英语剧本(孔雀东南飞,茶馆,荆轲)(4)

英语剧本(孔雀东南飞,茶馆,荆轲)

b:and i planted one tree.

c:if you want to go by this street---

j:give us all your money!

(l听到j的声音，掀起了盖头)

l(惊喜万分):johnny!(不顾一切地飞奔到j的身边并躲到了的身后)

(ms大怒，挥拳向j打来．j矮身一躲，ms打中了j身后的l，l晕倒) j(火冒三丈):how dare you beat my wife!（挥拳向ms冲去）

(j与ms混战，jm上，以拐杖击晕ms)

(j将ms胸前的新郎标志扯下戴在自己胸前)

j(扶起l，关切地问):honey, how are you?

l(哭状):i hurt a lot!

j:don’t cry baby.i’ll go and fetch the medicine. (下)

l(起身去追):wait for me! (跑下)

说明：中间一小部分非常简单，怕你急用，就没翻译，如有需要，可在线交谈。我们刚演过的，效果很好哦！

<<灰姑娘>>剧本英汉对照版： （此为正常版）

[旁白]Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.

从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。

stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more,bring me my breakfast.

把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。

stepsister1: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold. 灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。

stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish. 快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。

[旁白]One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party.

国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加 (There was a knock at the door)

【Stepmother】Cinderella ,go and have a look :Who is it?

【Cinderella】 yes.