第五讲 词类的转移法 课后作业(2)

1. Up the street they went, past stores, across a broad square, and then entered a huge building.

2. We drove home a bit after midnight, over the river and through the lovely old sleeping town.

3.The judge sat in the dining-room amid his morning mail.

六、试译下列各句，将斜体的形容词译成动词：

1. They were not content with their present achievements.

2. They were suspicious and resentful of him.

3. If we were ignorant of the structure of the atom, it would be impossible for us to study nuclear physics.

七、试译下列各句，将斜体的副词译成动词：

1. The successful fishermen of that day were already in.

2. When he went back, the radio was still on, for he had forgotten to turn it off when he left.

3. "Please do let me in! they are searching for me", he begged.

4. I would usually first overfly Cyprus, with cameras on to see if a fleet was being assembled there.

八、试译下列各句，将斜体的动词译成名词：

1. The landing was designed to cut the peninsula in two.

2. The navy is now positioned to safeguard both the Pacific and Atlantic Oceans.

3. On that day they were escorted to the great wall of China.

4. A well-dressed man, who looked and talked like an American, got into the car.

5. They signed two agreements that served to warm up the atmosphere of their relations.

九、试译下列各句，将斜体的动词译成带“遭”“受”“得”等得名词：

1. And he warned that the improvement in bilateral relations might be “jeopardized ” by a continuation of the war.