机械制造德语单词手册

机械执照方面德语词汇

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23die

24das

25die

26das

27die

28die

29der30der

31das

32der

33der34das

35das

36dieab adv. 脱离, 离开, 下来, 下去, 坏了, 落ab/bremsen vt. 制动，关闸，抑制，延缓，减速；阻尼 vi. 刹车；打滑，空转ab/dichten vt. 填塞(缝隙)，密封ab/dunsten vi. 汽化，蒸发，挥发；浓缩; 晾干ab/dunsten vi. 汽化，蒸发，挥发 vt.晾干，汽化,浓缩 --- die Abdunstungab/fasen vt. 倒棱，倒齿，倒角，切边,去掉…的棱角，斜切ab/haspeln vt. 卷开，转开，拆卷，放卷ab/kanten vt. 倒角,倒齿； 翻转；换向，卷边，去毛边；修坡口ab/lassen vt. 排出，放出，流出，伸出；回火；退火；出钢ab/luften vt. 通空气ab/reiben vt. 擦净，摩擦，磨损ab/richten vt. 修整，校直，校正，调整，校准，整形矫直，整形ab/schalten vt. 切断，断路，断开，跳闸，分闸，关(Strom电,Motor马达,Licht灯)ab/schirmen vt. 遮蔽，防护，屏蔽，隔离；遮光板，遮热板，护板，防波套ab/schleppen vt. 牵引，拖拉ab/schleudern vt. 离心作用；脱水；抛弃 --- die Abschleuderungab/schrauben vt. 拧下来，拆下来ab/schrecken vt. 骤冷，浸冷；把(Stahl)淬火；吓倒，吓退ab/stoßen vt. 推开,推出,撞开,削去 Nicht abstossen!请勿碰撞!ab/tasten vt. 扫描，扫掠；脉冲电流发送ab/wischen vt. 擦掉 (Blut血,Schweiss汗,Staub灰尘) 擦干净(Tisch桌子,Gesicht脸)ab/ziehen vt. 脱去，除去，减去，拉下；修整(砂轮)；脱模，脱锭，撇渣Abdeckleiste , -n 护板,护条Abdeckpapier , unz. (混凝土)养护纸，遮蔽纸Abdeckung , -en 护板，剥离物，保护层，涂层，封板，楼板，层顶，顶棚(辅)Abdichtmittel , -e 密封剂Abdichtpistole , -n 密封枪Abdichtung , -en 密封，玻璃密封条碎屑，残渣，垃圾，废物，废料,边料,下脚料;释放,落下;(坡)倾斜;副产物,废物;减少Abfallbrecher ， - 废料轧碎机Abfallerzeugnis , -se 废料制品，副产品,废料,边料,废品,下脚料Abfallkasten , - 废料箱废物篓Abfallmaterial , -ien 废料，下脚料,废物Abfallprodukt , -e 废品，次品，副产品,废料,残余产物Abfallquote , -n 废料率

机械执照方面德语词汇

37die

38das

39die

40die

41die

42das

43der

44die45die

46die

47die

48die

49die

50der

51die

52das

53der

54die

55der56der57die

58die

59die

60der

61der

62die

63die

64das

65das

66die

67die

68die

69

70die

71der

72der

73

74die

75die

76der

77dieAbfallverwertung , unz. 废物利用,废料利用Abgas , -e 废气Abgasreinigung , unz. 废气净化Abgasreinigungsanlage , -n 废气提纯装置，废气提纯工厂Abgasreinigungseinrichtung , -en 煤烟处理设施，废气净化装置Abgasrohr , -e 排气管Abhänger , - 钩，拖车，挂车，挂钩工，(电车，载重汽车)的拖车，牵引器，联合器折弯机，折边机，卷边机Abkantfase , -n 轮廓棱角Abkantlänge , unz. 折弯长度，折边长度，卷边长度，弯边长度Abkantmaschine , -n 刨边机，折边机，卷边机Abkantmatrize , -n 折弯阴模，折边阴模Abkantpresse ， -n 切边机，弯边压床，折板机，弯边压力机Abkantstempel ， - 折弯冲头(阳模)，折边冲头Abkantung , -en 弯边Abkantungwerkzeug , -e 弯边工具，弯边模，翻边模Abkantwinkel , - 折弯角，折边角Ablage , -n 杂物盒，存放处，杂物箱，储备量排出; 溢出口, 排水管沟渠, 槽, 池, 坑, 水闸经过, 过程; 出水口，沟渠；流出(装置)；滑转；满期，过期失效Abluft , unz. 排出的空气，废气，污浊的空气Abluftabführung , -en 排除废气Abluftanlage , -n 排风设备Ablüfter , - 抽风机Abluftkamin , -e 废气烟囱Abluftreinigung , -en 废气净化设备Abluftreinigungsanlage , -n 废气净化设备Abluftrohr , -e 排气管Abmaß , -e 偏差 oberes ~ 上偏差， unteres ~ 下偏差， zuläßiges ~ C86容许偏差Abmessung , -en 尺寸，测定，脊梁，大小测量Abnahme , unz. (工程)验收,接收;取下,拿下,减少,减退,衰退;买下Abnahmebedingung , -en 验收条件，验收标准abnahmefähig adj. 合格的，合标准的Abnahmekontrolle , -n 验收，验收检查，检验，验收试验Abnahmelauf , unz. 试验程序，交货试验Abnahmeort , -e 选取点，取样点abnahmepflichtig adj. 须经验收的Abnahmeprobe , -n 验收试验样品，检验Abnahmeprüfung , -en 验收试验Abnahmetermin , -e 提货期，验收期Abnahmeverweigerung , -en 拒绝验收

机械执照方面德语词汇

78

79

80

81derdie diederAbnehmer , - 验货员Abnutzung ， -en 损耗Abreibzone , -n 擦净区Abrichter , - 校准器，修整器具

82

83der

84der

85die

86das

87die

88das

89die

90das

91die

92der

93der

94der

95die

96das

97das98der

99die

100das

101die

102die

103das

104das

105die

106die

107das108die

109die

110der

111

112der113der

114das

115der

116die

117dieABS (Antiblockierungssystem) 防抱死系统Abscheider , - 分离机，分离器Abschieber , - 推钢机Abschiebevorrichtung , -en 推进机，推钢机，推床Abschirmblech , -e 隔热板，屏蔽板Abschirmung , -en 遮热板，炉板，护板 thermische ~ 热屏蔽Abschleppgerät , -e 牵引装置Abschleppöse , -n 牵引钩Abschleppseil , -e 拖绳Abschleppvorrichtung , -en 拖车的设备Abschleuder , - 离心机Abschluß , ...üsse 闭合，接合；切断，结束，停汽；终端器 ，终端负载Abschlußbericht , -e 总结报告Abschlußleiste , -n 防护板，遮板，盖板Abschlußteil , -e 后围件淬火槽Abschreckbehälter , - 淬火槽Abschreckdauer , unz. 淬火时间Abschrecken 骤冷，淬火 ~ mit Öl 油淬(火), ~ mit Luft 气淬, ~ mit Wasser 水淬, örtlichbegrenztes ~ 局部淬Abschreckhärte , unz. 淬火硬度Abschreckhitze , unz. 淬火温度Abschreckmittel , - 淬火剂，冷却剂Abschrecköl , -e 淬火油Abschrecktemperatur , -en 淬火温度Abschreckung , -en 淬火，激冷，骤冷淬火槽，淬火池，冷却池Abschreckwirkung , -en 淬火作用，骤冷时间Abschreckzeit , unz. 淬火时间，骤冷时间Absetzbehälter , - 沉淀槽，澄清器(皿)absolut adj. 绝对的距离，间距，补偿，间隔Abstandshalter , - 衬垫，垫片，塞片Abstellwerkzeug ， -e 翻边模Abtaster , - 拾音器；探测极，探针，探棒；扫描器Abteilung ， -en 部门Abtriebsdrehzahl , -en 输出轴转数，从动轴转数

机械执照方面德语词汇

118die

119das120die

121die

122die

123das124die

125die

126der127

128das

129der

130die

131die

132das

133der134der

135das136der

137die

138das

139die

140der141das

142die

143die

144das

145die

146der

147die

148die

149der

150das

151der

152das

153die

154die

155das

156die

157die

158dieAbtriebsleistung , -en 输出功率从动轮Abtriebsschnelle , -n 输出转速Abtriebsseite , -n 输出端Abtriebswelle , -n 被动轴，从动轴从动轮Abwasserbehandlung , -en 废水处理Abweichung , -en 误差,偏差,互差,不符值,偏移,偏转,(磁)偏角,相差,位移撇除，倾斜，卸出，卸载，卸负荷，粗制品abziehbar adj. 可拆卸的Abziehmittel , -e 脱色剂Abziehstein , -e 磨石，油石 = der Schleifstein , -eAbziehung , unz. 研磨，修整Abziehvorrichtung , -en 修整装置，拆卸工具Abziehwerkzeug , -e 夹紧装置;磨轮,整形工具排出，抽出；抽力，拉力；排气装置，通风装置，通风孔；扣除Abzugförderer , - 卸料输送机；输送给料机出料输送机传送带Abzugsgurtförderer , - 卸料带式输送机Acetylenflasche ， -n 乙炔瓶Achsdifferentialgetriebe , - 差速齿轮Achse , -n 轴(线),(汽车)桥,悬挂,坐标,炉身,高炉,自由度前束调节台Aggregat , -e 集合体,机组,成套设备,系动装置,结合,总合,集聚,附聚Aggregatlagerung , -en 发动机悬置AGT 铝合金门框Airbagsteuergerät , -e 安全气囊控制器Akkumulatorenbatterie ,-n 蓄电池组Akkuschlüßel , - 电扳手Akkutaschenlampe , -n 充电电筒Aktivierung , unz. 活化作用，活性作用，活化激活Alarmapparat , -e 警报器Alkali , -en 碱，强碱Alkaliakkumulator , - 碱性蓄电池Alkaligehalt , -e 碱含量Alkalilauge , -n (强)碱液Alkalilösung , -en 碱(性)溶液Alkalimittel , -e 碱性剂，碱性介质Alkalisation , -en 碱化作用Alkalizelle , -n 碱性蓄电池Alkalizität , -en 碱性，碱度

机械执照方面德语词汇

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199derAlkohol , -e 酒精，乙醇，酒alkoholfrei adj. 不含酒精的alkoholisch adj. (含)酒精的，乙醇的dasderdiedasder dasdasAlkydharz , -e 醇酸树脂allgemein adj. 一般的，普通的，公共的Allradbetrieb , unz. 全轮驱动Aluminiumlegierung , -en 铝合金Aluminiumpulver (Al) , - 铝(粉)Amboß ， …bosse 铁砧Ammeter , - 安培表,电流计 = das Amperemeter , -Ampere (A) , - 安培an/binden vt. 连接an/bringen vt. 装配，安装，装置，施加an/drücken vt. 加压，压紧an/fahren vt. 起动，开动，开机，点火，投产，开拓，剥离an/fordern vt. (迫切)要求，请求an/heben vt. 抬起，举起，微提，缓慢拉出，开动an/kuppeln vt. 连接，接线，联结，钩挂an/lassen vt. 退火，回火；开动，开机，起动 etwas in Öl ~ 油回火an/passen vt. 使合适，使(A)适应(D) refl. 适应，使自己适应an/reissen vt. 划线，标记，绘制，号料an/sprechen vi. 开启,起动,吸动,吸合,相应;谈起,提到an/stehen vi. (h.) 等待处理 (s.) 位于，存在an/zeigen vt. 指示，说明，读数，显示der/dasAmmoniak , unz. 氨 = der Ammon , unz. = das Ammongas , unz.dasdiediederdasdiediediederderdasdiederdasderdieAnbauteil , -e 四门两盖Anbauteillinie , -n 四门两盖线Anbringung , unz. 安装Andruck , unz. 压紧，压力Andrü压紧带，(输送机)压带Andrückrolle , -n 夹紧辊，压紧轮Anforderung , -en 要求提供，要求交货；对（效率、能力的）要求Angabe , -n 说明,资料,数据,参数,记录,报告 technische ~ 技术数据,技术资料附件，附录，补遗，单据Anhänger , - 牵引器，联合器；钩；拖车，拉车；挂钩工Anhängeseil , -e 起重钢丝绳Anhängevorrichtung , -en 牵引装置，挂钩，挂车接合装置；(拖拉机)悬挂结构Anhängewagen , - 拖车Anheben 举起，微提；缓慢拉出；开动Anker , - 拉杆，吊挂，锚栓，锚，电枢，衔铁Ankupplung , -en 联接，联结器，联轴节，车钩

机械执照方面德语词汇

200die

201der

202der

203der

204der

205die

206die

207die

208die

209das

210

211die

212der

213der214der

215der

216der

217der

218der219der

220der

221die

222die

223das

224die

225der

226die

227der

228der

229die

230die

231der

232der

233der

234die

235der236der237die

238der

239dasAnlage , -n 设备(类),装置,装备,设计,规划,结构,(书信的)附件,工厂,车间,企业Anlagenführer , - 设备操作工Anlasser , - 启动马达，启动电机，起动器，起动机，起动装置，开动器，起动变阻器Anlaß齿轮圈Anlaufunterstützer ， - 启动支持人员Anlaufunterstützung ， -en 启动支持Anleitung , -en 指南，前言，引言，指要，指导，说明书Anode , -n 阳极，屏极，正极 (与 die Kathode, -n 相对)Anodenbatterie , -n 屏极电池组，阳极电池组,B电池组，乙电池组Anodenblech , -e 阳极板，屏极片 (与 das Kathodenblech , -e 相对)Anolyt 阳极电解液 (与 Katholyt 相对)Anpassung , unz. 适应,匹配,调整,适用 beste ~ 最佳匹配， optimale ~ 优化匹配，最佳匹配Ansauggeräuschdämpfer ， - 进气消音器止挡,挡销,制动器,挡针,挡块,滑块;冲击,打击Anschlagpuffer , - 缓冲块Anschlagstift , -e 定位杆，挡杆，制动螺栓Anschlagwinkel , - 直角尺，矩尺Anschliff , -e 抛光，刃磨，薄片，切片，试片，磨片，光片刃磨量，磨除量Anschluß , ...üsse 接口,接头,接线,连接,合并,结合,接电,合闸,配赋,连测;油口Anschnitt , -e 切削部分，切槽，分型，导通面积Anschrift , -en 通信地址，住址Ansicht , -en 前视图,外观(图),视图;意见,见解,观点,看法,图画,风景画，Ansprechen 动作,作用,吸合Antenne , -n 天线Antigleitreifen , - 防 滑 外 轮 胎Antischlupfregelung (ASR) 起动防滑系统Antrieb , -e 传动,驱动;原动(力),推动(力),推进(力),发动(器);传动装置,驱动装置 Frontantrieb m.前驱动,前驱动装置; Heckantrieb m.后驱动,尾部驱动装置Antriebsmodul , -n 驱动系模块Antriebswelle , -n 主动轴，传动轴，主轴Anzahl unz. 〈加不定冠词> 一些,一部分; <加定冠词> (不明确的)一定数目,数量,总数Anzeiger ， - 指示器，指示剂，指针,显示器Apparat ， -e 仪器，仪表，装置，器械，器具，设备Arbeiter , - (男)工人Arbeiterin , -nen 女工人工作服工序Arbeitshöhe , -n 工作高度Arbeitstisch , -e 工作台Argon (Ar) unz. 氩气

机械执照方面德语词汇

240die

241die

242die

243die

244der

245der

246der

247die

248der

249die

250

251die

252

253

254

255

256

257

258der

259die

260die

261die

262das

263die

264das

265die

266der

267der268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279Argonflasche , -n 氩气瓶Armlehne , -n 扶手 ，放手垫,靠手Art , -en zählb. 种类，品种　unz. 方式，方法；风格；性质；举止，行为A-Säule , -n A柱 = der A - Pfosten , -Asbest , -e 石棉Asbestbeton , -s/-e 石棉混凝土Asbestzement , -e 石棉水泥Asche , unz. 灰分Aschenbecher , - 烟灰盒ASR (Antischlupfregelung) 起动防滑系统audit v. 进行奥迪特Auditnote , -n 奥迪特分值auf adv. 开始,起来,打开,开着,升auf/führen vt. 提及，举出auf/heizen vt. 发热，预热，加热auf/kleben vt. 粘贴，贴上auf/kohlen vt. 渗碳,使增碳auf/tauchen vi.(s) 上浮，浮起Aufbau , -e/-ten zählb. 上层建筑,车身 unz. 安装,建立,建筑,建设,组成,成分;结构,构造,组织;合成;综合Aufbaulinie , -n 主焊线Aufheizzone , -n 升温区Aufkohlung unz. (金属) 渗碳Aufkohlungsmittel , -e 渗碳剂Auflage , -n 支柱,支架,支座;铺板,盖板,垫板;涂层;底层,床层;底柱Aufmaß , -e 余量，加工余量；附添物Aufnahme , -n 支架Aufruf , -e (指令)；点名，召唤；传唤，传讯；号召，呼吁订货,定货(单),定购使命,(分配的)任务;加料,涂层,镀层,覆盖层,着色;设施aus präp. <支配第三格> 从…离开; 用…材料;由…变成 adv. 结束,完毕,出去aus/bauen vt. 拆卸，制订，建设，扩充，补充aus/beulen vt. 校正，校直，压平，展平 vi.膨胀aus/bringen vt. 提取，析出aus/führen vt. 完成，执行，出口aus/heben vt. 取模，起模；拉出，拔出aus/lagern vt. 疏散,转移 ausgelagerte Tür分装车门aus/packen vt. 开箱aus/rasten vi.(s.) 松开(Verschuß锁扣，锁拴)，脱开，弹开aus/schalten vt./vi. 脱离,移开,推移,位移,关闭,切断,断开,断路,剪切,松开,脱扣aus/sortieren vt. 分选，挑选，分类aus/tauschen vt. 交换，置换，替代

机械执照方面德语词汇

280

281

282

283der

284die

285die

286der287die

288der289die

290der

291der

292die

293die

294die

295der

296das

297das

298das299das

300der

301das

302der303die

304das

305die

306der

307die

308die

309der 310

311der312der

313der

314die

315das

316der

317der

318der

319der

320dieaus/treiben vt. 起模；除去，排出aus/wuchten vt. (机械)平衡，补偿ausbringbar adj. 可提取的，可提炼的Ausbringer , - 取出器Ausbringleistung , -en 生产率Ausbringung , unz. 开采，获取，产量落下，中断，停止，亏缺，短少，沉淀Ausführung , -en 装置,输出,实现,推行,完成,叙述引出线输出 = der Output [英]Ausgangsstellung , -en 起始位置，原始位置，零位，基面Ausgleich , -e 均值，平衡，补偿，混匀，中和Ausgleichanzeiger , - 平衡指示器，均衡指示器，补偿指示器，平衡器Ausgleichbohrung , -en 补偿孔 = das Ausgleichloch , -..erAusgleichbremse , -n 差动式制动器，前后轮分开传动的制动器Ausgleichdüse , -n 补偿油嘴，喷油嘴补偿器Ausgleicher , - 平衡器，均衡器，均值器，补偿器Ausgleichgefäß , -e 平衡容器Ausgleichgehäuse , - 差速器壳体，行垦齿轮箱，差速齿轮箱差动齿轮，差动轮Ausheben 取模，起模；拉出，拔出Ausheber , - 抛料器，提升机；联轴节Auslaßventil , -e 排气阀流出口Auslieferung , -en 交货，发行，供应，提供出售，转交，移交Auslieferungsdatum , …ten 发货日期Auslieferungskontrolle , -n 交货检查，交车检查Auspuff , -e (内燃机)排气，排气管Auspuffanlage , -n 排气装置Auspuffleitung ， -en 排气管消音器ausschiebbar adj. 可抽出的，可拉出的，可移开的顶推行程，推出行程Ausschuß , ...üsse 废品，废料，切头Ausschußlehrdorn , -en 止端塞规Ausschußlehre , -n 止端量规，止端规Außenblech , -e 外板Außenkreis , -e 外电路， 齿顶圆Aussenmeßfühler ， - 游标卡尺外径卡钳Außenring , -e 轴承外圈，外环Außenspiegel ， - 后视镜 der linke ~ 左侧后视镜，der rechte ~ 右侧后视镜Außentemperatur , -en 外界温度，室外温度，外部空气温度

机械执照方面德语词汇

323die

324die

325der

326das327der

328das

329der

330

331der

332der

333der

334der

335der

336die

337die

338das

339

340die

341das

342

343die

344die

345die

346das

347das348

349der

350der

351der

352das353der

354die

355die

356das

357die358der

359dieAußenverzahnung， -en 外齿轮Außortierung , unz. 分类，选出Ausstattung , -en 装 备 ， 装 置 ， 设 备Aussteig , -e 下车处,下车门（与 Einsteig 相对）抬起式天窗Ausstellungswagen , - 参展汽车Ausströmen (烟气)喷出，冒出，流出，溢出，排汽(气)发射，放射，喷射Austausch unz. 交换，替代，互换；渗虑;置换austauschbar adj. 可置换的，互换的，可交换的，有互换性的Austrag unz. 卸载，卸料，放矿，放出，排出，流出Austreibedorn , -en 冲孔器Austreiblappen , - 扁尾Austrieb , -e 飞边，毛刺；压出，挤出，挤压，流出(传)Auswerfer , - 顶出器；铸件顶出机，抛料机，推料器，顶料器Auswuchtung , -en (机械)平衡;均衡;补偿 dynamische ~ 动平衡, statische ~ 静平衡Automatik , -en 自动控制，自动控制装置Automatik-Getriebe , - 自动变速箱，自动变速器automatisch adj. 自动（控制）的Automatisierung , -en 自动化Autoradio ， -s 汽车收音机axial adj. 轴向的，轴的Backe , -n 钳嘴,颚板;制动块;闸瓦;滑块 bewegliche ~ 活动夹料模,(可分锻模的)活动半模 feste~ 固定夹料模,(可分锻模的)固定半模Backe ， -n 钳口Backenbremse , -n 制动块闸，闸瓦制动器，蹄式制动器Backengesenk , -e (可分锻模的)半截模块槽balancieren vt. 使平衡 --- die BalancierungBalansier , - 平衡器，秤杆，(天平)平衡杆，(钟表的)轮摆，平衡臂Balgzylinder , - 波纹管式油缸Balken , - 影线，梁柱，(螺纹的)牙顶，横梁，细条线带，皮带；皮带运输机；带钢；卷尺，带尺Bandantrieb 皮带运输机传动装置Bandendwalze , -n 板尾辊Bandführung , -en 导轨装置Bandmaß , -e 钢卷尺;带尺带厚;带钢尺寸机床（ Hobelbank 刨床，Drehbank 车床）;工作台;架座Bär , -en 压力计滑块，锤头 ；钢瘤Basis , …sen 基础，基，基准，基线，基底，基极，基数，基座，基面；底(对数)

technologische ~ 工艺基面

机械执照方面德语词汇

362die

363die

364der

365die

366die

367der

368

369die

370

371die

372die

373der

374der

375das

376der

377der

378

379der

380das

381das

382die

383der

384

385die

386die

387der

388die

389die

390der

391

392der

393der

394

395der

396die

397die

398die

399dieBateriekarren , - 电瓶车Baterieladung , -en 充电Batterie , -n 电池，电池组 (die Akkumulatorenbatterie 蓄电池组，die Anodenbatterie 屏极电池组,阳极电池组)Batteriekarren , - 电瓶车Batteriekonsole , -n 电瓶托架Batterieladung , -en 充电Bauteil 结构部分，建筑构件，建筑部件beansprucht adj. 受力的，承受负荷的，承载的Beanspruchung , -en 应力，负荷，力，应变，需要beanstanden vt. 对…不满，据收，指摘，挑剔Beanstandung , -en 缺陷 ~ von … 问题来自…Bearbeitung , -en 加工处理，计算Becher , - 烧杯Becherhalter , - 杯架 = cupholder (英)Becken , - 贮 水 池 ， 水 库 ， 工 业 槽Beckengurt , -e 提升斗胶带，料斗胶带Bedarf , unz. 需求，需要；最大负荷；耗量；需要量bedienen vt. 操纵，看管；服务Bediener , - 操作者Bedienpult , -e 操作台Bedienterminal 操作终端Bedienung , -en 服务，操纵，使用，管理，运行；调整，控制Befehl , -e 命令，指令,脉冲befestigen vt. 固定，紧固，连接，加固，加强Befestigung , -en 连接，禁固，固定；加固，加强Befestigungsschraube , -n 固定螺栓，夹紧螺钉Befeuchter , - 加湿器Beforderungskosten Pl. 运输费用,运输成本Befüllanlage , -n 加注设备Behälter , - 工位器具,容器，油箱，(油)槽，接受器，贮藏器，出水池beheben vt. 消除，清除，排除Beifahrer , - 副司机Beifahrersitz ， -e 副驾驶员座位beladen vt. 加载，载荷，装载，装料，加料，充电，带电Beleg , -e 涂料，油漆，衬里，表面电荷，电容器片Beleuchtung , -en 照明Belüftung , -en 送风；充气，吹风；自然通风Bemerkung , -en 备注，说明，附注，意见，注意Benennung , -en 名称，符号，命名

机械执照方面德语词汇

402die

403

404

405die

406

407

408die

409die

410die

411der

412das

413

414der415die

416

417der

418die

419

420die

421der

422der

423der

424die

425die

426der

427die

428die

429das

430das

431der432die

433der

434die

435

436der

437das

438dieBenzinbehälter , - 汽油箱Benzinuhr ， -en 油量表bereit/stellen vt. 准备提供berücksichtigen vt. 注意，考虑Berücksichtigung , unz. 注意，考虑beschädigen vt. 损害，损失，损坏beschädigt adj. 损坏的，不适用的，不灵的，有缺陷的Beschädigung , -en 损坏，损害，破坏，损失，缺陷，事故Beschaffenheit , unz. 性质，特性，情况，状态Beschaffungskosten Pl. 购置费用Beschleuniger , - 催化剂，加速器，促进剂Beschneidenwerkzeug , -e 修边模besprechen vt./refl. 商谈，评论，讨论会议室Beständigkeit , unz. 稳定性，耐抗性，耐久性；寿命；守恒bestellen vt. 订货，定购，预定Besteller , - 订货人，甲方，委托单位Bestellung , -en 订货，安排，整理，指定betätigen vt. 操作，开动，控制，促动Betä操作力，车窗开启力（Audit用词）Beton , -s/-e 混凝土 armierter ~ 钢筋混凝土Betonbau , -ten 混凝土建筑物Betrieb , -e Zählb. 运用,运转;设备;企业,工厂,车间 unz. 传动;工作方式,工作制;生产;工程;操作,运行 Eine neue Maschine ist in ~ genommen .一台新机器已投入生产。Betriebsanleitung , -en 操作说明(书),使用说明(书)保养说明(书),运行说明Betriebsart , -en 工作状态,运行状况,运行制度,工作制度,工作类别,操作方法Betriebsartenschalter , - 工作制变换器，工作方式选择开关Betriebsbereitschaft , unz. 准备工作状态Betriebsdauer unz. 使用寿命Betriebserlaubnis , -se 生产许可Betriebsmittel , - 工装器具，操作器具，纵件器件，器材，设备，装置，工具，燃料工作状况，工况，操作情况，运行状态Beule , -n 包，凸起，突起，鼓胀，加厚，(板的)翘曲Beutel , - 袋,包,钱袋,面粉,筛,筛布Bezeichnung , -en 标法，名称，命名，指示，图例，符号，标记beziehen vt./refl. auf (Akk.) ~ 与...有关,涉及，针对Bildschirm , -e 屏幕,荧光屏;(字符)显示器,(图形)显示器Bindemittel , -e 树脂(电泳漆的一种组分),粘接剂 ，胶合料，结合剂Blaszone , -n 吹干区

机械执照方面德语词汇

439das440

441das

442die

443das

444der

445die

446der

447die

448die

449

450der

451die

452die

453der

454der455die

456der

457der

458die

459der

460die

461der462

463der

464der

465der466die

467die

468die

469der

470die

471das

472der473

474die

475die

476die

477

478der 刀身,斧身,锯片;金属,薄片,箔;板簧片,翼片,螺旋桨叶片;叶片;<量词>张(复数不变) drei ~Papier 三张纸blättern vi. (h.) 翻阅，浏览 in einem Buch ~Blättern 包砂，夹层(缺陷)Blattfeder , -n 板簧Blech , -e 铁皮Blechhalter , - 压料圈,(双动拉深压力机的)压边滑块,压边装置,压边模,板材夹持器Blechhalterfläche , -n 压料面Blechklammer , - 金属夹子，金属板夹Blechschere , -n 剪板机，板材剪床Blechschraube , -n 自攻螺钉bleifrei adj. 无铅的 ~es Benzin 无铅汽油Bleistift ， -e 铅笔Blende , -n 膜片，隔板，光阑，光圈，遮光板，节流板 die D-Pfosten ~ 侧旗Blindnietung , -en 埋头铆钉，盲铆Blinker ，- 转向指示灯底板 ~ vorne/hinten 前/后底板Bodenkette , -n 地面链Bodenkratzer , - 底部刮渣机Bodenteppich ， -e 车内地毯Bodenwanne , -n 地面壳Bogen , - 弓形锯架；弧，弧线，圆弧；拱Bogensäge , -n 手锯，弓锯钻头,钻杆bohren vt. 钻孔Bohrer , - 钻头，钻工，打眼工，钎头，钻机Bohrerkern , -e 钻心钻头，钎头，镗头，钻削头Bohrerlehre , -n 孔样板，钻头样板Bohrmaschine , -n 钻床，打孔钻机Bohrung , -en 钻孔，打眼；钻（成的）孔；内径，口径；井孔；穿孔Bolzen , - 螺栓,销钉,接线柱,支架,撑条,(扬声器)场心 ~ mit versenktem Kopf 埋头螺钉Bolzenschweißmaschine , -n 螺柱焊机，螺栓焊机Bordwerkzeug , -e 随车工具软轴，挠性轴brechen vi.(s) 断裂，破裂;碎掉 vt.打碎，压断，折断；折叠Breite , -n 宽度，广阔，幅度，范围，纬度Bremsanlage f. -n 制动系统，制动系统Bremse f. -n 制动器，制动机，闸，闸轮，刹车bremsen vt. 制动，刹车Bremsflüßigbehälter ， - 制动油贮存器

机械执照方面德语词汇

481der

482der

483die

484die

485das

486das

487die

488das

489die

490der

491die

492die

493der

494die

495die

496das

497die

498der

499die

500

501die

502die

503die

504das

505die

506

507das

508der

509

510das

511die

512

513der

514die

515der516das

517das

518

519die制动力Bremskrafterzeuger , - 制动力产生装置Bremskraftverstärker , - 刹车助力器Bremsleitung , -en 刹车油管，制动压缩空气管道Bremsleuchte , -n 刹车灯，制动信号灯Bremslicht , -er 刹车灯，制动信号灯，制动灯Bremspedal ， -e 制动器踏板Bremsscheibe ，-n 制动盘，刹车盘Bremsseil , -e 制动索Bremswelle ， -n 制动轴Brenner , - 燃烧器，喷嘴，烧嘴，(平炉)炉头Brennkammer , -n 燃烧室，炉室，炉膛，火箱Brennschneidemaschine ， -n 气(切)割机Brennstoff , -e 燃料Brinellhärte , unz. 布氏硬度Brinellhärtezahl , -en 布氏硬度值Bruttogewicht , -e 毛重Büchse f. -n 套筒；衬套，轴套，密封套，箱，盒，匣Buckel , - 突起，凸起Buckelschweißmaschine , -n 座点焊机，凸焊用电焊机，凸点焊机Bügel ， - 吊挂，环，钩，卡箍Bühne , -e 平台，台子Bündigkeit , unz. 平度Bürette , -n 主轴箱，滴定管，量管Büro , -s 办公室 techinisches ~ 技术办公室Büroklammer , -n 回 形 针Button (英) -s 按钮Butyl , unz. 丁基Butylalkohol , unz. 丁醇Bypaß 旁通Bypaßventil , -e 旁通阀C2H2-Flasche , -n 乙炔瓶CAN Bus 数据母线,Can总线CD-Wechsler , - CD换碟机Checkliste , -n 检验单，验收单质量检控点Chrom (Cr) unz. 铬Chromat , -e 铬化盐chromatieren vt. 铬酸钝化Chromat-Reduzierung , -en 铬还原

机械执照方面德语词汇

522die

523das

524der

525der

526die

527

528die

529der

530der

531der

532

533

534das535die

536der537der538die

539die

540der

541der

542die

543die

544der545die

546die

547die

548die

549die

550die

551das

552die

553das

554der

555die

556der

557das

558der

559der

560derClip [k…] -s 卡子，弹簧卡脚 = der Klipp , -sCO2-Schweißmaschine , -n CO2焊机Cockpit , -s 仪表板(模块)Cockpitmodul , -n 仪表板模块Code , -s 码，电码，代码，编码，密码Codierung , -en 编码，译码Coil cut to length 开卷剪切Coilrückführung , -en 退卷Coilwechsel , - 换卷Container , - 集装箱运输Containerverkehr , unz. 集装箱运输CP5 Audit CP5 奥迪特 [CP = Count Point (英)]Cupholder (英) -s 茶杯托架顶盖Dachantenne , -n 车顶天线，屋顶天线，室外天线，伞形天线车顶流水槽车顶嵌件Dachfugenleiste ,-n 顶盖压条 = die Dachleiste , -nDachleiste , -n 顶盖条，顶盖装饰条Dachquerträger , - 顶 盖 横 梁Dachrahmen , - 顶盖架Dachreling , -e 车顶行李架Dachwinkelleiste , -n 顶盖拐角装饰条蒸汽Dämpfung , -en 阻抑，阻尼，衰减，缓冲，消声，减震，停振，使(脉动)平滑Dämpfungsdichtung , -en 缓冲密封Dämpfungseinrichtung , -en 减振器，缓冲器，阻尼装置Dämpfungsfeder , -n 缓冲弹簧，减震弹簧Dämpfungsfläche , -n 缓冲面积，缓冲段Dämpfungsflüßigkeit , -en 阻尼液体，减振器油Dämpfungsmaterial , -ien 吸音材料，消音材料Dämpfungsplatte , -n 吸声板Dämpfungspolster , - 消震垫Dämpfungspuffer , - 缓冲器，减振器Darstellung , -en 显示，表示，图示，介绍，提出，获取，生产Datenträger , - 大量数据存储体,信息存储体Datum (Pl.Daten) 日期,数据,原点,数控机床准点 (Pl.)数据参数 technische ~ 技术参数Datumstempel , - 日期印记，日戳Dauerbetrieb , unz. 连续工作，持续运行连续行程，连续冲程

机械执照方面德语词汇

563

564

565

566

567

568

569

570

571

572

573

574

575

576

577

578

579

580

581

582

583

584

585

586

587

588

589

590

591

592

593

594

595

596

597

598

599

600derderdieder die derdiediediederdasdasdiedieder dasdiediederdiederdiediediediediederdiederdiediediedieDecke , -n 外皮，盖板，外罩，冲气轮胎的外胎，覆面Deckel , - 盖,外罩,(箱子,罐,等的)盖子;封面 ~ hinten außen / innen 行李箱外/内板, ~ vorn außen / innen 发(动机)罩外/内板Decklack , -e 面漆Deckscheibe , -n 防尘盖，盖片Defroster ， - 除霜器Defrosterdüse ， -n 除霜器通气(风)孔Dekanter , - 滗析器dekantieren vt. 滗析，倾析 Flüssigkeit ~Dekorlinie , -n 修饰线Delle , -n 坑，凹地，凹槽，小山谷Demontage , -n 拆卸，拆除，解体Dereikant , -e 三棱形的角Detail , -s 细节，细目，细微部分；零件Diagmoseprogramm , -e 诊断程序，故障诊断程序，误差诊断程序Diagnose , -n 诊断 eine ~ stellenDiagnosemethode , -n 诊断术，诊断方法Diagnosestand , -..e 诊断试车处，测试台rung ~ 故障诊断Diagramm , -e 曲图表，简图，曲线图，计算图Dialyse , -n 渗析(法),透析dicht adj. 密封的；不透过的，稠密的，浓厚的，不渗透的Dichtigkeit , unz. 密度，浓度；紧密性；比重 = die Dichte , -n后流水槽Dichtmaße , -n 密封胶，密封材料Dichtring , -e 密封圈Dichtscheibe , -n 密封片密封条，密封带Dichtung , -en 密封Dichtungsleiste , -n 密封条Dichtungsprüfung , -en 密封性试验Dichtungsring , -e 密封垫圈，密封环，垫圈Dicke , -n 漆层,厚度,稠度,浓度,粗度Diesel , - 柴油(发动)机，狄塞尔机Differenz , -en 差别，差异，区别，争论diffundieren vt./vi. 扩散；漫射；渗出Direktläuferquote , -n 一次交检合格率Distanzhülse , -n 间隔套Dokumentation , -en 文件der/dasDoppelfilter , - 双过滤器，双过滤油器，双节滤波器

机械执照方面德语词汇

603

604

605

606

607

608

609

610

611

612

613

614

615

616

617

618

619

620

621

622

623

624

625

626

627

628

629

630

631

632

633

634

635

636

637

638

639

640

641derdie dasdiediedoppeltwirkend adj. 双动式的Dorn , -en 心轴，杆，心棒，销钉，冲子，针，销，顶头，型芯Drahtbürste ， -n 钢丝刷Drahtseil ， -e 钢索Drduckhöhe , -n 压头，扬程，水头drehbar adj. 可旋转的 ~er Tisch 可旋转工作台Dreheinheit , -en 车削用动力头drehen vt. 转动，旋动，车削 refl.旋转，转动；转向drehend adj. 旋转的，转动的derderdiederdasderderdieder diederderderdiediederdiederdasderderdiederdiediederdasdieDreher , - 车刀，车工转底炉，回转炉，回转窑Drehmaschine , -n 车床Drehmeißel , - 车刀 ~ mit Keramikplatten 陶瓷车刀Drehmoment , -e 扭力力矩，转矩，扭矩Drehmomentschlüßel , - 力矩扳手Drehtisch , -e 转台，(石油钻机上的)钻盘Drehung , -en 旋转 tote ~ 空转Drehzahlmesser , - 转速表dreifachwirkend adj. 三动的Dreikantfeile , -n 三角锉Dreikantschaber , - 三角刮刀Dreilitermotor , - 三升发动机Dreischichtbetrieb , unz. 三班生产工作制Drossel , -n 电抗器，电感线圈，扼流圈，节流阀，限制器Drosselklappe , -n 节气门，节流阀，节气阀；减压阀，油门Druck , -e/-..e 压力,压强,压缩,印刷Druckachse , -n 压力轴Druckaufbau , unz. 建立压力，压力形成Druckbegrenzungsventil , -e 溢流阀Druckbehälter , - 储压器，压力罐，气罐Druckbolzen , - 压紧螺栓Druckdifferenz , -en 压差，压头drucken vt. 打印Drucker , - 打印机压(缩)力压缩空气Druckluftanschluß , ...üsse 空气接头Druckluft-Entwässerungsventil , -e 压缩空气排水阀Druckluftschraube , -n 气动扳手der/dasDruckfilter , - 压滤机，压力过滤器