring total coverage. Application rates will vary depending on substrate roughness and absorption, but should be in the range of 6-9m².

根据表面的粗糙度，用短毛或中度毛长滚筒将材料施工在处理好的基层上，确保用量。根据基层粗糙度和吸收力的不同，施工的用量也会因此而不同，但应该在6-9平方米之间。

3.4. Allow the sealer coat to cure to a tack free state before starting application of the topping. 该密封层需固化直至干燥，然后再开始面层的施工。

4. Mixing:

搅拌：

4.1. Pour the reactor into the base and mix together for 1-2 minutes, then pour the mixed material into a suitable mixing vessel with a capacity of not less than 25 litres.

把材料倒入容器中，搅拌1-2分钟，然后把搅拌后的材料倒入合适大小的搅拌容器中，该容器容量须不小于25升。

4.2. Start mixing again and add the aggregate component, mixing for 2 minutes or until a lump free mix is obtained. Always maintain the same mixing times throughout the application.

再次搅拌材料并加入骨料成分，搅拌2分钟或直至搅拌均匀。在施工过程中始终保持相同的搅拌时间。

4.3. Pour the mixed material in a strip along the edge against which the application will start. Start the leveling operation immediately.

将搅拌后的材料以条状沿着开始施工的一边倒在地面上。然后立刻开始自流平的施工。

4.4. Using a trowel or pin screed, spread the material at the desired thickness.

使用刮板或摊料器，将材料铺设到要求的厚度。

4.5. When placing fresh material, pour it in a strip along the edge of and into the previously leveled solvent free epoxy self-leveling material, so that the different mixes blend together as they are leveled and rolled.

当铺设新搅材料时，将材料以条状沿着先前已经铺好的无溶剂环氧自流平地面倒下去，并交叠上去，以致不同批搅拌的材料在铺设和滚涂时能很好地结合。

4.6. As soon as sufficient material has been laid to allow the operative with the spiked roller to work without interfering with the laying operation, rolling should begin. Rolling should always start within 5 minutes of the material being laid. The operative should wear spiked shoes to allow him to walk in the wet material.