新人教版英语选修八第三单元Reading的课文译文

新人教版英语选修八第三单元Reading的课文译文

新人教版英语选修八第三单元Reading的课文译文

蛇的困扰

我给住在乡下的母亲打电话的时候，她感到很心烦。“我们院子里有几条蛇，”她告诉我说，“蛇时不时地爬到屋子边上来，可这几条蛇似乎是在屋子附近安家了。你能不能把它们赶走？”我感到很自豪，这回我有机会来表现一下自己了。我要发明某种东西，既可以把蛇捉住，而又不会伤害它们。我知道我的父母亲是不会让我伤害这些生物的。

我所做的第一件事就是看看有没有现成的产品能帮助我。但是，看来只有一种毒杀蛇的药粉。很明显，我得找一种新的方法了。于是我就着手研究蛇的习性，以便能用最简易的方法来捕蛇。好在这些爬行动物都很小，问题比较容易解决。

经过一番研究准备之后，我决定采用三种可能的方法：第一，铲除蛇的栖息地；第二，用男人或女人用的香水或食物把它们引进陷阱；第三，降低它们的体温，使它们困乏，这样就很容易把它们捉住。我决定采用最后一种方法。我买了一个制冰激凌的器具，从里面取出一个碗。在碗的内壁和外壁都涂上果冻，这些果冻冷却后会冻结。我把这个碗放进冰箱，冷冻了24小时。与此同时，我还准备了一些冰块儿。

第二天早晨太阳光还不太热，我就起床了。我把冰冻的碗放在蛇窝的上方，再把小冰块儿放在碗上，以使碗保持冷却状态。最后再用一个大桶把碗罩住。于是我就等着。过了两个小时我才把桶和碗一起拿开。蛇肯定不像以前那样活跃了，但是对于我来说，它们行动还是太快了，突然一下子就消失在墙壁附近的洞里去了。于是我只得调整我的计划。

第二次试验我用的还是冻结的碗和冰块儿，但是这次我是在夜晚气温开始变凉的时候把它们放在蛇窝的上方，然后用桶把碗罩住，通宵放在那儿。第二天一早我就去看结果。这一次我蹲下去检查的时候，发现蛇都是睡意朦胧的。但是一把它们提起来，它们就要咬我。因为它们都是毒蛇，所以很显然我还得改进我的捕蛇方案。

新人教版英语选修八第三单元Reading的课文译文

第三次试验重复了第二次的程序，不过第二天早晨我的手里拿了一个捕鱼的小网，这是因为我预料蛇还会再咬人。经过仔细的监视，证明这些蛇不会惹麻烦，一切都按计划进行着。我把这些温顺的蛇收集起来，第二天就把他们全部释放到野外了。

由于朋友和亲戚的敦促，我决定把我这次的发明送到专利局去，请他们对我这次成功的思路给予认可。只有取得他们的认可，你才可以说是一个真正的发明者。专利标准非常严格，除非设想真的很新颖，否则很难被接受。此外，你的想法如果属于下列情况，那么你也不可能得到专利：

一种发现

一种科学理论或数学模式

文学或艺术

一场游戏或一笔交易

一个电脑程序

一种新的动植物物种

你的产品要经过仔细调查，证明它确实是与众不同的，你才能获得专利。专利局还有一大批审查人员，他们的惟一职责就是审查你的专利申请是否有效。如果通过了所有这些审查，你申请的专利就会在你提出申请的18个月之后公布出来。于是，我填了表，向专利局提交了申请书。现在就是等待和期盼了。将来你看看我的银行结余金额就会知道我是否成功了。祝我好运吧！