人教新目标九年级英语全一册课文翻译汇总(21)

马特：那你是怎么来这儿的？

凯文：幸运的是，卡尔的父亲看见我在路上，让我搭了他的车。

马特：嗯。至少当你到达学校时，上课只迟到了5分钟。

Section A ,3a

生活充满了意外

2001年5月，我在纽约世贸中心找到了一份工作。2001年9月11日，我大概在早上8点半到达了工作的大楼。我正要上楼，这时我决定先去买一杯咖啡。我去了我最喜欢的咖啡店，虽然它在我办公室东边两个街区以外。当我正在和其他办公室职员排队等待的时候，听到一声巨响。我还没来得及加入屋外的人群弄清究竟发生了什么事儿，第一架飞机已经撞上了我办公室的大楼。我们急愣愣地盯着燃烧的大楼上升起的黑烟，无法相信（这一切）。我觉得我能够活着很幸运。

大约十年之后，2011年2月21日，我早上十点醒来，意识到我的闹钟根本没有响。我从床上跳起来直奔机场。但是当我到达机场时，我飞往新西兰的航班已经起飞了。“这可是我今年的第一个假期，我居然误了航班。真倒霉”！我暗想。其他的航班都已经满员，我不得不到第二天。（结果）第二天早上，我听到新西兰前一天发生了地震。我的坏运气意想不到地变成了一件好事。

Section B , 2b

愚人节是一个世界上许多不同国家都会庆祝的节日。它在每年的4月1日，这是一个许多人会互相开各种玩笑或恶作剧的日子。

有一年的愚人节，英国的一位记者宣称，由于意大利农民停止种植意大利面条，以后将不再有意大利面了。许多人都跑到当地的超市尽可能多地买意大利面。等人们意识到这是一个恶作剧的时候，全国所有的意大利面条都被卖光了。在另一个著名的恶作剧中，英国一家电视节目报道发现了一种特殊的水。他们说这种水可以帮助人们减肥，有位消费者仅4个月就减掉了很多体重。（结果）在当天结束之前，超过1万人打电话到电视台，询问如何得到这种水。

许多愚人节玩笑的结局并不那么有趣。一位著名的电视明星曾在愚人节邀请他的女朋友上他的电视节目。他向她求婚，那位女士是如此的高兴，因为她真的