H 外国音乐术语(俄)(3)

Herdenglocke (нем. хэрдэнглокэ) - альпийский колокольчик

Heroic (англ. хирóуик), héroïque (фр. эроик), Heroisch (нем. хэрóиш) – героический

Hervortretend (нем. хэрфóртрэтэнд) - выделяя, выступая на первый план

Herzlich (нем. хэрцлих) - сердечно, искренне

Hésitant (фр. эзитáн) - нерешительно, колеблясь

Hétérophonie (фр. этерофони), Heterophonie (нем. хэтэрофони), Heterophony (англ. хэтэрофони) – гетерофония

Heuchlerisch (нем. хóйхлериш) - притворно, лицемерно

Heulend (нем. хóйленд) - завывая [Пример: Р. Штраус. «Саломея»]

Heurté et violent (фр. эртэ э виолáн) - напористо, неистово

Hexachordum (греч.- лат. хексахóрдум) - гексахорд - последовательность из 6 ступень диатонической гаммы Hier (нем. хир) - здесь, тут; von hier an (фон хир ан) – отсюда

Highest note of instrument (англ. хáйэст нóут ов инструмэнт) - самый высокий звук инструмента Пендерецкий

Hi-hat (англ. хай-хэт) - педальные тарелки

Hilfsnote (нем. хильфснóтэ) - вспомогательная нота

Hinaufgestimmt (нем. хинáуфгештимт) - настроенный (ая) выше скрипка, струна и т. д.

Hinaufziehen (нем. хинáуфциэн) - скользить вверх (портаменто на струнных) [Пример: Малер. Симфония № 2]

Hinter der Szene (нем. хинтэр дэр сцэнэ) - за сценой

Hinunterziehen (нем. хинунтэрциэн) - скользить вниз

Hirtenhorn (нем. хиртэнхорн) - пастушеский рог

Hirtenlied (хиртэнлид) - песнь пастуха

Historia sacra (лат. хистóриа сáкра) - оратория на религиозный сюжет

Hit (англ. хит) - шлягер, популярная песенка; буквально, успех

Hoboe (нем. хобóэ) – гобой

Hochet (фр. ошэ) - трещотка (ударный инструмент)

Höchst (нем. х хст) - 1) чрезвычайно; весьма; 2) наивысший

Höchste Kraft (х хстэ крафт) - с наибольшей силой

Höhe des Tones (нем. х э дэс тóнэс) - высота тона

Höhepunkt (нем. х эпункт) - кульминация, высшая точка

Hohe Stimmen (нем. хоэ штиммэн) - высокие голоса

Hohlflöte (нем. хóльфл тэ) - один из регистров органа

Holz (нем. хольц), Holzblaser (хольцблэзэр), Holzblasinstrumente (хóльцблазинструмэнтэ) - деревянный духовой инструмент

Holzblock (нем. хóльцблок) - деревянная коробочка (ударный инструмент)

Holzharmonika (нем. хольцхармóника) - старин, назв. ксилофона

Holzschlägel (нем. хóльцшл гель) - деревянная колотушка; mit Holzschlägel (мит хóльцшл гель) - играть деревянной колотушкой

Holztrompete (нем. хóльцтромпэтэ) - 1) деревянная труба; 2) вид альпийского рожка; 3) духовой инструмент, изготовленный по указ. Вагнера для оперы «Тристан и Изольда»

Hommage (фр. оммáж) – посвящение

Homophonie (фр. омофони), Homophonie (нем. хомофони), Homophony (англ. хóмэфони) – гомофония Hoquet (фр. окэ), Hoquetus (поздне-лат. хоквэтус) - гокет - средневековый музыкальный жанр шуточного характера; буквально, заикание

Hor? (рум. хóрэ) - хора (молдав. и рум. нар. танец)

Hörbar (нем. хэрбар) - слышный, слышимый; kaum hörbar (кáум хэрбар) - еле слышный

Horn (нем. хорн, англ. хóон) - 1) рог, рожок; 2) горн; 3) валторна

Horn (англ. хóон) - любой духовой инструмент (в джазе)