侗文自学手册2.0

侗文自学手册2.0作者 李茂福 语言不仅是人们用来交流的工具，也 是一个民族文化的结晶，思维、感情的 载体。随着社会的进步，人们对自己民 族语言文化的理解也逐渐加深，对语言 文字的学习也应更加重视。希望本课件 对想学习侗文的诸君有帮助。 2016.01.31

侗文是什么？侗文是用拉丁字母创制的一套表音文字，侗文方案 (草案)于1958年年底通过中央民委的批准并推行使 用。侗文的拼写规则为 声母+韵母+声调，侗文中的声 调用字母来表示，标在音节末尾。

侗文例字 yaoc 我

y+ao+c(声母+韵母+声调)

侗语“yaoc”就是“我”的意思，其中 y 是声母，ao 是韵母，c表示声调，不要把字母c读出来

声调侗语声调侗语有几个声调？ 侗语有6个基础声调，有的侗语方言又分化出 1~3个派声调，所以侗语最多有9个声调。 侗文中声调怎么表示？ 侗语声调用字母 l p c s t x v k h 表示，一个字 母表示一种声调。 在声调上，侗语各方言参差不齐，有的方言 有1个派生调，有的有2个或3个派生调，有的 方言则一个也没有，即使是同一类声调，声 调的高低也不一定相同。

声调基础声调是每一种侗语方言都有的声调，共6个，分别用 字母 l c s x v h 表示。声调名称 符号 阴平 l 阳平 c 阴上 s 阳上 x 阴去 v 阳去 h 例字(侗文后的汉字表示例字的汉义) bal 鱼 dal 眼睛 mal 菜 bac 耙 yac 二 mac 舌头 bas 姑妈 das 林子 mas 软 gax 汉族 sax 奶奶 max 马 bav 叶子 dav 中间 jav 那 bah 糠 dah 过 yah 也

★与例字声调相同的词，则声调符号也用相同的字母来表 示。以上例字在你们那里是怎么读的，那么你就这么读。

声调大多数方言中，阴调都有不同程度的分化，派生 出一些次阴调(p t k 调)所以阴调有全次之分 原调 派生调 全阴平 l 次阴平 p 全阴上 s 次阴上 t 全阴去 v 次阴去 k 例字 p 调 kap 耳朵 sap 肩 hap 吓 t 调 qat 轻 sat 杀 kat 清除，修整 k 调 qak 上 pak 帕子 yak 红

声母侗语方言差异 小舌音声母gh kh 在有的方言中已经消失或 变成了声母g gu k ku,当然，有的词在个别 方言中是小舌音声母而在其他方言中不是小 舌音声母，这种情况也是存在的。 例： ghal→gal→al 歌 ghoux→goux→oux 饭 kheep→keep→eep 别人 khuk→kuk→uk 猪 ghangl→guangl 亮 ghas→guas 硬 khaot→kuaot 酒 khanp→kuanp 孙

韵母侗语韵母韵母又叫元音，可分为单元音和复合元音 侗语单元音共有7个，a e i o u ae ee ae 和ee 虽然用两个字母表示，但是只发一个 音，是单元音，ae是短a,ee是次高前元音。 a e i o u 这五个和汉语拼音的发音一样。在 侗语中 e 和 ae 不单独发音，只出现在复合元 音中。所以能单独发音的有 a i o u ee五个

侗语韵母表

韵母

韵母侗语韵母比较多，但是从上面的韵母表看 来，还是有规律的。 侗语北部方言中，韵母上有不同程度的简 化合并，所以韵母表中的某些韵母已经没 有了。所以学习者如果看到后面的韵母例 词的韵母和你们那里的实际发音不一样时， 请以本课件例词使用的韵母为准。