仲夏夜之梦

对白 中文翻译 仅作参考

在雅典城有一个法律,赋予 市民权力去强迫他们的女 儿嫁给他们喜欢的人，因 此如果女儿拒绝父亲为她 选的丈夫，依据这条法律， 父亲可以自行判她死刑。

对白 中文翻译 仅作参考

荷米亚，你必须嫁给 狄米崔斯，这城中最 好的年轻人。

对白 中文翻译 仅作参考

爸爸，抱歉。我不能成 为他的妻子。我不爱他。 我已经爱上了莱赛德 莱赛德？他会比狄米崔 斯好吗？不！

对白 中文翻译 仅作参考

喔！爸爸，狄米崔斯曾 说过，他爱我的朋友— 海伦娜，而这一个甜美 女孩也深爱狄米崔斯。

对白 中文翻译 仅作参考

不管你怎麼说！我已经 决定让你嫁给狄米崔斯 了，我坚决这样做。 如 果你不嫁给狄米崔斯， 我会用雅典的法律判你 死刑。

对白 中文翻译 仅作参考

喔，不要，请不要这麼 做，亲爱的父亲，你不 再爱我了吗？请不要放 弃我。 亲爱的荷米亚，我的爱 人，怎麼回事?让我擦 掉你那心碎的眼泪。

对白 中文翻译 仅作参考

我爸爸说，除非我嫁给 狄米崔斯，否则他将处 死我，我该怎麼办？

对白 中文翻译 仅作参考

不要害怕并听我说，明 天晚上，我将在城外几 哩的树林里等你，如果 你真的爱我，就和我一 起逃离这伤心的城市吧。

对白 中文翻译 仅作参考

我会的，因为我如此爱 你。信守承诺，我的爱人。 海伦娜来了，我要走了， 明晚见。

对白 中文翻译 仅作参考

嗨，荷米亚。

我很高兴见到你，我的 朋友。

对白 中文翻译 仅作参考

但是狄米崔斯爱的是你， 请教我如何吸引他的目 光吧？

对白 中文翻译 仅作参考

放心吧，他再也不会看 见我的脸了，明晚莱赛 德和我将要逃离此地， 我们相约在森林里见面， 请你为我们祈祷，并且 不要告诉其他人，再见。

对白 中文翻译 仅作参考

我要去告诉狄米崔斯,美 丽的荷米亚将要离开， 然后他将会去追寻她， 而我只是想再看见他的 容貌。

对白 中文翻译 仅作参考

今夜，月色非常美丽， 树林是精灵们最喜爱的 聚会地点。仙后Titaina 和小精灵们正在月光下 漫步。

对白 中文翻译 仅作参考

茂盛的树林，迷人的月 色，甜美的花朵，多么 美丽的地方啊！ 是的，我的女王，让我 们来跳舞吧！

对白 中文翻译 仅作参考

可是谁到这儿来啦？他 们看不见我，让我听一 听他们说些什麼。

对白 中文翻译 仅作参考

我不爱你，所以别跟著 我，莱赛德和美丽的荷 米亚在那儿？你告诉我， 他们在这里，但是我找 不到我的荷米亚。快走， 不许再跟著我

对白 中文翻译 仅作参考

是你吸引我的，你这硬 心肠的人 我曾经向你说过好话吗? 告诉你，我不爱你，而 且也不会爱你。

对白 中文翻译 仅作参考

即使这样，也只是使我 更爱你。请让我跟著你, 那怕我像是你的狗

对白 中文翻译 仅作参考

我一看见你就头痛。可是我看不到你就心痛。

对白 中文翻译 仅作参考

让我走，因为我是这麼 的讨厌你。

不要离开我，请留下吧，