米歇尔.奥巴马成都七中演讲稿(中英文双语全文(6)

米歇尔.奥巴马成都七中演讲稿(中英文双语全文),后面还链接有第一夫人在北大的演讲,是学习地道英语的极好资料,同时学生也能受到很好教育和激励。

我要首先感谢你们的校长——刘校长和你们的同学——琚朝的精彩介绍 琚朝，你的英语非常棒，你应该为自己骄傲！

我还要感谢今天到场的每一位同学——不论是在现场还是这个区域远程连线进来的。我无比兴奋能访问你们这么好的学校。

在我离开美国之前准备这次访问时，我在华盛顿哥伦比亚特区访问了白宫附近的一所公立学校“育英学校。”

这所学校的所有学生都学习中文 我和小学六年级一个班的同学们见了面——他们都是十一、十二岁的孩子。

他们最近刚来过中国 他们都充满了兴奋，急于告诉我他们所看到的一切。

但他们承认，来中国之前，他们有着各种各样有关中国的误解。

他们以为到处都会看到宫殿和庙宇 可是，他们看到的却是充满摩天大厦的大型城市。

他们原来不知道自己会不会喜欢中国这边的食物,实际上他们却爱上了它——他们甚至学会了使用筷子。

最后，一名学生告诉我——这是原话，“回家真是让人既兴奋又难过。”

和这些学生见面提醒了我，当我们生活在相隔如此遥远的地方，很容易产生各种误解和成见。

人们很容易只关注不同点——我们如何讲不同的语言、吃不同的食物和遵循不同的习俗和传统。

但随着我在世界各地旅行，遇到这么多国家的年轻人，我总是惊讶于我们有更多共同之处的事实。

这次对中国的访问尤其说明了这一点。

你们看，事实是，我的成长经历和你们许多人一样。

我父母和哥哥与我同住在芝加哥的一间小公寓里，芝加哥是美国最大的城市之一。

我父亲曾在当地一家水厂工作-我们没有太多钱 但是，我们的小家充满了爱。

每天晚上，晚餐时分，我们全家都会在一起说笑和分享故事 我们会一连几个小时地打牌、玩游戏 夏天的夜晚，当公寓里太热时，我们都睡在户外的后阳