国际贸易实务教案(20)

好

Broken grains 35% （Max）

Moisture 15% （Max）

Admixtures 1% （Max）

薄荷油 薄荷脑含量最少50%

Peppermint Oil, Menthol content 50% min.

c.规定上下差异。规定上下差异也是使货物的品

质规格规定具有必要的灵活性的有效方法，如:

灰鸭毛 含绒量18%，上下1%

Grey Duck Feather,Downcontent18%,1%more or less.

B.规定品质公差。品质公差是指被国际同行业公认的或买卖双方认可的产品品质的差异。在工业品生产过程中，对产品的质量指标产生一定的误差是难以避免的 (如手表走时每天误差若干秒;某一圆形物体的直径误差百分之几毫米)，这种被国际上公认的品质误差，即使在合同中不作规定，卖方交货品在公认的误差范围内，也可认为符合合同。国际同行业无公认误差的，必须在买卖合同中加以规定。

（不论是品质机动幅度，还是品质公差，一般只

是影响商品价格和使用价值的主要指标。）