日文歌词-嗑药歌、妄想税

嗑药歌、妄想税的罗马音、中文意思

ジャバヲッキー·ジャバヲッカ（嗑药歌）

とあるコーフクロンジャが呪った明日toaru ko^fukuronja ga norotta ashita

某个幸福论者诅咒的明日

ゲンジツシュギシャはツマンナイ今日に 在现实主义者感到无趣的今日

シコウテイシのジュモンを唱えるshikouteishi no jumon wo tonaeru 吟诵停止思考的咒语 「アブラカタブラ（笑）」 カイラクシュギシャは受难中kairaku shugisha wa junanjuu 快乐主义者在受难中

だからジョーシキシンジャはツマンナイ今日に 所以在常识者感到无趣的今日

イッパンロン的キケツを求めるippanron teki kiketsu wo motomeru 寻求著一般论的归结 「アブラカタブラ（笑）」turn up! turn up! イミフメイゲンゴ 意义不明的话语

turn up! turn up! オンシンフツーシンキ 音信不通的心情

turn up! turn up! イミノナイヒビヲ 毫无意义的每天

もっとたのしませて？motto tanoshi masete ? 试试更加快乐吧？

とあるコーフクロンジャが呪った明日toaru ko^fukuronja ga norotta ashita

某个幸福论者诅咒的明日

ゲンジツシュギシャはツマンナイ今日 在现实主义者感到无趣的今日

ゲンジツトウヒのカノウセイを讴うgenjitsu touhi no kanousei wo utau讴歌现实逃避的可能性 「アブラカタブラ（笑）」 カイラクシュギシャは受难中kairaku shugisha wa junanjuu だからジョーシキシンジャはツマンナイ今日も

イッパンロン的梦（爆）にしがみつくippanron teki yume ni shigamitsuku抓紧一般论的幻想 「アブラカタブラ（笑）」

turn up! turn up! イミフメイゲンゴ turn up! turn up! オンシンフツーシンキ turn up! turn up! ヒセイサンゲンゴ 无作无为的话语

turn up! turn up! ムミムシューマツロン 枯燥无味的结论

turn up! turn up! フヒツヨウゲンゴ 不必要性的话语

turn up! turn up! ヒジョウカイブンショ 特别的匿名信

turn up! turn up! カチノナイヒビヲ 没有价值的每天

もっとたのしませて？ 试试更加快乐吧？

虚言妄想世界は廻る uh oh お薬の准备！kyogen mousou sekai wa mawaru uh oh okusuri no junbi ! 诳语妄想世界旋转 uh oh 准备药品！

异常心情世界は踊る uh oh 浮游感をどうぞ！ijou shinjou sekai wa odoru uh oh fuyuukan wo douzo ! 异常心情世界舞蹈 uh oh 请享用这漂浮感！

闭塞的毎日は廻る uh no お薬の准备！heisoku teki mainichi wa mawaru uh no okusuri no junbi ! 闭塞的每一天在回圈 uh oh 准备药品！

抑圧的世界は廻る uh no 浮游感依存症！yokuatsu teki sekai wa mawaru uh no fuyuukan izonshou ! 压抑性的世界在回圈 uh oh 浮游感依赖症！

窒息感満载で踊る uh no お薬の准备！chissokukan mansai de odoru uh no okusuri no junbi ! 满满窒息感下去舞蹈 uh oh 准备药品！

破灭愿望唱和で踊るおいで一绪に行こうか！！hametsu ganbou shouwa de odoru oide isshoni ikouka !! 破灭愿望唱和下舞蹈 来吧一起来吧！！

【初音ミク】妄想税

あの子もいいな あの子もいいなAno ko mo ii na ano ko mo ii na那孩子也好呢 那孩子也好呢 头の中で イイコトしてるatama no naka de ii koto shiteru在脑袋中 想着不错的事情 あなたはそれで満足ですか？anata wa sore de manzoku desuka?你如此一来就满足了吗？ 叶えたいとは思いませんか？kanaetai to wa omoi masenka?没有想过去实现它吗？

あの子でいいや あの子でいいやano ko de ii ya ano ko de ii ya那孩子就好呢 那孩子就好呀 妥协大好き 饮む针千本dakyō daisuki nomu hari sen hon最爱妥协 吞下千根针(*注)

あなたはそれで満足ですか？anata wa sore de manzoku desuka?你如此一来就满足了吗？

嗑药歌、妄想税的罗马音、中文意思

叶えたいとは思いませんか？kanaetai to wa omoi masenka?没有想过去实现它吗？

纳めましょう妄想税osame masho u mōsō sei缴纳吧妄想税

皆様の暮らしを豊かにするためにminasama no kurashi o yutaka ni suru tame ni

为了让大家的生活变得更富裕

叶えたいを现実にkanaetai o genjitsu ni将想要实现的妄想化作现实

今、未来を买い戻せima, mirai o kaimodose现在，就去买回你的未来吧

アレしたい病も欲しがりもare shitai yamai mohoshi gari mo「想要那样做」的坏习惯也好欲望也好 さぁ、痛いのその向こうへsā, itai no sono mukō e来吧，往痛苦的那个对侧

そう、汚い妄想はsō, kitanai mōsō wa对呀，让我将肮脏的妄想

汚いお金で 解决させましょうkitanai okane de kaiketsu sase mashou以肮脏的金钱 去解决吧 yeah!? yeah!?明日はきっと 明日はきっと明天一定 明天一定

仆が世界の中心なのでboku ga sekai no chūshin na node我就会是这世界的中心

あなたはそれで満足ですか？anata wa sore de manzoku desuka?你如此一来就满足了吗？ 叶えたいとは思いませんか？kanaetai to wa omoi masen ka?没有想过去实现它吗？

あなたのための あなたのためのanata no tame no anata no tame no为你而设的 为你而设的 爱しき制度 优しい义务化itoshiki seido yasashii gimu ka可怜的制度 化作温柔的义务

満足ですが、中には「NO！」と声を荒げるmanzoku desu ga, naka ni wa ‘NO!’ to koe o arageru 虽然满足，内心却是说着「NO」的不发一言

马鹿も居るのですbaka mo iru no desu也有着那样的笨蛋呢

纳めましょう妄想税osame masho u mōsō sei缴纳吧妄想税

皆様の暮らしを豊かにするためにminasama no kurashi o yutaka ni suru tame ni

为了让大家的生活变得更富裕

叶わないよ 払わなきゃkanawa nai yo harawa nakya不能实现啊 不给钱的话

ほら"したい分"を借り入れろhorashi tai bunokariirero来吧将想要实现愿望的那份金钱借回来吧 ほろ苦いもんだ 现実はhoronigai mon da genjitsu wa现实是 略带苦味的呢

さぁ、痛いのその向こうへsā, itai no sono mukō e来吧，往痛苦的那个对侧

そう、汚い妄想はsō, kitanai mōsō wa对呀，让我将肮脏的妄想

汚いお金で 解决させましょうkitanai okane de kaiketsu sase mashou以肮脏的金钱 去解决吧 君が愿うことも 君が想う人もkimi ga negau koto mo kimi ga omou hito mo

你的愿望也好 你思念着的人也好

君が憎む过去も 思い通りだよkimi ga nikumu kako mo omoidōri da yo

你憎恨着的过去也好 一切都如你所愿哦

君が欲しい颜も 君が欲しい胸もkimi ga hoshii kao mo kimi ga hoshii mune mo

你想拥有的脸容也好 你想拥有的内心也好

払えば叶うので 「约束だよ」harae ba kanau node ‘yakusoku da yo’

给钱就能实现呢所以 「约定好了啊」

纳めましょう妄想税osame masho u mōsō sei缴纳吧妄想税

我々の暮らしを豊かにするためにwareware no kurashi o yutaka ni suru tame ni

为了让我等的生活变得更富裕

叶えたいを现実にkanae tai o genjitsu ni将想要实现的妄想化作现实

今、未来を买い戻せima, mirai o kaimodose现在，就去买回你的未来吧

アレしたい病も欲しがりもareshitai yamai mo hoshigarimo「想要那样做」的坏习惯也好 欲望也好 さぁ、痛いのその向こうへsā, itai no sono mukō e来吧，往痛苦的那个对侧

叶わないよ 払ったってkanawa nai yo harattatte不过就算给了钱 也是无法实现的啊

全部Lieさ 大嘘だzenbu Lie sa dai uso da全部都是Lie（谎言）呀 弥天的大谎呀

どうも39ました もういいよdōmo sankyuu mashita mō ii yo实在是39（多谢）你了 已经够了啊 この纸切れは 仆のもんだkono kamikire wa boku no mon da这废纸 是我的事物呢

そう、汚い妄想はsō, kitanai mōsō wa对呀，让我将肮脏的妄想

汚いお金で 解决させましょうkitanai okane de kaiketsu sase mashou

以肮脏的金钱 去解决吧