英文诗歌的押韵分析

押韵是英文诗歌的灵魂所在,也是英文诗歌的难点所在。在研究英文诗歌的时候,对其押韵进行科学细致的分析,成为捕捉英文诗歌灵魂、感受英文诗歌魅力的关键所在。

5 2

杨骏英诗的韵析晓：文歌押分

囊教学园地

歌的押分析韵盯

杨晓骏

湖南涉外经济学院外国语学部长沙 40 0 125摘要押韵是英文诗歌的灵魂所在，也是英文诗歌的难点所在。在研究英文诗歌的时候，对其押韵进行科学细

删词英文诗歌；押韵；分析 关键中图分类号：H 1 35

致的分析，成为捕捉英文诗歌灵魂、感受英文诗歌魅力的关键所在。 文献标识码：B 文章编号：17— 8X 20 ) 10 5— 2 6 149 (0 92— 02 0

R y e A a y n E gIs o t y/ a g X a j n h m n Isi i n h P e r/ Y n i o u S iA s r c T e R y e S o h h s u a d h d f i u t i E g i h P e r . T u t e C e t f c a d b t a t h h m i b t t e o l n t e i f c l y n n l s o t y h s h S i n i i nd li r e na ys S f h r y be o th k y o t c t hi g f h s l n c a m i E g s e be at a l i o t e h me c me e e f r he a c n o t e ou a d h r n n li hP et . o ry

Kyw rs Eg ihp er e o d n l s o t y:r y e n l s S h m:a a y iAu h t or’ S dd e H n I e n i n E n mi U v rs t, C a s a 41 20, Ch n a r ss u an nt r at o al co o c ni e i y h ng h, 0 5 ia

1前言

英文诗

本特征：1 )双韵必须由2音节组成，第 1个个音节为重读音

从文艺复兴开始，押韵逐渐成为诗歌创作中不可缺少节，第 2音节为非重读音节，如 f o i g c o i g互押个 lw n/ rw n相

的规则。押韵 (h m )是指建立在读音一致基础上的韵律韵，t i t r g i t r rye w t e/ l t e相互押韵；2 )双韵的单词也可以是多修辞方法。基本特征就是一个音节的读音在以后音节读音中 音节单词，但是其押韵的音节只能是 2,而且必须是多音个个 x lr n和 d r n都个音节组的重复，或是最后一个音

节或几个音节的读音在以后音节相节中最后 2音节，如 e p o i g a o i g由3个应位置的读音重复。因此，押韵重视的是音节的读音而不是成，但是重音都在倒数第2音节上，最后一个音节是非重音节的拼写。 读音节。

. 在欣赏和研究英文诗歌时，有必要对其押韵进行科学 23三重韵三重韵在双韵的基础上增加一个押韵的音节， .的分析。可将最常见的英文诗歌的押韵分为2:全韵和非因此它可以看成是双韵的变种。在英语诗歌里，押韵的音节类全韵。 越多难度越大。2音节押韵的双韵已经比较少，因此三重个

2全韵的类型和基本特征

韵在英语诗歌中就更少。三重韵规则：押三重韵的英语单词

全韵指规则的押韵。按照音节数目对押韵进行分类并大多由3个或以上音节的单词组成，而且在3个押韵的连续音不是无限的，它只限于3数目的音节，即单音节、双音节节中，第 1音节是重读音节，后 2音节是非重读音节，如种个个和三音节。因此，押韵的类型按音节可分为单韵、双韵和三 b a t f ld tf l r e ey s e ey;如果押韵的单 e u iu/ u iu,g e nr/ cn r等词超过 3音节，重音的位置仍然不变，必须在倒数第3音个个重韵。2 1单韵 .a iy h m n t,g e n r/ a h n r等 单韵又称男韵或阳韵，是在诗行结尾重读单音节节上，如v n t/ u a i y r e e y m c ie y。

( d ly sa )之间出现的最普通的押韵。单韵作为诗歌 3非全韵的类型和基本特征如 e a/ ty押韵的基本类型，一般具有以下几个特征。 非全韵是相对于全韵而言的一个诗学概念。非全韵同 1 )就音节而论，单韵指单音节押韵，即只有一个音全韵相比在读音结构上有所不同，即按照全韵的押韵标准不节押韵，￣ g o/ lw r a/e g t。单音节押韵是单完全符合押韵的规则。 llw b o,g e tw ih等 韵的最重要特征，正是这个特征使单韵同双韵和其他形式 3 1元韵元韵是非全韵的基本形式之一。元韵的基本特征 .的押韵区别开来。如：H c a p t e r g w t c o k d是诗行中的元音读音相同而押韵，

但元音前后的辅音则不必 e l s s h c a i h r o eh n s/ l s t t e u i l n l l n s/ i g d押韵，如s oe ra ( a d:C o e o h s n n o e y a d, R n’ lp/o d元音[u押韵 ),S i/ l te元 o] lm g it r(w t t e a u e w r d h s a d . i h h z r o l, e t n s

音[] i押韵 ),s a/r a (音[i押韵 )。元韵的押韵 w yg e t元 e]从位置上说，尾元韵同诗歌的一般尾韵没有什么区

2 )就音节的数量而论，单韵虽然是单音节押韵，但只单从位置上看大致可以分为2:尾元韵和行内元韵。种

韵允许押韵的音节同其他音节组合在一起而构成多音节词。

如b fr/ e tr/ o e e o e r s o em r这一组中的b f r与r so e eo e e t r是多音节别，只是要求元韵出现在诗行的尾部。由单音节构成的元韵词，f ih/ e p t这一组中的d s i e lgtds ie e p t也是多音节，但是它称为单元韵，￣h t/ a e N a e s l:由双音节构成的元韵称为双元

争口rv rh ge。 们押韵的重读音节都在最后一个音节上，均位于押韵单词的音，女d ie/ ih r最后。根据这一规则，即使一个单词包括 3甚至更多的音节 32和韵和韵的特点是单词重读音节的元音读音不同，个 .在内而只是最后一个音节押韵，它仍然属于单韵。 而辅音或辅音组合相同或类似。和韵又名子韵或假韵，如 2 2双韵双韵又称女韵或阴韵。双韵的基本特征是行尾单 g o p g o e i d e叫 d 1、w n e/ a d r。和韵从 . r u/ r p、m d l/ d e o d r w n e等

词最后2个音节押韵，其中倒数第 2音节是重读音节，而最形式上看主要有以下几类。个

后的一个音节是非重读音节。双韵又称为扬抑格韵。双韵基2 0fS J第 2期 ( 0 9g￣下 l总第 1 4 ) 7期— 一

1 )行尾和韵。出现在行尾的辅音重复称之为和韵，其