北京专业标书翻译公司(9)

译国译民翻译公司—中国十大翻译公司

甲乙双方因合同发生争议，要求调解、仲裁、起诉的，可按协议条款的约定采用以下方式解决：向有管辖权的人民法院起诉。

发生争议后，除出现以下情况的，双方都应继续履行合同，保持施工连续，保护好已完工程。

1、同确已无法履行；

2、双方协议停止施工；

3、调减要求停止施工，且为双方接受；

4、法院要求停止施工；

（二）、违约

甲方代表不能及时给出指令、确认、批准，不按合同约定履行自己的各项义务、支付款项及发生其他使合同无法履行的行为，应承担违约责任（包括支付因其违约导致乙方增加的经济支绌和从支付之日计算的应支付款项的利息等），相应顺延工期，按协议条款约定支付违约金和赔偿因其违约给乙方造成的窝工等损失。

乙方不能按合同工期竣工，施工质量达不到招标文件、设计和规范的要求，或发生其他使合同无法履行的行为，甲方代表可通知乙方，按协议条款约定支付违约金，赔偿因其违约给甲方造成的损失。

除非双方协议将合同终止，或因一方违约使合同无法履行，违约方承担上述违约责任后仍应继续履行合同。因一方违约使合同不能履行，另一方欲终止或解除全部合同，应提前10天通知违约方后，方可终止或解除合同，由违约方承担违约责任。

（三）、索赔

1、有正当索赔理由，且有索赔事件发生的有关证据；

2、索赔事件发生后28天内，向甲方代表发出要求索赔的通知；

3、甲方在接到索赔通知后28天内给予批准，或要求乙方进一步补充索赔理由和证据，甲方在28天内未给予答复，应视为该项索赔批准。

第三章技术规范和图纸

一、现场自然条件

（包括：现场环境、地形、地貌、水方、地震烈度及气温、雨雪量、风向、风力等）详见地质报告。

二、现场施工条件

（包括：建设用地面积、建筑物占地面积、场地拆迁及平整情况、施工用水、电及有关勘探资料等）具备开工条件。