ISO27001：2013中英文对照(5)

The order in which requirements are presented in this International Standard does not

reflect their importance or imply the order in which they are to be implemented. The list

items are enumerated for reference purpose only.

本标准中要求的顺序并不能反映他们的重要性或意味着他们的实施顺序。列举的条目仅用于

参考目的。

ISO/IEC 27000 describes the overview and the vocabulary of information security

management systems, referencing the information security management system family of

standards (including ISO/IEC 27003[2], ISO/IEC 27004[3] and ISO/IEC 27005[4]), with

related terms and definitions.

ISO/IEC27000 描述了信息安全管理体系的概述和词汇，参考了信息安全管理体系标准族

（包括ISO/IEC 27003、ISO/IEC 27004 和ISO/IEC 27005）以及相关的术语和定义。

Compatibility with other management system standards

0.2 与其他管理体系的兼容性

This International Standard applies the high-level structure, identical sub-clause titles,

identical text, common terms, and core definitions defined in Annex SL of ISO/IEC

Directives, Part 1, Consolidated ISO Supplement, and therefore maintains compatibility

with other management system standards that have adopted the Annex SL.

本标准应用了 ISO/IEC 导则第一部分 ISO 补充部分附录 SL 中定义的高层结构、相同的子

章节标题、相同文本、通用术语和核心定义。因此保持了与其它采用附录 SL 的管理体系标

准的兼容性。

This common approach defined in the Annex SL will be useful for those organizations that

choose to operate a single management system that meets the requirements of two or

more management system standards.

附录 SL 定义的通用方法对那些选择运作单一管理体系（可同时满足两个或多个管理体系

标准要求）的组织来说是十分有益的。