罗斯蒙特3144P温度变送器中文样本

罗斯蒙特3144P温度变送器,防爆,带LCD现场显示,有防雷击瞬间电压保护功能,精度0.1%。

产品数据表

00813-0100-4021，版本 CA 罗斯蒙特 3144P 2004 年 2 月

罗斯蒙特 3144P 温度变送器

●

Sensor Drift Alert and Hot Backup®传感器偏差报警和即时备份特性可提高测量结果的长期可靠性。变送器与传感器匹配特性可提高温度测量精度。

●

可用 4-20 mA/HART® 或

FOUNDATIONTM 现场总线协议进行通讯。

集成化 LCD 显示器（可选）便于显示主传感器的输入和变送器的诊断信息。

可进行单传感器或双传感器输入。温差和平均温度的测量提高了系统的灵活性。

双隔室外套在恶劣工业环境下仍可确保最高的可靠性。

●

●

●

目录

用于关键控制和安全应用领域的远程温度变送器

说明书

HART 和 FOUNDATION 现场总

线说明书

HART / 4-20 mA 说明书

FOUNDATION 现场总线说明书

危险场所认证 尺寸图 订购信息

配置数据表

HART / 4-20 mA 变送器

FOUNDATION 现场总线变送器

第2页

第3页 第6页 第7页 第8页 第12页 第15页 第19页 第21页

罗斯蒙特®（Rosemount®） 爱默生

过程管理

罗斯蒙特3144P温度变送器,防爆,带LCD现场显示,有防雷击瞬间电压保护功能,精度0.1%。

产品数据表

罗斯蒙特 3144P 00813-0100-4021，版本 CA

2004 年2 月

用于关键控制和安全应用领域的远程温度变送器

罗斯蒙特 3144P 温度变送器具有卓越的测量精度、稳定性和可靠性，使其在关键控制和安全应用领域发挥了主导作用。 3144P 既可通过 4-20mA/HART 也可通过完全数字化的 FOUNDATION 现场总线协议来执行指令。它可接受单传感器和双传感器输入。这种双传感器输入功能使变送器能够同时接受来自两个独立传感器的输入，从而可以测量温差，进行温度平均或测量冗余温度。变送器可为不同的传感器输入进行配置：电阻式温度控测器、热电偶、毫伏表或欧姆表。3144P （HART） 经认证可用于安全测量系统（3144P 已经第三方认证并获得度量资质。通过 IEC 61508 安全测量系统标准测试）。

最准确的测量精度和最高的可靠性 集成化 LCD 显示器

变送器具有长达五年的稳定性，居同行业领先水平，就地显示温度测量和诊断有利于对工艺状态进行及时从而可节约维护成本。变送器-传感器匹配特性消除了准确的判断。 互换性误差，将测量精度提高了 75% 。传感器偏差 报警可对两个传感器的温差进行连续监测。当一只传

感器出现偏差时，传感器的测量差异就会增大。如果测量灵活性

这种差异超出规定界限，就会向用户发出提示警报，3144P 能进行单传感器或双传感器输入，因此可进行显示测量结果不可靠。在主传感器出现故障情况下测配置以测量温差和平均温度。 量系统自动切换到备用传感器时，即时备份特性便发

挥作用，使丢失重要温度测量结果的风险降低 80%。

恶劣环境中的应用

3144P 采用双隔室外套设计，在恶劣环境下具有最高FOUNDAIION 现场总线和 HART 协议

采用 HART 或者 FOUNDATION 现场总线通讯可确的可靠性。双隔室外套在电子元件和终端隔室之间进保高性能和先进的诊断。这些变送器提供的诊断不仅行隔离。大型接线盒更有利于导线的安装。增强的抗提供连续的测量状态（好、差或不确定）而且能指示干扰和滤波功能在工艺测量方面可确保卓越的稳定出传感器故障。两种变送器都能将执行信息提交给自性。

动测量系统。

罗斯蒙特温度测量解决方案

罗斯蒙特 248 温度变送器 罗斯蒙特 644 温度变送器

顶端安装型或导轨安装型变送器可采用 HART 或 顶端安装型（DIN B）变送器，可采用 HART 协议，

具有全套测温组件。 FOUNDATION 现场总线协议。

罗斯蒙特 848T 八位输入温度变送器

八位输入变送器可采用 FOUNDAIION 现场总线协罗斯蒙特 244ER 温度变送器

导轨安装型，可用微机编程。 议。

罗斯蒙特 3420 现场总线接口模块

在 FOUNDATION 现场总线仪表和采用标准接口协罗斯蒙特传感器、热电偶套管和延伸部件

罗斯蒙特可提供多种为满足工厂要求而设计的电阻式议而不能采用现场总线的系统之间提供接口。

温度检测器和热电偶。

罗斯蒙特3144P温度变送器,防爆,带LCD现场显示,有防雷击瞬间电压保护功能,精度0.1%。

产品数据表

00813-0100-4021，版本 CA 罗斯蒙特 3144P 2004 年 2 月

说明书

HART 和 FOUNDATION 现场总线

功能

性能

输入

3144P 的性能达到说明书的 3 倍。

用户可选。见第 4 页 “精度” ，用于传感器选项。

输出

稳定性 采用任一 4-20 mA/HART 两线装置，线性温度或输● 对于电阻式温度检测器 24 个月内读数误差为

入。采用 FOUNDATION 现场总线通讯（符合 ±0.1% 或 0.1 °C，以较大者为准。 ITK4.5），完全数字化的输出。 ● 对于热电偶 12 个月内读数误差为 ±0.1% 或

绝缘

0.1 °C，以较大者为准。 输入/输出绝缘测试达到 500 V 波峰因素（707 V 直 流）

湿度限制

5 年稳定性 0-100% 的相对温度。 ● 对于电阻式温度检测器 5 年内读数误差为

更新时间

±0.25% 或 0.25 °C，以较大者为准。 单传感器大约 0.5 秒 （双传感器 1 秒）。 ● 对于热电偶 5 年内读数误差为 ±0.5% 或 0 .5

°C，以较大者为准。 物理特性

导管连接

振动影响

标准的现场安装外套带有 ½-14 NPT 型导管引入装

通过下列测试但对性能无影响：

置。也可用其它类型的导管引入装置，包括 PG13.5

频率 加速度 （PG11）， M20 X 1.5 （CM20）， 或者 JIS G ½ 。

10.60 Hz 0.21 mm 峰值位移

如果选购其它类型的导管引入装置，应该在标准的现60.2000 Hz 3 g

场安装外套中安装适配器使可选各类导管正确安装。

详细尺寸请参阅第 12 页“尺寸图”。 自动标定 施工材料 模/数转换测量电路在每次测量更新时可自动标定,通电子元件外套 过将动态测量结果与极其稳定和准确的内部标准元件低铜铝或CF-8M （316 不锈钢铸造） 对比来实现。 ● 油漆 射频干扰影响 ● 聚氨脂 根据第 4 页表格按照 ENV 50140， 300 V/m 封盖圆环 （HART） / 10 V/m （FOUNDATION 现场总线），丁纳橡胶 80 至 1000 MHz，使用非屏蔽电缆进行测试，最差的安装 射频干扰效应与变送器的标准精度规定相符。 变送器可直接附加在传感器上。可选的安装托架（代

码为 B4 和 B5）可用于远程安装。 参阅第 13 页上CE 电磁兼容性达标测试 的“可选变送器安装托架”。 3144P 符合所有 IEC 61326 1998 年第 1 修订版要重量 求。

铝 不锈钢 外部地脚螺钉组件 3.1 磅 (1.4 kg) 7.8 磅 (3.5 kg) 外部地脚螺钉组件在外壳指定时可根据指定代码 G1 (1) 仪表增加 0.5 磅（0.2 kg）或者托架附件增加 1.0 订购。然而，有的认证在变送器装箱单中包括地脚螺磅（0.5 kg） 钉组件。下表明确了哪些认证包括外部地脚螺钉组件。

外壳标准 认证类型 是否包括外部 美国电气制造业协会（NEMA） 4X，加拿大标准协会 地脚螺钉组件？(1) （CSA）外壳类型： 4X，IP66 和 IP68。

NA， E5，K5， K6， KB 未包括，需订购可选代码 G1 N1， E1， I1， ND， K1，E7， 包括 N7，I7， K7，KA， I2 和 E4

(1) 代码 G1 也包括在集成保护器选项代码 T1 中并且不需要单独订购。

FOUNDATION HART 现和场总线

罗斯蒙特3144P温度变送器,防爆,带LCD现场显示,有防雷击瞬间电压保护功能,精度0.1%。

产品数据表

罗斯蒙特 3144P 00813-0100-4021，版本 CA

2004 年2 月

硬件标签 软件标签

免费

HART 变送器最高可存储 8 位字符。 2 行排列每行 28 个字符（合计 56 个字符）

FOUNDATION 现场总线变送器最高可存储 32 不锈钢标签

位字符。 变送器的永久贴附标签

订购时可含不同软件及硬件标签。 字符高度 1/16" （1.6mm）

如果没有指定软件标签字符，硬件标签的前八位字 根据需要提供线路标签。5 行排列每行 12 个字

符为默认字符。 符（合计 60 个字符） 精度

选项 传感器标准 输入范围 推荐最小范围数字精度数/模转换精度2、3、4 线电阻式温度检测器 °C °F °C °F °C °F

Pt 100 IEC 751， 1995 ( = -200至850 -328至1562 10 18 ± 0.10 ± 0.18 ±0.02%范围 0.00385)

Pt 100 JIS 1604， 1981 ( = -200至645 -328至1193 10 18 ± 0.10 ± 0.18 ±0.02%范围 0.003916)

Pt 200 IEC 751， 1995 ( = -200至850 -328至1562 10 18 ± 0.22 ± 0.40 ±0.02%范围 0.00385)

PT 500 IEC 751， 1995 ( = -200至850 -328至1562 10 18 ± 0.14 ± 0.25 ±0.02%范围 0.00385)

Pt 1000 IEC 751， 1995 ( = -200至300 -328至572 10 18 ± 0.10 ± 0.18 ±0.02%范围 0.00385)

Ni 120 爱迪生曲线第 7 -70至300 -94至572 10 18 ± 0.08 ± 0.14 ±0.02%范围 Cu 10

爱迪生铜线圈第 15 -50至250 -58至482 10 18 ± 1.00 ± 1.80 ±0.02%范围 热电偶(5)

B 型(6)

NIST 专论 175， IEC 100至1820 212至3308 25 45 ± 0.75 ± 1.35 ±0.02%范围 584

E 型 NIST 专论 175， IEC -50至1000 -58至1832 25 45 ± 0.20 ± 0.36 ±0.02%范围 584

J 型 NIST 专论 175， IEC -180至760 -292至1400 25 45 ± 0.25 ± 0.45 ±0.02%范围 584

K 型(7)

NIST 专论 175， IEC -180至1372 -292至2502 25 45 ± 0.25 ± 0.45 ±0.02%范围 584

N 型 NIST 专论 175， IEC -200至1300 -328至2372 25 45 ± 0.40 ± 0.72 ±0.02%范围 584

R 型 NIST 专论 175， IEC 0至1768 32至3214 25 45 ± 0.60 ± 1.08 ±0.02%范围 584

S 型 NIST 专论 175， IEC 0至1768 32至3214 25 45 ± 0.50 ± 0.90 ±0.02%范围 584

T 型

NIST 专论 175， IEC -200至400 -328至752

25 45

± 0.25 ± 0.45

±0.02%范围

584

DIN L 型 DIN 43710 -200至900 -328至1652 25 45 ± 0.35 ± 0.63 ±0.02%范围 DIN U 型 DIN 43710

-200至600 -328至1112 25 45 ± 0.35 ± 0.63 ±0.02%范围

W5Re/ ASTM E 988-96

0至2000 32至3632 25 45 ± 0.70 ± 1.26 ±0.02%范围 W26Re 型

毫伏表输入 -10至100 mV 3 mV ±0.015 mV ±0.02%范围

2、3、4 线欧姆表输入 0至2000欧姆 20 欧姆 ±0.35 欧姆 ±0.02%范围 (1) 在输入范围内没有最大最小范围限制。推荐最小范围通过零秒衰减把噪音控制在规定精度的范围内。 (2) 数字精度：数字输出可被 375型 现场通讯装置访问。 (3) 模拟精度等于数字精度和数/模转换精度之和。 (4) 只适用于 HART/4-20 mA 。

(5) 热电偶测量的数字精度：等于数字精度与 0.25 °C （0.45 °F）（冷连接精度）之和。

(6) NIST B 型数字精度：100 至 300 °C （212 至 572 °F）范围内精度为 ±3.0 °C （±5.4 °F）。 (7) NIST K 型数字精度：-180 至 -90 °C （-292 至 -130 °F）范围内精度 ±0.50 °C（±0.9 °F)。

参考精度示例（仅适用于 HART）

温差配置的数字精度（双传感器型，仅适用于 HART） 当采用 Pt 100 ( = 0.00385) 传感器输入范围为 0 到 100 °C 时：数字精度为

±0.10 °C，数/模转换精度为 100 °C 的 ±0.02% 或 ±0.02 °C 。总精度为 ±0.12 ●

传感器类型相同（即都是电阻式温度检测器或都是热电偶）： °C 。

数字精度=任一种传感器的最差精度的 1.5 倍。

在任何两种类型的传感器之间都存在温差性能（双传感器选项）

● 传感器类型不同（即：一个是电阻式温度检测器，另一个是热对于所有温差配置， 输入范围从 X 到 Y，这里：

电偶）：数字精度=传感器 1 的精度 + 传感器 2 的精度 ● X = 传感器 1 最小值 - 传感器 2 最大值 而 ● Y = 传感器 1 最大值 - 传感器 2 最小值

FOUNDATION HART 现总线

和场

罗斯蒙特3144P温度变送器,防爆,带LCD现场显示,有防雷击瞬间电压保护功能,精度0.1%。

产品数据表

00813-0100-4021，版本 CA 罗斯蒙特 3144P 2004 年 2 月 环境温度影响 表 1 环境温度影响

环境温度每变化 1.0 °C（1.8 °F） 选项 的数字精度(1) 范围 数/模转换影响（2） 2、3、4 线电阻式温度检测器

Pt 100（ = 0.00385） 0.0015 °C

整个传感器输入范围 0.001% 范围 Pt 100 （ = 0.003916） 0.0015 °C 整个传感器输入范围 0.001% 范围 Pt 200 0.0023 °C 整个传感器输入范围 0.001% 范围 Pt 500 0.0015 °C 整个传感器输入范围 0.001% 范围 Pt 1000 0.0015 °C 整个传感器输入范围 0.001% 范围 Ni 120 0.0010 °C 整个传感器输入范围 0.001% 范围 Cu 10 0.015 °C

整个传感器输入范围

0.001% 范围

热电偶

B 型

0.014 °C

R ≥1000°C

0.001% 范围

0.029 °C - （R – 300）的 0.0021% 300 °C ≤R < 1000 °C 0.046 °C - （R – 100） 的 0.0086% 100 °C ≤R < 300 °C E 型 0.004 °C + R 的 0.00043%

0.001% 范围 J 型 0.004 °C + R 的 0.00029%

R ≥ 0 °C 0.001% 范围 0.004 °C + 绝对值 R 的 0.0020% R < 0 °C

K 型 0.005 °C + R 的 0.00054%

R ≥ 0 °C 0.001% 范围 0.005 °C + 绝对值 R 的 0.0020% R < 0 °C N 型

0.005 °C + R 的 0.00036% 全部

0.001% 范围 R 型和 S 型 0.015 °C

R ≥ 200 °C 0.001% 范围 0.021 °C - R 的 0.0032% R < 200 °C

T 型 0.005 °C

R ≥ 0 °C 0.001% 范围 0.005 °C + 绝对值 R 的 0.00036% R < 0 °C

DIN L 型 0.0054 °C + R 的 0.00029%

R ≥ 0 °C 0.001% 范围 0.0054 °C + 绝对值 R 的0.0025% R < 0 °C

DIN U 型 0.0064 °C

R ≥ 0 °C 0.001% 范围 0.0064 °C + 绝对值 R 的 0.0043% R < 0 °C

W5Re/W26Re 型 0.016 °C

R ≥ 200 °C 0.001% 范围

0.023 °C + R 的 0.0036%

R < 200 °C

毫伏表输入 0.00025 mV

整个热电偶输入范围 0.001% 范围 2,3,4 线欧姆表输入

0.007Ω

整个热电偶输入范围

0.001% 范围 (1) 环境温度变化参考变送器标定温度（20°

C [68° F]） (2) 仅适用于 HART /4-20 mA。

变送器可安装在环境

温度达到-40 至 85 °C (-40 至 185 °F）的场所。为保持优异精度，在超出工厂环境温度范围时每台变送器要进行单独设置。

温度影响示例

最差误差

传感器输入

范围0 到 100 °C ，环境温度为30 °C 时可 数字 + 数/模转换 + 数字温度影响+ 数/模转换影采用下列公式： 响 = 0.10 °C + 0.02 °C + 0.015 °C + 0.01 °C = 数字温度影响 0.145 °C

可能误差合计

数/模转换影响（仅适用于 HART /4.20 mA ）

FOUNDATION HART 现线

和场总

罗斯蒙特3144P温度变送器,防爆,带LCD现场显示,有防雷击瞬间电压保护功能,精度0.1%。

产品数据表

罗斯蒙特 3144P 00813-0100-4021，版本 CA

2004 年2 月

HART / 4-20 MA 说明书

电源

温度限制

需要外接电源。变送器在变送器端直流电压为 12.0 到 42.4V 描述 运行限制 储藏限制 （250 欧姆负载，需要 18.1V 直流电源）时正常运行。变送器无 LCD 显示器 -40 至 185 °F -60 至 250 °F 电源终端额定电压为 42.4 V dc。 -40 至 85 °C -50 至 120 °C

带 LCD 显示仪-4 至 185 °F -50 至 185 °F 接线图

表 参阅第 14 页图 1。 -20 至 85 °C -45 至 85 °C

报警

报警和饱和电平工厂自定义配置可采用选项代码 C1 的有效值。HART 通讯装置接线

这些值也可用 375 型现场通讯装置来配置。 375 型现场通讯装置应连接在电源板/信号板上。

瞬变保护（选项代码 T1）

故障模式

瞬变保护器协助防止由雷电、焊接、大型电子设备或开关设备而3144P 具有软件和硬件故障模式检测功能。当微处理器硬件或软引起的瞬变作用损坏变送器。瞬变保护电子元件安装在附加于标件出现故障时，设计的独立电路可提供备份报警输出。用户可通准变送器接线盒的组件中。外部锚地板（代码 G1）包含在瞬变过故障模式开关选择报警电平。如果出现故障，硬件开关位置指保护器中。瞬变保护器通过下列标准测试： 向驱动输出方向（高或低）。开关向数/模转换器馈入信息，转换 器即使在微处理器出故障时也能驱动正确的报警输出。变送器驱 ASME B 16.5 （ANSI）/IEEE C62.41-1991 （IEEE 587）

动输出数值取决于其运行系统是按标准配置的还是按符合 / 场所分类 A2，B3。

NAMUR（NAMUR 推荐 NE 21，1999）配置的。标准配置的和6kV/3kA 峰值（1.2x50μS 波 8x 20μS 混合波） 符合 NAMUR 配置的运行系统数值如下： 6kV/0.5kA 峰值（100 kHz 环形波）

4kV 峰值斯湾 EFT（5x 50 μS 电快速瞬态脉冲）

表 2 运行参数 由保护器增加的回路电阻。最大 22 欧姆。

标准箝制电压：90V （普通模式），77 V （标准模式） ………………………标准配置 (1) 符合NAMUR配置(1)

线性输出： 3.9≤I≤20.5 3.8≤I≤20.5 就地显示

故障高： 21.75≤I≤23(默21. 5≤I≤23(默

可选五位 LCD 显示器包括 0-100% 条形图。数字高度为 0.4"认) 认)

（8mm）。显示选项包括：技术单位（°F，°C，°R， K， 欧姆故障低： I≤3.75 I≤3.6 和毫伏），百分比和毫安。显示也可设置成在下列各组中切换： 技术单位/毫安，传感器 1/传感器 2，传感器 1/传感器 2/温差和 (1) 测量单位：毫安 传感器 1/传感器 2/平均温度。所有显示（包括小数点）都可用 375 型现场通讯装置或自动测量系统（AMS）进行重置。

负荷限制

启动时间

最大负荷= 40.8 X （电源电

压 - 12.0）

当衰减时间设置为零秒时,变送器电源接通五秒内应达到规定的性能。

电源影响

每伏不超过 ±0.005% 范围。

注释

HART 通讯需要 250 至 1100 欧姆的回路电阻。当变送器端电压低于 12 V dc 时禁止与变送器通讯。

……4-20 mA…… HART … ..

罗斯蒙特3144P温度变送器,防爆,带LCD现场显示,有防雷击瞬间电压保护功能,精度0.1%。

产品数据表

00813-0100-4021，版本 CA 罗斯蒙特 3144P 2004 年 2 月

FOUNDAIION 现场总线说明书 FOUNDAIION 现场总线参数

计划引入装置 25（最大） 电源

连接装置 30（最大） FOUNDAIION 现场总线采用标准现场总线电源。变送器运行电虚拟通讯接口20（最大） 压为 9 至 32V dc，最大 11 毫安。变送器端额定电压为 42.4 V （VCR）

dc。

接线图

现场软件升级

参阅第 14 页图 2。 配有 FOUNDAIION 现场总线的 3144P 软件在现场升级非常

容易。通过把应用软件装入装置内存充分发挥软件增强功能。 报警

模拟输入功能模块可使用户按不同的优先级或滞后顺序将报警设备用连接主动调度程序（LAS）

置成高-高，高，低或低-低模式。 变送器可用作装置连接主机，如果当前连接主机出故障或者从程

序段消除，可发挥连接主动调度程序 （LAS）功能。用主机或其瞬变保护（选项代码 T1）

他配置工具下载进度表用于申请连接主机装置。在无第一连接主瞬变保护器协助防止由雷电、焊接、大型电子设备或开关设备而机时，变送器发挥 LAS 功能并对 H1 程序段进行永久控制。 引起的瞬变作用损坏变送器。瞬变保护电子元件安装在附加于标

准变送器接线盒的组件中。瞬变接线盒对极性不敏感。瞬变保护功能模块 器通过下列标准测试： 资源模块

包含变送器物理信息，包括：最大内存，制造标识，装置类

ASME B 16.5（ANSI）/IEEE C62.41-1991（IEEE 587），

型，软件标签和唯一标识符。

场所分类 A2，B3。

工厂网络报警系统通过诊断仪表问题、详细通讯和建议解决

1 kV 峰值（10 3 1000 mS 波）

方案能充分发挥工厂网络数字体系的作用。 6kV / 3kA 峰值（1.2 3 50 mS 波 8 3 20 mS 混合波）

6kV / 0.5kA 峰值 (100 kHz 环形波)

传感器模块

4kV 峰值 EFT（5 3 50 nS 电快速瞬态脉冲） 包含实际温度测量数据，包括传感器1，传感器2 和终端温度。

由保护器增加的回路电阻。最大 22 欧姆。

包括下列信息：传感器类型和配置、技术单位、线性化、范

标准箝制电压：90V（普通模式），77 V （标准模式） 围、衰减和诊断。

就地显示

LCD 模块（采用 LCD 显示器时） 传感器和功能模块中显示所有 DS_65 测量结果，包括：传感器 配置就地显示器。 1，传感器 2，温差和终端温度。显示选择可达四项。仪表可显

示五位数字的技术单位（°F，°C， °R，K， 和微伏）。显示模拟输入（AI）

设置可在工厂按变送器的配置设定（标准或自定义）。这些设置 处理测量结果并使其用于现场总线程序段。 可在现场用 375 型现场通讯装置或 Delta V 进行重置。此外， 可改变滤波、技术单位和报警设置。 LCD 显示其它装置的DS_65 参数。除仪表配置外，还可显示传

感器诊断数据。如果测量状态良好，测量值显示出来。如果测量进程标识符模块（提供控制功能）

状态不确定，除显示测量值外还显示不确定状态。如果测量状态 在现场执行单回路、层叠或前馈控制。 差，就显示测量结果差的原因。

即时功能模块

注释： 当订购备用电子模块组件时，LCD 变送器模块就显示默 所有变送器所用功能模块全是即时性模块，即：功能模块数

认参数。 量只受变送器中物理内存的限制。只要不超出物理内存在任

何给定时间内都可采用组合功能模块。 启动时间

当衰减时间设置为零秒时，变送器电源接通 20 秒内应达到规定模块 执行时间 的性能。 资源

-

传感器

- 状态

LCD 模块

- 如果自动诊断系统检测出传感器烧坏或变送器故障，测量状态会高级诊断系统

- 相应更新。状态也可发送进程标识符输出到安全数值。 模拟输入1、2、3 60 毫秒

自动调整进程标识符 1和 2 90 毫秒 输入选择器 65 毫秒 信号表征器 45 毫秒 算法单元 60 毫秒 输出分割器 60 毫秒

现场总 线

FOUNDATION

罗斯蒙特3144P温度变送器,防爆,带LCD现场显示,有防雷击瞬间电压保护功能,精度0.1%。

产品数据表

罗斯蒙特 3144P 00813-0100-4021，版本 CA

2004 年2 月

危险场所认证

配有 HART / 4-20 mA 的罗斯蒙特 3144P

通过认证的制造场所

罗斯蒙特股份有限公司（Rosemount Inc.）（美国明尼苏达州Chanhassen）

罗斯蒙特温度测量设备股份有限公司（Rosemount Temperature GmbH）（德国）

爱默生过程管理亚太私营有限公司 （Emerson Process Management Asia Pacific）（新加坡）

欧盟指令信息

登录罗斯蒙特网站 ，您可阅读有关该产品符合所有欧盟适用指令的声明。请与当地销售代表联系索取证书复印本。

ATEX 指令（94/9/EC）

罗斯蒙特股份有限公司遵守 ATEX 指令。

电磁兼容性（EMC） （89/336/EEC） EN 50081-1：1992；EN 50082-2：1995；EN 61326-1：1997 工业

危险场所安装

北美认证

工厂相互（FM）认证 E5 防爆认证：等级 I，第 1 类，A、B、C 和

D 组。

粉尘防爆认证：用于等级 II/III，第 1 类，E、F 和 G 组。按罗斯蒙特图纸 03144-0320 安装时应进行防爆和粉尘防爆处理。用于室内和室外。NEMA 4X 型。

温度代码： T5（环境温度Tamb = - 50 至85 °C)

注释

对于 A 组，在 18 英寸外壳内密封所有导管。不需遵照 NEC501-5a(1) 的导管密封除外。

阻燃认证：用于等级 I，第 2 类，A、B、C 和 D 组。按照罗斯蒙特图纸 03144-0321 安装时，应该进行阻燃处理。

温度代码： T5（环境温度Tamb = - 50 至 85 °C）， T6（环境温度Tamb = - 50 至 60°C）

K5

E5 和下列各项组合：

本质安全认证： 等级 I/II/III，第 1 类，A、B、C、D、E、F 和 G 组。

温度代码： T4A（环境温度Tamb = - 50至60 °C）， T5 （环境温度Tamb = - 50至50°C）

阻燃认证：等级 I，第 2 类，A、B、C 和 D组。适用于等级 II/III，第 2 类，F 和 G 组。

温度代码： T5（环境温度Tamb = - 50 至 85 °C），

T6 (环境温度Tamb = - 50 至 60°C)

按罗斯蒙特图纸 03144-0321 安装时应进行本质安全及阻燃处理。

加拿大标准协会（CSA）认证 K6 下列各项组合：

防爆认证：等级 I，第 1 类，A、B、C 和 D组。等级 II，第 1 类，E、F和 G 组。等级III，第 1 类，危险场所。工厂密封型。等级I，第 2 类，A、B、C 和 D 组。

本质安全认证：等级 I，第 1 类，A、B、C 和D 组。等级 II，第 1 类，E、F和 G 组；等级 III，第 1 类，危险场所。按罗斯蒙特图纸 03144-0322 安装时应进行本质安全 处理。

欧洲认证

E1 CENELEC / ATEX 防火认证（地区 1）

证书号码： KEMA01ATEX2181

ATEX 分类标记

际际取原取题取

尼把虚取°C （环境温度 Tamb = -40 至 85 °C）

N1 CENELEC / ATEX n 型认证（地区 2）

证书号码： BAS01ATEX3432X

ATEX 分类标记

罗斯蒙特3144P温度变送器,防爆,带LCD现场显示,有防雷击瞬间电压保护功能,精度0.1%。

产品数据表

00813-0100-4021，版本 CA 罗斯蒙特 3144P 2004 年 2 月

I1

CENELEC / ATEX 本质安全认证（地区 0） 证书号码： BAS01ATEX1431X ATEX 分类标

记

罗斯蒙特3144P温度变送器,防爆,带LCD现场显示,有防雷击瞬间电压保护功能,精度0.1%。

产品数据表

罗斯蒙特 3144P 00813-0100-4021，版本 CA

2004 年2 月

配有 FOUNDATION 现场总线的罗斯蒙特 3144P

通过认证的制造场所

罗斯蒙特股份有限公司（Rosemount Inc.）（美国明尼苏达州 Chanhassen）

罗斯蒙特温度测量设备股份有限公司

K5

E5 和下列各项组合：

本质安全/FISCO 认证： 等级 I/II/III，第 1 类，A、B、C、D、E、F 和 G 组。

（Rosemount

Temperature GmbH）（德国）

爱默生过程管理亚太私营有限公司（Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited）（新加坡）

欧盟指令信息

登录罗斯蒙特网站 http:// ，

您可阅读有关该产品符合所有欧盟适用指令的声明。请与当地销售代表联系索取证书复印本。

ATEX 指令（94/9/EC）

罗斯蒙特股份有限公司遵守 ATEX 指令。

电磁兼容性（EMC） （89/336/EEC） EN 50081-1：1992；EN 50082-2：1995；EN 61326-1：1997 工业

危险场所安装

北美认证

工厂相互（FM）认证 E5 防爆认证：等级 I，第 1 类，A、B、C 和 D 组。

粉尘防爆认证：用于等级 II/III，第 1 类，E、F 和 G 组。 按罗斯蒙特图纸 03144-5075 安装时应进行防爆和粉尘防爆处理。用于室内和室外。NEMA 4X 型。

温度代码：T5（环境温度Tamb = - 50 至85 °C）

注释：

对于 A 组，在 18 英寸外壳内密封所有导管。不需遵照 NEC501-5a(1) 的导管密封除外。

阻燃认证：用于等级 I，第 2 类，A、B、C 和 D 组。按照罗斯蒙特图纸 03144-0321 安装时，应该进行阻燃处理。

温度代码： T5（环境温度Tamb = - 60 至 75 °C）， T6 （环境温度Tamb = - 60 至 50°C）

温度代码：T4（环境温度Tamb = - 60 至 60 °C），

阻燃认证：等级 I，第 2 类，A、B、C 和 D组。适用于等级 II/III，第 2 类，F 和 G 组。

温度代码：T5（环境温度Tamb = - 60 至 75 °C）， T6（环境温度Tamb = - 60 至50°C）

按罗斯蒙特图纸 03144-5075 安装时应进行本质安全及阻燃处理。

加拿大标准协会（CSA）认证

K6 下列各项组合：

防爆认证：等级 I，第 1 类，A、B、C和 D 组。等级 II，第 1 类，E、F 和 G 组。等级 III，第 1 类，危险场所。工厂密封型。等级 I，第 2 类，A、B、C 和 D 组。

本质安全/FISCO 认证：等级 I，第 1 类，A、B、C 和 D 组。等级 II，第 1 类，E、F 和G 组；等级 III，第 1 类，危险场所。按罗斯蒙特图纸 03144- 5076 安装时应进行本质安全处理。

温度代码：T4（环境温度Tamb = - 50 至 60 °C）

欧洲认证 E1 CENELEC / ATEX 防火认证（地区 1）

证书号码： KEMA01ATEX2181

ATEX 分类标记

II 1 D

T95 °C（环境温度Tamb = -40 至 85 °C）

N1

CENELEC / ATEX n 型认证（地区 2） 证书号码： BASEEFA03ATEX0709 ATEX 分类标

记

罗斯蒙特3144P温度变送器,防爆,带LCD现场显示,有防雷击瞬间电压保护功能,精度0.1%。

产品数据表

00813-0100-4021，版本 CA 罗斯蒙特 3144P 2004 年 2 月

I1 CENELEC / ATEX 本质安全/ FISCO 认证（地区 0）

证书号码：BASEEFA03ATEX0708X ATEX 分类标记

罗斯蒙特3144P温度变送器,防爆,带LCD现场显示,有防雷击瞬间电压保护功能,精度0.1%。

产品数据表

罗斯蒙特 3144P 00813-0100-4021，版本 CA

2004 年2 月

尺寸图

变送器分解图

开关位置

1. 2. 3. 4.

带接线图标签的封盖 铭牌 电子模块 LCD 显示器 5. 仪表盖

6. 带有永久接线盒的外套

开关

LCD 接线器

(1) 报警和写保护（HART），模拟和写保护 （FOUNDAIION 现场总线）

LCD 显示面板

(1)

变送器尺寸图

顶视

图

侧视图

导管引入装置 仪表盖 标签

5.2（132） 带 LCD 显示 导管引入装置

尺寸单位：英寸(mm)

罗斯蒙特3144P温度变送器,防爆,带LCD现场显示,有防雷击瞬间电压保护功能,精度0.1%。

产品数据表

00813-0100-4021，版本 CA 罗斯蒙特 3144P 2004 年 2 月

配有M20 x 1.5、PG 13.5 和 JIS G1/2 引入装置的变送器尺寸图

顶视图 前视图

l （移开封盖所需间隙） M20 x 1.5，PG 13.5 和 JIS G1/2 引入装置l M20 x 1.5，PG 13.5，和 JIS 适配器

G1/2 引入装置适配器

尺寸单位：英寸（mm）

可选变送器安装托架 可选代码 B4 托架

直径

直径（2 处）

可选代码 B5 托架

直径为 2（51）的垫圈（提供）

尺寸单位：英寸（mm）

罗斯蒙特3144P温度变送器,防爆,带LCD现场显示,有防雷击瞬间电压保护功能,精度0.1%。

产品数据表

罗斯蒙特 3144P 00813-0100-4021，版本 CA

2004 年2 月

图 1 HART / 4-20 mA

3144P 单传感器接线图

2 线电阻式温度检测器和欧姆表

3 线电阻式温度检测器和欧姆表**

4线电阻式温度检测器和欧姆表

热电偶和毫伏表

带补偿回路的电阻式温度检测器*

3144P 双传感器接线图

平均温度/温平均温度/温差/即时平均温度/温差/即时备份/带 差/即时备份/备份/带电阻式温度2 个有补偿回路的电阻式温带电阻式温度检测器或热电偶的度检测器的双传感器** 检测器或热电双传感器** 偶的双传感器**

* 变送器必须按 3 线电阻式温度检测器进行配置确保与带有补偿回路电阻式温度检测器连接。

** 爱默生过程管理为所有单元件电阻式温度检测器提供 4 线传感器。您可将这些电阻式温度检测器用于 3 级配置中，但要把不需要的引线断开并用电气胶带绝缘。

***典型的罗斯蒙特双元件电阻式温度检测器的接续配置如图所示（R=红色，W=白色，G=绿色，B=黑色）

平均温度/温差/即时备份/带 2 个电阻式温度检测器的双传感器** ***

平均温度/温差/即时备份/带 2 个热电偶的双传感器

图 2 FOUNDAIION 现场总线

3144P 单传感器接线图

2 线电阻式温度检测器和欧姆表 3 线电阻式温度检测器和欧姆表**

4 线电阻式温度检测器和欧姆表

热电偶和毫伏表

带补偿回路的电阻式温度检测器*

3144P 双传感器接线图

罗斯蒙特3144P温度变送器,防爆,带LCD现场显示,有防雷击瞬间电压保护功能,精度0.1%。

产品数据表

00813-0100-4021，版本 CA 罗斯蒙特 3144P 2004 年 2 月

平均温度/温差/平均温度/温差/即平均温度/温差/即时备即时备份/带电阻时备份/带电阻式份/带 2 个有补偿回式温度检测器或温度检测器或热电路的电阻式温度检测热电偶的双传感偶的双传感器** 器的双传感器** 器**

* 变送器必须按 3 线电阻式温度检测器进行配置确保与带有补偿回路电阻式温度检测器连接。

** 爱默生过程管理为所有单元件电阻式温度检测器提供4线传感器。您可将这些电阻式温度检测器用于 3 级配置中，但要把不需要的引线断开并用电气胶带绝缘。

***典型的罗斯蒙特双元件电阻式温度检测器的接续配置如图所示（R=红色，W=白色，G=绿色，B=黑色） 平均温度/温差/即时备份/带 2 个电阻式温度检测器的双传感器** ***

平均温度/温差/即时备份/带 2 个热电偶的双传感器

订购信息

号 产品名称 3144P 温 度变送器 代码 变送器 外套类型/导管引入装置 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

现场安装外套（双隔室），铝，1/2-14 NPT

现场安装外套（双隔室），铝， M20 x 1.5（CM20） 现场安装外套（双隔室）， 铝， PG 13.5（PG11） 现场安装外套（双隔室）， 铝， JIS G 1/2 现场安装外套（双隔室）， 不锈钢， 1/2-14 NPT 现场安装外套（双隔室）， 不锈钢， M20 x 1.5（CM20） 现场安装外套（双隔室）， 不锈钢， PG 13.5（PG11） 现场安装外套（双隔室）， 不锈钢， JIS G 1/2

输出 A 4-20 mA，带数字信号，基于 HART 协议 F 1 2

FOUNDAIION 现场总线数字信号（包括 3 个模拟输入功能模块和备用连接主动调度程序） 单传感器输入

测量类型配置 双传感器输入

产品认证 NA 未 获得认证 E5 K5

(1) (1)

防爆和阻燃工厂互相认证

本质安全和防爆工厂互相认证组合（包括现场总线装置 I.S. 标准和 FISCO）

本质安全、防爆和阻燃工厂互相认证和加拿大标准协会认证组合（包括 FOUNDATION 现场总线

装置 I.S. 标准和 FISCO）

本质安全和防爆加拿大标准协会认证组合（包括现场总线装置 I.S. 标准和 FISCO） CENELEC/ATEX 防火认证 CENELEC/ATEX n 型认证

CENELEC/ATEX 本质安全认证（包括现场总线装置 I.S. 标准和 FISCO）

CENELEC/ATEX 本质安全，防火和 n 型认证组合（包括 FOUNDATION 现场总线装置 I.S. 标准和 FISCO）

CENELEC/ATEX 粉尘防爆认证

CENELEC/CSA 本质安全、防爆认证组合（包括 FOUNDATION 现场总线装置 I.S. 标准和 FISCO）

SAA 防火认证 SAA n 型认证

SAA 本质安全认证，仅用于 HART

SAA 本质安全、防火和 n 型认证组合（包括 FOUNDATION 现场总线装置 I.S. 标准和 FISCO） CEPEL 本质安全认证

JIS 防火认证（需要代码为 D4 或 D8 的外套）

KB K6

E1 N1 I1 K1 ND KA (1) E7 N7 (2) I7

(1)(3) (1) (1) (1)

K7 (1)(2) I2 E4

(3) (3)

罗斯蒙特3144P温度变送器,防爆,带LCD现场显示,有防雷击瞬间电压保护功能,精度0.1%。

产品数据表

罗斯蒙特 3144P 00813-0100-4021，版本 CA

2004 年2 月

选项 工厂网络功能 A01 调整控制套件：带自动调整的进程标识符，运算单元，信号表征器，输入选择器——仅用于 FOUNDAIION

现场总线

D01 诊断套件：便笺式存贮器诊断，偏差报警——仅用于FOUNDAIION 现场总线

安装托架

B4 2” 管道和仪表板安装通用托架——SST 托架和螺栓 B5 2” 管道安装通用“L”型托架——SST 托架和螺栓

仪表

M5 LCD 显示器 外部锚地板 G1 外部锚地板组件（参阅第 3 页“外部地脚螺钉组件”） 集成瞬变保护器 T1 集成瞬变保护器 自定义软件配置申请

(2)C1 厂家输入日期、描述符和报文字段（需要带指令的中央动态存贮器) 50 Hz 线电压滤波器激活 F5 50 Hz 线电压滤波器 符合 NAMUR 的故障报警装置 A1 模拟输出电平符合 NAMUR 推荐 E-43：1996 年 6 月。报警配置“高”。仅用于 HART。 CN 模拟输出电平符合 NAMUR 推荐 E-43：1996 年 6 月。报警配置“低”。仅用于 HART。 低报警 C8 模拟输出符合罗斯蒙特标准。报警配置“低”。仅用于 HART。 变送器-传感器匹配 C2 变送器-传感器匹配——按特殊罗斯蒙特电阻式温度检测器标定表调整 C7 按非标准传感器调整（特殊传感器——客户必须提供传感器信息） 五点标定数据 C4 五点标定（用选项代码 Q4 获得标定证书) 标定认证 Q4 标定证书（3-点标准；用代码 C4 和 Q4 选项获得五点标定证书） QP 标定证书和防篡改密封 双输入自定义配置（仅用于测量类型选项代码 2） U1 (4) 即时备份 U2 平均温度，带即时备份和传感器偏差报警，仅用于 HART U4 2 只独立传感器 U5 温差 (4)U6 平均温度 U7 (4) 第一次测量合格温度 U8 (4) 最低温度——仅用于 FOUNDAIION 现场总线 U9 (4) 最高温度——仅用于 FOUNDAIION 现场总线 特殊认证 QS 安全测量系统质量认证——仅用于 HART。

组件

XA 单独指定传感器并与变送器组装

型型号： 3144P D1 A 1 E5 B4 M5 (1) 当订购的 FOUNDAIION 现场总线标有 IS 认证，表明适用于 IS 标准和 FISCO IS 认证。应正确标识装置标签。 (2) 订购 FOUNDAIION 现场总线型号时可向厂家咨询。

(3) 订购 HART 或 FOUNDAIION 现场总线型号时可向厂家咨询。

(4) HART 变送器代码 U1 和 U6 无偏差报警激活；FOUNDAIION 现场总线选项代码 U1、U6、U7、U8 和 U9 有偏差报警激活。