语言学纲要重点(13)

7、共同语：民族共同语或国家共同语是资本主义之后出现的更高形式的通用语，这是有具体音值标准的、涵盖书面语和口语两种变体的通用语。名族共同语是一个民族的通用交际语，国家共同语是一个国家各个民族共同的通用交际语。

8、“洋泾浜”：是当地人没有学好的外语，是外语在当地语言的影响下出现的变种

为何叫“洋泾浜”：

a) “浜”：小河。

b) 洋泾浜原是河流名称，在上海外滩与黄浦江汇合，后河流被填埋，但汇

合之处仍叫洋泾浜，鸦片战争后成为外国商人聚集的地方。当地人和他们交往时使用变了形的外语。这种现象在世界好多通商口岸都存在，但语言学界首先对此地的现象发生了兴趣，称之为洋泾浜。

c) 后来根据中国人发英语“business”的讹音，给这种语言现象起了个学名叫

“皮钦语

“洋泾浜”的特点：

语言系统方面的特点

语音经过当地语言音系的适当改造

语法规则减少到最低限度

词汇以外语词为主，数量比较少，往往要借助于迂回曲折的说法指

称事物

语言功能方面的特点

只用于口头交际，只有口头形式而无书面形式

使用范围狭窄，只用于同外国人交往的场合

没有人把它作为母语或第一语言。

9、混合语：作为某个社会群体的母语来使用的，由两种或多种语言混合而成的

语言。实际上就是母语化的洋泾浜语。也叫克里奥尔语

10、世界语：波兰医生柴门霍夫在1887年创造的“世界语”（Esperanto），兼采欧

洲各种语言的词汇材料和语法格局，加以简化划一，产生了很大的

影响。

人工语言没有前途，只有自然语言才可能成为世界共同的交际工具。（世

界语不能代替自然语言成为母语或第一语言）

人造语言有规则性强的优势，但对于社会的社会的变化却不能迅速

做出反应，难免失之僵化。

没有人以之为母语，世界上所有的人都需要重新学习其中的规则才

能掌握之，相比一种使用人口众多，涉及范围广的自然语言来说，

世界语的学习成本巨大。

第九章 语言系统的演变

1、了解语音演变可以凭借的材料：

方言和亲属语言

记录了语言的过去状态的文字

古代借词

2、语音演变的规律性的特点：

变化有一定条件的限制：凡符合条件的一律都变，没有例外；如有例外，必有解释。

时间性：语音演变规律只在一段时间中起作用。