现代汉语(短语)(19)

现代汉语 短语 笔记

宾语同及物动词和常规宾语也必须分别存在联系。上面已作了 几个图示。如果概括一下，就可以得到一个三角联系阵图： 动一常 代 比方，“打排球”是及物动词带常规宾语。在“排球”的位置上可以代入各种各样的代体宾语：打奥运会[打主力[打二传手[打表演赛|打世界冠军|打日本队]打时间差 。在种种“打——O”结构中，不管代体宾语是怎么个花样，都无一不受三角联系阵固的约束。如“打冠军”和“打日本队”很不相同，但在受三角联系的约束上却没有两样：

打一排球 打一排球 冠军 日本队 打排球，夺取排球赛冠军，“冠军”同时跟“打”和“排球”有联系；同日本队打排球，“日本队”既跟“排球”有联系，自然也跟“打”有联系。

这种三角联系必须是直接的。若缺乏直接的三角联系，代体宾语不能形成，宾语的代入现象会发生错误。比如：打主攻手(十)，打主裁判(一)，打教练(一)，打队长(一)。——按主攻手的分工打球，主攻手直接参加赛事，“打主攻手”能成立。“裁判”只干预赛事，不参加比赛，“打主裁判”不能成立。“教练”只间接参与赛事，不直接参加比赛，“打教练”也不能成立。担任队长的人往往上场打球，但上场之后是按“主攻、二传”之类的分工打球，“队长”这个行政职务跟打球的关系还是间接的，因此“打队长”也不能成立。 ② 提供新信息。——代体宾语必须能够在常规宾语的基础上向人们提供一个新的信息。从信息量看：

及物动词十代体宾语＝及物动词十常规宾语十代体宾语

在“及物动词十代体宾语”的格式里，隐含着不言而喻的常规宾语，其中的代体宾语提供出跟常规宾语相联系的一个新信息。比如：“吹电扇”，等于用电扇吹风，除了表达吹风的意思，“电扇”的信息是新的。“搽珍珠霜”，等于用珍珠霜擦脸，除了表达擦脸的意

思，“珍珠霜”的信息是新的。

如果不能提供新的信息，代体宾语不能成立，宾语的代入现象显得滑稽可笑。比如，用耳机听音乐可以说成“听耳机”(“请你放心，我听耳机，不会吵你的”)，用耳朵听音乐却不能说成“听耳朵”。这是因为，“耳机”的信息是新的，可以让别人在听什么的基础上多了解点什么，而“耳朵”原本就是用来听声音的。

如果不是提供新的信息，一个可以成立的动宾结构里的宾语肯定不是代体宾语。比如“修电扇、制珍珠霜”，其中的“电扇、珍珠霜”分别是对象宾语和目标宾语，不是代体宾语。

⑧ 不产生误解。——代体宾语所提供的新信息必须是不存在歧解的。这就要求，代体宾语在语义关系上绝对不能被认为是对象宾语。比如“吃大碗”，不会被认为把大碗吃到肚里去；“抽烟斗”，不会被认为把烟斗抽到肺里去。再比较： 戴耳机听音乐——听耳机(十) 戴眼镜看小说——看眼镜(?) “听耳机”，不会被认为耳机就是听的对象，“耳机”作为代体宾语可以成立；“看眼镜”，却可能被认为眼镜就是看的对象，因此，“眼镜”作为代体宾语不能成立。

④ 有言语背景。——只有在特定的言语背景之下，代体宾语才能形成，动词和代体宾语之间的语义关系才能确定。比如： (1)郎平，你的最大特点是不断地追求。在业余体校时，你盼望进北京青年队。到了青年队，又想＜打北京市队＞。打上北京市队后，眼睛就盯着国家队。 如果孤军零地说“打北京市队”，别人可能以为是跟北京市队打球，而不知道指的是郎乎成了北京市队的一员，在北京市队打球。 言语背景有的常识性较强。就是说，所说的事情为大家所知道，有关的知识已为大家所接受。常识性越强，带代体宾语格式的使用频率就越高，人们对这类格式的习惯性就越大。例如“陪床”，有特