计算机专业英语(2)(10)

计算机专业英语

里，仅介绍在专业英语中遇到的专业词汇及其构成。目前，各行各业都有一些自己领域的专业词汇，有的是随着本专业发展应运而生的，有的是借用公共英语中的词汇，有的是借用外来语言词汇，有的则是人为构造成的词汇。

1. 派生词

派生词(Derivation)词汇非常多，它是根据已有的词加上某种前后缀，或以词根生成，或以构词成分形成新的词。科技英语词汇中有很大一部分来源于拉丁语、希腊语等外来语，有的是直接借用，有的是在它们之上不断创造出新的词汇。这些词汇的构词成分(前缀、后缀、词根等)较固定，构成新词以后便于读者揣度词义，易于记忆。

1) 前缀

采用前缀构成的单词在计算机专业英语中占了很大比例，通过下面的实例可以了解这些常用的前缀构成的单词。

multi- 多

multiprogram多道程序 multimedia多媒体 multiprocessor多处理器 multiplex多路复用 multiprotocol多协议 inter- 相互、在……间 interface接口、界面 interlace隔行扫描 interlock联锁

internet互联网络(因特网) interconnection互联 multi，poly相当于many。 uni，mono相当于single。 bi，di相当于twice。 equi，iso相当于equal。 simili，homo相当于same。 semi，hemi相当于half。 hyper，super相当于over。 2) 后缀

后缀是在单词后部加上构词结构，形成新的单词。 -scope探测仪器 baroscope验压器 telescope望远镜 spectroscope分光镜

· 26·

hyper- 超级 hypercube超立方 hypercard超级卡片 hypermedia超媒体 hypertext超文本 hyperswitch超级交换机 micro- 微型

microprocessor微处理器microkernel微内核 microcode微代码 microkid微机迷 microchannel微通道

super- 超级

superhighway超级公路 superpipline超流水线 superscalar超标量 superset超集 superclass超类 tele- 远程的 telephone电话 teletext图文电视 telemarketing电话购物 telecommuting家庭办公teleconference远程会议

单词前缀还有很多，其构成可以同义而不同源(如拉丁、希腊)，可以互换，例如：

如：multimedia多媒体，polytechnic各种工艺的 如：unicode统一的字符编码标准，monochrome单色 如：bichloride双角的，dichloride二氯化物 如：equality等同性，isoline等值线 如：similarity类似，homogeneous同类的 如：semiconductor半导体，hemicycle半圆形 如：hypertext超文本，superscalar超标量体系结构

-meter计量仪器 barometer气压表 telemeter测距仪 spectrometer分光仪

-graph记录仪器 barograph气压记录仪 telegraph电报

spectrograph分光摄像仪