2003年大学俄语四级考试真题及答案解析(11)

俄语四级

——哈哈哈！——德国女人笑起来。要真是刀掉了，就什么意思都没有。刀是中性词。 亚美尼亚女人默默地坐着，他无论如何是搞不懂……

问题19/ 几个人在争论？

答案说明：虽然有作者和三个女人在座，但参与争论的只有俄罗斯女人和德国女人。所以应选答案a.两个人。

问题20/ "刀"在德语中是什么性的词？

答案说明：文中有一句告诉我们德语中刀是中性词。所以应选答案б。

短文5

译文：有一次，尤拉看见从一幢高楼的一扇窗户里冒出烟来。尤拉爬上了四楼，他开始按门铃、敲门，但是都没有回应，于是他急忙又上了一层楼，按响了门铃。在这户住宅里只有一位老奶奶。尤拉向老奶奶要了一根绳子，下到了四楼，打掉了阳台门的一块窗玻璃，打开了这扇门，进入满是烟雾的室内。他穿过烟走进厨房，看见里面的桌子已经烧着了，就端起水往桌子上浇……

问题21/ 尤拉从哪一层楼下到充满烟的住宅里？

答案说明：冒烟的住宅在四楼，尤拉往上又上了一层，即第五层。所以应选答案б。 问题22/ 什么东西在燃烧？

答案说明：根据文中内容可知是厨房里的桌子烧着了。所以应选答案a。

短文6

译文：一个男孩去海边用鱼竿钓鱼。海岸很高，又陡又滑。小男孩开始往下走，但当他看见一些尖尖的大石头时，害怕起来。他甚至都挪不动脚步了。

而恰在此时，下方有个渔民带着女儿正在打鱼。小姑娘看见这个男孩的样子，明白他是胆怯了。这时突然刮起了风，鱼竿掉落下去。男孩很舍不得鱼竿。渔民朝上看了看，对自己的女儿说了点什么。突然小姑娘跳进水里，抓住钓鱼竿，又回到船上。男孩非常生气，把什么都忘了，就爬了下去。

问题23/ 小男孩的鱼竿什么时候掉下去的？

答案说明：根据文中事情发生的先后时间，鱼竿掉落应在起风之后。所以应选答案a。 问题24/ 为什么小姑娘把鱼竿拿回到船上？

答案说明：文中告诉小姑娘看见这个男孩的样子，明白他是胆怯了。她把鱼竿拿回到船上，就是为了让男孩勇敢地下来。所以应选答案в。

短文7

译文：妮娜在家里最小——她7岁多了，奶奶的岁数最大——她82岁。妮娜很快就要过生日了。妈妈说让妮娜邀请自己的小朋友们来吃饭。

客人们都来了。妈妈准备了可口的午餐，正想把它端上桌，妮娜就对妈妈说： "妈妈，今天别让奶奶在桌上吃饭吧。"

"为什么？"妈妈奇怪地问。

"她的手总是抖。我在小朋友们面前会很不自在的。"

妈妈听了女儿的话非常吃惊。她沉默了很久，之后说：

"今天奶奶病了，所以生日午宴不办了。妮娜，祝你生日快乐，愿你做一个真正的人。" 问题25/ 今天妮娜几岁？

答案说明：从文章第一句可知，妮娜7岁多了。而今天妮娜过生日，所以它应该满8岁。正确答案应是a。

问题26/ 为什么妈妈说，今天的生日午宴不办了？

答案说明：妈妈想通过这样一种方式教育女儿，不能嫌弃老人。所以应选答案в。 短文8