高尔夫术语大全(6)

高尔夫术语大全

5、 先生，你的组内有多少人打球？（多少人一起打？）

How many players are there in your group?

哪两个球包要放在一起？（放在车上？）

Which two bags would you like to put together.

先生，你想用哪一支杆？

Sir, there are bunkers on both sides of the green.

今天是蓝旗，洞在果岭的后面。

It is a blue flag. The hole is at the back of the green.

多少码到沙池？（果岭）

How many yards to the bunker?

瞄沙池左边

Aim to the left of the bunker.

有一条河在球道右边

There’s a river on the right of the fairway.

先生，请打一个暂定球

Please hit a provisional ball.

最初，测量球场难度的方法是“标准杆 (Par)”。Par这个词最初用于股票，例如“股票价值可以高于或低于其票面值(或标准值)”。

1870年，英国高尔夫作家A.H.杜曼询问两位职业球员Davie Strath和Jamie Anderson，取得怎样的成绩才能在当时普雷斯特维(Prestwick)海滨球场的12洞球场赢得The Belt比赛(也即后来的英国公开赛)，回答是最理想的成绩是49杆。普雷斯特维克球场是英国公开赛的诞生地，并是1861-1870年每年举办英国公开赛的固定球场。于是，杜曼把49杆称为普雷斯特维克球场的标准杆，也即第一次将par的术语引入到高尔夫运动当中。后来，小汤姆·莫里斯(Tom Morris Jr.)在The Belt比赛中以三轮(36洞)总杆数高于标准杆(Over Par)2杆的成绩获胜后，该术语被沿用下来。

尽管Par的用法最早出现在英国，时间比Bogey(1890)还要早上20年，但目前流行的Par的标准评定系统是在美国得到更进一步发展和推

广的。从1893年，美国女子高尔夫球协会开始建立全国统一的女子差点系统，该系统在19世纪末得到了很大范围的推广。英国诗人罗伯特·勃朗宁在《高尔夫的历史》一书中提到女子高协时说，他们最大的成就是逐步建立了一个全国统一的差点系统......在前人的基础上，