完整户口本、2001房产证、工商银行流水英文翻译模板

2

ANNOUNCEMENTS

1.Household register has the legal validity that certifies the attorney ship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.

2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.

3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.

4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.

5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.

Category Non-agricultural

Household Householder’s name WANG

YUPING

Residence No. 0000027 Address No.2, 7th Fl, JianLe village, QiaoKou area ,

Wuhan City

Hubei Provincial Public Security Department

specially used for household register

provincial public security organs

special seal for Household register

*** Municipal Public Security Bureau

specially used for household register

Hubei Police Station

h ousehold register registration organs

special seal for household register

Person in charge(sign and seal):ZHANG YIWEI(policeman) Issued on Aug. 27,2002

2

Alteration of Registration Items and Correction Record

Item After alteration ·correction Date of alteration Seal and sign of person in charge

Registration Card of Permanent Resident

Non-agricultural Name WANG YUPING Householder or

relation with the

householder

Householder

Name used before Sex Female

Place of birth Wuhan City, Hubei Nation Han

Native place HuangPi

County,Hubei

Date of birth Apr.25, 1965

Other address in this city (county) Religion N/A

Citizen ID card No. 420103************ Height 165cm Blood

type

Education Middle school Marital status Has a

spouse Military service

state

N/A

Service place City housing a company of 2

place

Occupation laid-off

When and from where moved to this city (county) No Migration

When and from where moved to this place Move outside of the

NO.6,3TH FL,NO.688-30,JieFang

ROAD,JiangHan Area,Wuhan

City ,Hubei Province in Aug.27,2002 Person in charge (sign and seal): ZHANG YIWEI(policeman) Issued on: Aug.27,2002

2

Alteration of Registration Items and Correction Record

Item After alteration ·correction Date of alteration Seal and sign of person in charge

Registration Card of Permanent Resident

Non-agricultural Name HU SILIANG Householder or relation

SON

with the householder

Name used before Sex Male

Place of birth Wuhan City, Hubei Nation Han

Date of birth Sep.14,1987

Native place HuangPi

County,Hubei

Other address in this city (county) Religion

Citizen ID card No. 420103************ Height 183 cm Blood

type

Education High school Marital status Military service

state

Occupation students

Service place Wuhan foreign languages

school

When and from where moved to this city (county)

When and from where moved to this place Move outside of the

NO.6,3TH FL,NO.688-30,JieFang

ROAD,JiangHan Area,Wuhan

City ,Hubei Province in Sep.16,2003

Person in charge (sign and seal): ZHANG YIWEI(policeman) Issued on: Sep.16,2003

2

Alteration of Registration Items and Correction Record Item After alteration ·correction Date of alteration Seal and sign of person in charge

Registration Card of Permanent Resident

Non-agricultural Name Householder or relation

with the householder

Name used before Sex

Place of birth Nation

Native place Date of birth

Other address in this city (county)

Citizen ID card No. Height Blood

type

Education Marital status Military service

state

Service place Occupation

When and from where moved to this city (county)

When and from where moved to this place

Person in charge (sign and seal):Issued on:

2

上海市房地产权证

Shanghai Certificate of Real Estate Ownership

Domestic Housing

Shanghai Property Zi(200 )No.

Register Date: In accordance with the Property Law of PRC. The Law of land administration of the PRC. The Law of Urban Real Estate Administration of the PRC. Shanghai Regulations for Real Estate Registration and other relevant laws and regulations, to protect the legal rights and interests of the owner of land use rights and the house property, registration is hereby granted and this certificate is hereby given to such owner for the land, house and other appurtenances listed in this his/her registration application after due examination and verification.

This Certificate is the proof of title to the real estate on the state-owned land lot.

Shanghai Housing ,Land &Resources Administration Bureau

Property Owner

House

Status Ownership

Identity No.

Construction

Area House Location

No.of Block Real Estate

Block No.

Room No.

Type

…… 此处隐藏：8493字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……