糖果屋中英文对照片段

Once upon a time,a poor woodcutter lived on the edge of a forest,relying on each other for survival with his wife and two children.His son 从前，在大森林的边上，住着一个贫穷 named Hansel and his daughter named 的樵夫(woodcutter),他的妻子和两个孩子 Gretel.They had been short of food and drinks 与 他 相 依 为 命 。 他 的 儿 子 名 叫 汉 赛 尔 originally,and they ran into a famine this (Hansel),女儿名叫格莱特(Gretel)。他 year.So the woodcutter s family often went 们家里原本就缺吃少喝，这一年正赶上闹饥 days without lunch,even the daily bread being 荒，樵夫一家更是吃了上顿没下顿，连每天 unavailable.This night,the woodcutter was too 的面包也无法保证。这天夜里，愁得辗转难 worried to fall asleep,scratching his head in 眠的樵夫躺在床上大伤脑筋，他又是叹气， bed,sighing and moaning.Finally,he said to his 又是呻吟。 终于他对妻子说： “咱们怎么办哪！ wife: What can we do?We have no food 自己都没有一点吃的，又拿什么去养咱们那 now,let alone feeding our poor children. 可怜的孩子啊？”“听我说，孩子他爹，”他老 Listen to me,man, his wife said, We took our 婆回答道： “明天大清早咱们就把孩子们带到 children into the forest far away from 远远的密林中去，在那儿给他们生一堆火， home,starting a fire for them and giving them 再给他们每人一小块面包，然后咱们就假装 each a small piece of bread .Then we pretend to 去干咱们的活，把他们单独留在那儿。他们 do our work,leaving them there alone.They 不认识路，回不了家，咱们就不用再养他们 won t return home because they don t know the 啦。”“不行啊，老婆， ”樵夫说：“我不能这 way.And then we don t need to feed them any 么干啊。我怎么忍心把我的孩子丢在丛林里 more. No,dear, the woodcutter said, I can t 喂野兽呢！”“哎，你这个笨蛋，”他老婆说， do this!How could I leave my kids to feed the “不这样的话，咱们四个全都得饿死！”接着 beast in the jungle? Hey,you fool.If you don t 她又叽哩呱啦、没完没了地劝他，最后，他 do this,we would starve to death all. his wife 也就只好默许了。那时两个孩子正饿得无法 said.Then his wife advising him endlessly until 入睡，正好听见了继母与父亲的全部对话。 he acquiesced in the end.At the same time,the 听见继母对父亲的建议，格莱特伤心地哭了 two children were so hungry that they couldn t 起来， 对汉赛尔说： “这下咱俩可全完了。 ”“别 fall asleep,so they heard the entire 吱声，格莱特，”汉赛尔安慰她说，“放心吧， conversation.After hearing her step-mother s advice to her father,Gretel cried.She said to 我会有办法的。” Hansel: We will be dead. Don

t talk,Gretel,Hansel said, Don t worry.I know how to deal with it.