fireface_ucx_中文说明书

用户手册

Fireface UCX

最强大的便携式FireWire® 及USB音频接口！

TotalMix

SyncAlign

SteadyClock

SyncCheck

USB 2.0/FireWire 400数字输入/输出系统

8+8+2通道模拟/ADAT/SPDIF接口

24Bit/192kHz数字音频

36x18矩阵路由器

2xMIDI I/O

独立运行

类兼容运行

MIDI远程控制

安全须知

.........................................................................................................................5 概要

1 简介 .................................................................................................................................8

2 包装内容 ..........................................................................................................................8

3 系统要求 .........................................................................................................................8

4 简介及主要特点...............................................................................................................8 5 第一次使用：快速上手

5.1 连接器 – 控制 – 显示 ............................................................................................................9

5.2 快速使用 ................................................................................................................................10

安装和操作 - Windows

6 硬件安装..........................................................................................................................12 7 驱动程序和固件

7.1 安装驱动程序 .........................................................................................................................12

7.2 升级驱动程序...........................................................................................................................13

7.3 卸载驱动程序...........................................................................................................................13

7.4 升级固件..................................................................................................................................13 8 设置Fireface

8.1 设置对话框 –常用 ................................................................................................................14

8.2 设置对话框 – Pitch..................................................................................................................16 9 操作和使用

9.1 播放.........................................................................................................................................17

9.2 播放DVD（AC-3/DTS）...........................................................................................................18

9.3 关于WDM................................................................................................................................19

9.4 WDM下的通道数量...................................................................................................................20

9.5 多客户端操作 ..........................................................................................................................20

9.6 模拟录音....................................................................................................................................21

9.7 数字录音....................................................................................................................................21

9.9 时钟模式 - 同步 ......................................................................................................................21 10 ASIO下的操作

10.1 概要 ......................................................................................................................................23

10.2 ASIO下的通道数量 ...............................................................................................................23

10.3 已知问题................................................................................................................................24

11 使用多个Fireface UCX ...............................................................................................24

12 DIGICheck Windows ................................................................................................ 25

13 热线 – 故障处理..........................................................................................................26

安装与操作 – Mac OS X

14 硬件安装......................................................................................................................28 15 驱动程序和固件

15.2 升级驱动程序........................................................................................................................29

15.3 升级固件...............................................................................................................................29 16 设置Fireface

16.1 设置对话框............................................................................................................................30

16.2 时钟模式 - 同步 ..................................................................................................................32 17 Mac OS X常见问题

17.1 与安装驱动相关的问题..........................................................................................................33

17.2 MIDI不工作 .........................................................................................................................33

17.3 修改磁盘权限.........................................................................................................................33

17.4 支持采样率............................................................................................................................33

17.5 Core Audio下的通道数量.....................................................................................................34

17.6 各种信息...............................................................................................................................34

18 使用多个Fireface ......................................................................................................35

19 DIGICheck Mac..........................................................................................................35

20 热线 – 故障处理 .......................................................................................................36

输入和输出

21 模拟输出

21.1 后面板线路输入 ..................................................................................................................38

21.2 前面板麦克风/线路输入 .......................................................................................................38

21.3 前面板乐器/线路输入............................................................................................................39 22 模拟输出

22.1 线路输出 ..............................................................................................................................40

22.2 麦克风/线路输出 ..................................................................................................................40 23 数字连接

23.1 ADAT ...................................................................................................................................41

23.2 SPDIF ..................................................................................................................................41

23.3 MIDI .....................................................................................................................................42 24 字时钟

24.1 字时钟输入和输出.................................................................................................................43

24.2 技术介绍和背景....................................................................................................................44

24.3 线缆与终止...........................................................................................................................45

24.4 一般操作 .............................................................................................................................45

单机运行

25 操作和使用

25.1 概要 .................................................................................................................................48

25.2 前面板操作 .......................................................................................................................48

25.3 类兼容模式........................................................................................................................49 26 实例

26.1 8通道AD/DA转换器 ........................................................................................................50

26.2 2通道麦克风前置放大器.....................................................................................................50

26.5 模拟/数字路由矩阵.....................................................................................................50

26.6 iPhone/iPad外部接口......................................................................................................50

TotalMix FX

27 路由与监听

27.1 概要....................................................................................................................................52

27.2 用户界面 ...........................................................................................................................54

27.3 通道 ..................................................................................................................................55

27.3.1 设置 ...........................................................................................................................57

27.3.2 均衡器 ........................................................................................................................58

27.3.3 动态… ....................................................................................................................60

27.4 控制室栏.............................................................................................................................61

27.5 控制条................................................................................................................................62

27.5.1 视图选项......................................................................................................................63

27.5.2 Snapshots - 组............................................................................................................64

27.6 混响和回声 .......................................................................................................................65

27.7 首选项................................................................................................................................68

27.8 设置 ..................................................................................................................................69

27.9 热键及使用 .......................................................................................................................70

27.10 菜单选项............................................................................................................................71 28 矩阵

28.1 概述 ..................................................................................................................................72

28.2 矩阵界面…. ....................................................................................................................72

28.3 使用....................................................................................................................................72 29 技巧和窍门

29.1 ASIO直接监听（Windows） ............................................................................................73

29.2 复制子混音.........................................................................................................................73

29.3 删除子混音.........................................................................................................................73

29.4 双倍输出信号.....................................................................................................................73

29.5 录制子混音 - 返送.............................................................................................................74

29.6 MS处理..............................................................................................................................75 30 MIDI远程控制

30.1 概述 ..................................................................................................................................76

30.2 功能对比 ...........................................................................................................................76

30.3 设置....................................................................................................................................77

30.4 操作 ..................................................................................................................................77

30.5 MIDI控制 ..........................................................................................................................78

30.6 单机MIDI控制 ..................................................................................................................79

30.7 返送检测 ...........................................................................................................................80

技术资料

31 技术参数

31.2 MIDI...................................................................................................................................83

31.3 数字 .................................................................................................................................83

31.4 数字输入 .........................................................................................................................83

31.5 数字输出...........................................................................................................................84

31.6 通常 ...............................................................................................................................84 32 技术背景

32.1 锁定与SyncCheck .............................................................................................................85

32.2 延时与监听.........................................................................................................................86

32.3 USB音频............................................................................................................................87

32.4 FireWire音频 ....................................................................................................................88

32.5 DS – 双倍速 .....................................................................................................................89

32.6 QS – 四倍速......................................................................................................................89

32.7 DS/QS模式下的噪声水平 ...............................................................................................90

32.8 SteadyClock ....................................................................................................................90 33 图解

33.1 Fireface UCX电路图.........................................................................................................91

33.2 连接器针脚配置.................................................................................................................92

其它

34 配件 ......................................................................................................................................94

35 保证........................................................................................................................................94

36 附录.........................................................................................................................................95

37 符合性声明......................................................................................................................... ....96

安全须知

注意：请不要打开机壳！ 机壳内没有用户服务部件。如需要任何维修服务，请联系有资格的服务人员。

为防止发生火灾或电击事故，请不要将本产品暴露在雨中或者接触任何液体。特别要注意不要使任何液体进入产品内部。不要将任何盛有液体的容器放在产品顶部。不要在游泳池、浴缸、潮湿的地下室等湿度较高的场所使用本产品。打开电源之前，请确认产品达到室温，以防止产品内部发生结露现象。

安装 产品运行时表面温度会升高，请确保足够的通风。请不要将产品置于直射阳光之下，也不要使其靠近加热器、烤炉等热源。采用支架安装本产品时，应确保本产品与其它设备之间保持一定的距离以便于通风。

未经本公司认可的维修服务将使产品保修失效。请不要使用非本产品的制造商提供的任何配件。

使用本产品之前请仔细阅读本手册。本手册的内容涵盖了使用及操作本产品所需要的所有信息。

用户手册

Fireface UCX

概要

1. 简介

感谢您选购Fireface UCX。本产品是一个独特的音频接口，可以将几乎任何声源设备的模拟及数字音频数据直接传输到电脑。全新的即插即用技术使得本产品的安装易如反掌。即使是完全没有经验的用户，也可以容易地安装本产品。独特的技术以及精心设计的设置对话界面令Fireface UCX成为电脑音频接口产品中的佼佼者。

产品包装中含有适用于Windows XP/Vista/7以及Mac OS X x86（Intel）系统的驱动程序。

“高性能”是我们的设计理念。在产品设计中，我们尽可能使产品的功能直接通过音频硬件（而非CPU）加以实现。

2. 包装内容

Fireface UCX

USB2.0线，1.8 m（6 ft）

MIDI辫子线

电源

用户手册

RME驱动CD

1条TOSLINK光纤，2 m长（6.6 ft）

3. 系统要求

Windows XP SP2或以上，Intel Mac OS X 10.5或以上

1 x OHCI兼容FireWire Port 400（1394a）

1个USB 2.0端口

USB的CPU最低要求：Pentium Core 2 Duo CPU

4. 简介及主要特点

实时改变设置。

缓冲区大小/延迟：可选择48~8192个采样。

通过ADAT光纤（S/MUX）可进行4通道96kHz/24 bit录音/播放，。

主、从两种时钟模式。

自动智能主/从时钟控制。

无与伦比的Bitclock PLL（音频同步）在ADAT模式。

SteadyClock：抖动抑制，超稳定数字时钟。

采用DDS技术，可自由设置采样率。

SyncAlign确保采样列队，从不交换通道。

SyncCheck测试并报告输入信号的同步状态。

TotalMix确保无延迟混音以及完美的ASIO直接监听。

TotalMix：648通道混音器，46bit内部分辨率。

TotalMix FX带有3段均衡、低切、混响、回声、压缩器、扩展器和自动电平。

2xMIDI I/O，32通道高速低抖动MIDI。

1x高功率耳机输出。

DIGICheck DSP：硬件电平表，峰值及RMS。

5. 第一次使用-快速使用

5.1 连接、控制与显示

Fireface UCX的前面板上有乐器、麦克风和线路输入、立体声线路/耳机输出、按键式旋转编码，7部分显示以及一些状态和MIDI的 LED灯。

麦克风/线路输入Neutrik combo插孔可使用

XLR和1/4" TRS插头。采用红色、绿色和黄

色LED灯来显示输入源的状态：过载（CLIP）、

有信号（SIG）和幻象电源（48V）。

输入3/4，INST/LINE通过1/4" TRS插头接收平衡线路输入信号以及非平衡乐器信号。

旋转编码器可用来设置输入及输出电平。这不仅便于单机模式运行，而且在调节监听音量时也非常方便。按下旋钮可以使编码器在“通道”和“电平”两种模式之间切换。重复按旋钮可以快速选择PH（耳机），进行主音量控制。

LED状态灯（WC，SPDIF，ADAT）分别显示每种数字输入信号是否有效。除此之外，RME独创的SyncCheck显示其中的一个输入是否被锁定、但没有与其它设备输入同步。在这种情况下，LED灯将闪烁 （参考

9.8/16.2“时钟模式-同步”）。

打开Fireface UCX后，HOST LED灯亮起。如果

USB或FireWire连接未被初始化或者已断开，则该

LED灯还可以用作：错误指示灯（“错误，未连接

电脑”等）。

黄色MIDI LED灯分别显示MIDI信号输入和输出。

耳机输出是高质量、低阻抗线路输出。即使用于耳机，该输出也可以提供一个充足、无失真的音量。 Fireface UCX的后面板上有4个模拟输入、6个模拟输出、电源插座和所有的数字输入和输出。

SPDIF I/O同轴（RCA）：兼容AES/EBU。Fireface UCX支持常用的数字音频格式，包括SPDIF和AES/EBU。

ADAT I/O（TOSLINK）：设备可自

动检测SPDIF或ADAT输入信号。

光纤输出可用作ADAT或SPDIF输

出。这取决于当前的设置。

Word Clock（字时钟） I/O（BNC)：终止字时钟输入（75 Ohms）也可以设置对话框中。

MIDI I/O：通过附带的辫子线提供两个MIDI输入和输出。

Remote（远程） Mini-DIN 连接远程控制，有音量调节、保存、Dim和恢复功能。

USB 2.0：连接电脑的USB插口。

FW 400：用于连接电脑的6针FireWire插口。

电源（开关）：打开或关闭Fireface UCX。

电源端口：附带的高性能开关式电源可使Fireface

在100V~240V AC范围内运行。该电源具有防短

路和电压波动调节功能，内置了线路滤波器，并

且可以抑制电源干扰。

5.2 快速使用

完成驱动安装后（第7/15节），用TRS插孔或XLR输入连接模拟信号源。用TotalMix调节后面板输入参数（“输入通道设置”/“电平”），以得到最高的信噪比。另外，还需要调整音源来得到最大输入电平。提高音源的输出，直到TotalMix的峰值电平表读数达到–3dB左右。

Fireface UCX的模拟线路输入可用于+4dBu及-10dBV的信号。电子输入级可以正确处理平衡输入信号（XLR，TRS插孔）和非平衡输入信号（TS插孔）。

前面板的输入信号电平可用Fireface旋转编码器调节到最佳水平。信号LED和峰值 LED灯可用来得到正确的增益值。

Fireface的数字输出可在相应的端口提供SPDIF （AES/EBU兼容）和ADAT光纤信号。

在模拟播放侧（DA侧），可在TotalMix上对于后面板插孔的模拟输出电平进行粗略的调节（“输出通道设置”/“电平”）。

输出通道1~8的电平还可以用前面板上的旋转编码器进行调节。输出7/8（Phones）是低阻抗输出，也可用于连接耳机。

Fireface UCX可以保存所有设置，并可在打开电源时自动载入这些设置。另外，当前状态可以保存或载入在6个不同的存储位置中。正确完成了相关设置后,就可以单机使用Fireface UCX了。这可以节省许多精密设备（见第26章）。

用户手册

Fireface UCX

安装和操作

- Windows

6. 安装硬件

USB

用电源线连接Fireface适宜的电源插座。

使用附带的USB线连接电脑和Fireface。

打开电脑和UCX。

关于最适宜的USB端口，请参考第32.3节。

FireWire

用电源线连接Fireface适宜的电源插座。 用6针FireWire线（IEEE1394a）连接电脑和Fireface。如电脑没有FireWire端口，可使用PCI，PCI Express，CardBus和ExpressCard卡来添加火线口。如所用的手提电脑没有6针插孔或者没有6针转4针适配器，可在当地的电脑商店购买这种适配器。

启动电脑。屏幕显示Windows画面后，启动Fireface。

注：FireWire和USB可以同时连接，但我们不推荐这样做。启动电脑后，先被激活的端口将会被启用。如果没有任何端口是可用的，主机会搜索USB和FireWire，直到找到可用端口。

7. 驱动程序和固件

7.1 安装驱动程序

启动Fireface UCX 后（见“6. 安装硬件”)，硬件助手会找到Fireface UCX。 将RME驱动光盘插入电脑的CD-ROM中，然后按照屏幕上的提示进行操作。驱动文件位于RME驱动光盘的\Fireface_USB”和“\Fireface_FW”目录中。

现在Windows开始安装Fireface UCX的驱动程序，并在系统中将其

注册为新的音频设备。重启电脑后，在任务栏中会出现TotalMix和设

置对话框图标。

如果在声卡安装结束后电脑未能自动弹出“添加新硬件向导”，请不要尝试手动安装驱动程序。安装未硬件的识别驱动程序可能会导致电脑启动时发生蓝屏现象。

微软的Windows 7系统不会自动弹出驱动软件升级对话框，因此在驱动安装失败后，必须采取手动的方式来打开该对话框。点击Windows键，输入“设备管理器”，从列表中选择“设备管理器”。

设备会在“设备管理器”里显示出来，前面会有一个黄色警告符号。一般来说，设备此时应处于正确的系统目录（即“声音、视频和游戏控制器”）（“即插即用”程序检测到一个多媒体设备）。右键点击设备，从菜单中选择“更新驱动程序”。

此时会出现更新驱动程序对话框。按照提示操作即可。

系统不能自动识别Fireface的原因如下：

USB或FireWire端口未激活（检查设备管理器）。

USB或FireWire未连接或者未正确连接。

7.2 更新驱动程序

如不能自动更新驱动程序，可采取手动安装的方式。

步骤：“Control Panel”（控制面板），“System”（系统），“Device Manager”（设备管理器），“Sound，Video and Game Controllers”（声音、视频和游戏控制器），“RME Fireface UCX”，“Properties”（属性），“Driver”（驱动程序）。在这里可以找到“Update Driver”（更新驱动）按钮。

XP：选择“Install from a list or specific location（advanced）”（从列表或指定位置安装（高级）），点击“Next”（下一步），选择“Don't search I will choose the driver to install”（不要搜索，我要自己选择要安装的驱动程序），点击“Next”（下一步），再点击“'Have Disk”（从磁盘安装）。最后选择驱动程序升级目录即可。

Vista/7：选择“Browse my computer for driver 软件”（从我的电脑寻找驱动程序），然后选择“Let me pick from a list of device drivers from my computer”（从我的电脑上找到相关驱动），点击“Have Disk”（从磁盘安装）。最后选择驱动程序升级目录即可。

采取这种方法，还可以安装旧版本的驱动程序。

7.3 卸载驱动程序

卸载Fireface驱动程序文件是不必要的，而且Windows系统也不支持这样做。由于有即插即用功能，在移除硬件后，驱动程序将不会被载入。如用户觉得有必要，可以手动删除这些文件。

Windows的即插即用功能不涵盖这些额外的自运行程序：TotalMix、设置对话框以及ASIO驱动注册。这些信息必须通过卸载软件的方式才能被移除。在控制面板，软件中找到卸载软件的选项，然后点击“RME Fireface”即可将其删除。

7.4 升级固件

使用Flash升级工具可以将Fireface UCX的固件升级到最新版本。在使用该工具之前，必须确定已经安装了驱动程序。

启动“fut_usb.exe”应用程序。Flash升级工具会显

示Fireface当前固件的版本号以及是否需要升级。

如需升级，点击“Update”（升级）按钮。升级过

程中会显示进度条。升级结束后点击“Ok”。

升级完成后需要重启设备。这需要关掉Fireface的

电源几秒钟的时间。

注意：由于Windows完全退出驱动程序需要一些时

间，因此关闭Fireface电源的时间不应少于5秒钟。

不需要重启电脑。

如由于意外导致升级失败（状态显示为“failure”），则设备内的安全BIOS会在下次开机时启动，使主机仍然能够正常使用。在这种情况下，用户可以重新尝试升级操作。

8. 设置Fireface

8.1 设置对话框 – 概述

Fireface UCX的设置可通过其自身的设置对话框来实现。打开设置面板的方法如下：

点击系统任务栏中的火焰图标。

打开Fireface UCX混音器（TotalMix） 的方法如下 ：

点击系统任务栏中的双箭头图标。

Fireface UCX的硬件提供了众多精巧、实用的功能和选项，可影响声卡的运行。用户可以根据自己的需要对于这些功能和选项进行配置。

设置对话框内容：

延时（Latency）

DSP操作

数字输入/输出配置

当前采样率

同步行为

输入/输出状态

用户在设置对话框中做出的变更会立即生效，而

不需要做任何确认（不需要点击“OK”或者退

出设置对话框）。

但是，在播放或者录音时最好不要更改设置，因

为这样做会产生噪声。

另外，还要注意在“停止”状态下，即使有些程

序在调用录音或播放设备。在这种情况下做出的

设置变更不会立即生效。

“About”选项里包括Fireface UCX当前驱动程

序及固件的版本信息。

缓冲区大小（Buffer Size）

缓冲区大小可以决定ASIO和WDM进出数据的延时，对于系统稳定性也有一定影响（见10.1）。

这里的“Errors”不是指缓冲区错误，而是指USB和FireWire传输错误。开始播放或录音时，显示会被刷新。关于这方面的详细介绍，请参考32.3、33.4。

输出格式（Output Format）

Word(字时钟) – 单倍速

字时钟输出信号通常与当前的采样率相同。选择单倍速后，输出信号将保持在32kHz~48kHz范围之内。因此采样率为96kHz及192kHz时，输出字时钟为48kHz。

光纤（Optical）

光纤TOSLINK输出可以是ADAT或者SPDIF输出。通道状态固定为“Consumer”状态。 注：光纤输入自动检测输入音频格式（见“输入状态”）。

SPDIF

同轴SPDIF输出的通道状态可为“Consumer (SPDIF)”或“Professional(AES/EBU)”。关于这方面的详细介绍，请参考23.2。

Options

DSP – EQ+D for Record

将所有输入通道的EQ和Dynamics切换至录音通道。如已启用Loopback（返送），则输出通道的EQ和Dynamics将位于录音通道内。关于这方面的详细介绍，请参考29.5。

SPDIF In - TMS

勾选TMS可以激活SPDIF输入信号的通道状态数据和音轨标记（Track Marker Signal）信息传输。 Word In - Termination

勾选此项可以在内部终止（75 Ohms）字时钟输入。

时钟模式（Clock Mode）

Sample Rate

设置当前使用的采样率。从Vista开始，系统不再允许音频软件设置采样率。而利用这个选项，可以为所有的WDM设备设置统一的采样率。不过ASIO程序还是可以设置采样率。

在播放和录音过程中，该选项变成灰色。这意味着在播放和录音过程中不能设置采样率。

Clock Source

可选择使用自身的时钟（Internal（内部时钟） = 主时钟）或者通过一种输入信号（Word、SPDIF coax.，Optical In）的时钟源。如果所选的时钟源不可用（“Input Status No Lock”（输入状态未锁定）），设备将选择下一个可用时钟源（此功能被称为“AutoSync”）。如果没有可用时钟源，则使用内部时钟。“Current”为当前使用的时钟。

Pitch

关于Pitch，在8.2中有更详细的介绍。

Input Status

显示每个输入（Word，ADAT/SPDIF optical，SPDIF coax.）是否接收到有效信号（Lock，No Lock）或者有效的同步信号（Sync）。第三栏显示硬件检测到的采样频率（非精确值，例如32kHz、44.1kHz、48kHz等）。在Clock Mode中显示了时钟的参考值 （见32.1）。

Bandwidth（只适用于FireWire驱动）

用于减少FireWire总线的带宽 （见32.4）

“All channels”（默认）：激活18个输入和输出通道。

“Analog +SPDIF + ADAT 1-4”：关闭通道15–18（来自ADAT)。

“Analog + SPDIF”：激活8个模拟通道及SPDIF。

“Analog”：只开启8个模拟通道。

8.2 设置对话框 - 音高（Pitch）

一般来说，声卡和音频接口利用石英产生内部时钟（主时钟），因此其内部时钟可设为44.1kHz或者48kHz，但是不能介于两者之间。基于直接数字频率合成器（DDS）技术的SteadyClock是RME开发的低抖动时钟系统。其卓越的电路可以精确地产生几乎所有的频率。

Fireface采用了DDS技术来满足专业视频应用的需求。这种技术同时也使Fireface具有更高的灵活性。Pitch这一部分包括一个常见视频频率列表（即0.1%和4%拉上/拉下）以及一个采样率调节器，能够以1Hz的幅度（！）在+/- 5%范围内自由调节采样率。

音高功能要求Fireface采用主时钟模式！ 频率设定只适用于特定的Fireface！

在录音或播放时改变采样率会导致音频信号损失或者音频软件会发出警告。因此在启动软件前至少应该粗略地设定一个采样率。

粗略设定

用鼠标点击推子左右，以50Hz的幅度设定采样率。

精确设定

用左/右光标键，以1Hz的幅度设定采样率。

复原

Ctrl键+左键

应用例

利用“音高”设定，可以在录音或播放的同时改变速度和音色。从校准到其它音源，再到富于创意的效果，可以说无所不能。

“音高”可以使用户改变整体DAW的音色，从而使DAW能够与不正确的或不能改变音色的乐器相匹配。 “音高”可以同时改变所有WDM设备的采样率。从Vista开始，Windows系统不再允许音频程序做这样的事，因此用户不得不手动配置所有的WDM设备。利用设置对话框可以解决这个问题，使得用户能够方便地改变采样率。由于系统处理这样的变更需要一些时间，因此在改变采样率后，至少要等5秒钟，然后再进行录音或播放。

小窍门：可以利用当前的CPU负荷来判断音频子系统是否完成了配置。

9. 操作和使用