邢台学院小教外语系

邢台学院小教外语系

邢台学院小教外语系

2010届（应用英语）毕业生实习大纲

毕业实习是教学计划的重要组成部分，是培养学生适应社会、锻炼学生综合技能与全面素质的重要实践性环节，是全面检验和提高我院教育质量的必要措施，也是提高教学质量和办学水平的重要保证。为了保证实习工作的正常有序进行，切实搞好我系2010届应用英语专业毕业生的实习工作，根据院教务处要求，现将我系2010届应用英语专业学生的毕业实习工作具体安排如下：

一、实习目的

通过专业实习，培养学生综合运用专业知识分析、解决实际问题的能力，增强学生职业道德意识和社会责任感，增强未来参加工作的适应性，巩固和扩大其在三年的应用英语学习中所学到的商务英语知识和技能，全面提高其听、说、读、写、译等各方面的语言运用能力以及社会适应能力，特别是提高以语言表达为主的对外交际能力，从而实现商务英语专业人才培养目标，使本专业毕业生能更好地满足社会发展的需求。通过全面综合能力训练,提高培养学生应用所学知识和技能分析、解决问题的能力,检验学生的学习成果,以便在市场经济条件下具备竞争能力和独立生活能力,

二、实习主要任务

1、专业实习

实习生应积极深入外经、外贸、外事、旅游公司以及、中小型贸易公司和服务行业实习。根据实习单位的需要和可能，争取多接触需要外语技能的具体工作，全面提高听、说、读、写、译方面的语言运用能力和经贸英语等方面的实际工作技能。诸如：办公设备的使用；企事业单位公文的草拟；英文函电的草拟、发送；互联网信息查询；外事翻译；外贸跟单业务；办公室日常工作；客户接待、会议安排；产品介绍、推广等。

2、社会调查实习

邢台学院小教外语系

了解实习单位及周边地区商务英语专业人才的配备现状及其实际需求情况，写出相应实习调查报告。或自选一个与实习专业密切想关的社会课题，完成相应的实习调查报告。

5、撰写实习总结

实习期间，每个实习生要选定一个方面的主题，并写成实习总结。另外，在规定时间内，及时填写实习生手册，实习结束后交系评审，综合评定教育实习成绩。

三、实习组织领导

2010届商务英语毕业生实习工作在学院统一领导,由教务处统一安排下,我系特成立2010届毕业生实习领导小组,具体负责对毕业生的实习指导工作。

组 长：曹印华

副组长：赵彩芬、周增玉

组员：胡永利、杨群波、朱丽梅、杜淑萍、张春芳、魏华

四、实习日程安排

实习时间：2010年2月26日后开始毕业实习。毕业实习结束后，统一于7月4日返校报到，并交回实习有关材料。

毕业实习生须交回的相关材料包括：

（1）实习鉴定表（一式三份）。其中，一份由系留存，一分装入学生档案，一份交学校档案室存档。

（2）社会调查报告1份。

（3）个人实习总结一式两份。

五、实习方式

毕业生结合本人的就业意向，个人联系实习单位，原则上学生应返回生源所在地进行实习。

六、实习的考核与成绩评定

1、实习结束时，实习生要主动征求实习单位意见，由实习单位出具实习鉴定材料，鉴定材料应说明实习生的思想表现、工作态度、实习内容和效果等方面的情况。

邢台学院小教外语系

2、实习生毕业实习的考核与成绩评定，根据学生的工作态度、实习效果、出勤情况、以及考核成绩等，采取综合评定，分为优秀、良好、中等、合格、不合格五级制计分的办法。

3、实习成绩由我系实习领导小组会同原任课教师和原班主任进行评定。实习优秀的比例不超过实习学生的20%。

4、实习成绩依据以下三方面内容来评定：

（1）实习单位鉴定；

（2）实习调查报告的成绩；

（3）指导教师实习指导情况记录成绩。

七、实习要求

1、实习前准备

（1）每个同学在实习前要把所学过的知识复习、回忆一下，以达到巩固所学知识的目的，尤其要对本专业的知识有一个比较全面、系统的了解。

（2）每个同学实习之前要对自己实习的重点有充分估计和把握。即事先要确定一个自己感兴趣，也学得比较扎实的课题，以便在实习中有目的收集资料、选择素材为毕业论文或实习调查报告写作做准备。

2、实习期间要求

（1）遵纪守法。遵守国家法律和实习单位规章制度，遵守社会公德和社会秩序，不准擅自离开实习地点，不准无故旷课旷工、迟到早退，不准寻衅闹事、打架斗殴，若有违纪行为，按学校规定处理，对不尊敬老师和现场秩序的学生，视情节严肃处理。

（2）安全第一。实习阶段务必加强自我安全保护，提高安全防范意识，保守国家和实习单位的机密，做好实习中的安全工作。

（3）虚心向实习单位工作人员请教，尊重领导；注意精神文明建设，讲究文明礼貌，爱护公物，同时与实习单位搞好团结。

（4）实习结束时，必须向实习单位归还所借资料或其它物品，并向实习单位领导、指导老师及其他同志道谢。

（5）实习期间，学生要结合自己知识及实习内容，以实习日记形式记录实习情况，编写实习日记和报告，不断总结归纳。

3、实习后要求

邢台学院小教外语系

（1）实习结束时，每个实习生应带回由实习单位负责同志签署意见，如无此项，不予评定实习成绩。

（2）写一篇不少于3000字的实习调查报告。

八、实习总结

实习结束后，要求每个实习生写出一份实习工作全面总结（包括实习内容、效果、收获、体会和建议等），上交系实习工作领导小组。系实习工作领导小组在向实习点和实习生征求意见的基础上，总结实习经验，分析实习中的问题，制定改进今后实习的措施，写出实习工作总结。以便积累经验，不断改进实习方法，提高我系毕业生的实习质量。

小教外语系

2010年2月8日