长沙理工大学自考英语考试资料(一)(14)

五、Translate from Chinese to English

1、他弟弟刚上火车，火车就开动了。

2、现实生活比我们想象的要复杂得多。

3、在这个问题上，很难找到观点与你相同的人。

4、研究表明大量喝酒的人得心脏病的可能性更大。

5、要是我们再仔细一点，这种错误是可以避免的。

6、姐妹俩没有睡觉，反而激烈地争论起来。

7、在这件事情上，老年人比年轻人更加宽容。

8、不管发生什么，我们都会完成这个试验。

9、人们普遍认为公共汽车司机应对乘客的安全负责。

10、这个问题要是由我来处理，我会用另外一种方法。

11、他的销售计划尚未得到经理批准。

12、她花了约一个多小时的时间，才把这道数学题做出来。

13、玛丽在她母亲回家前把房间打扫干净了。

14、我想她很快就会把消息传给全班同学。

15、我们非常喜欢这座城市，想再呆一个月。

六、Translate from English to Chinese

1、There are no laws enforcing respect. Yet we cannot interact with others without some rules of behavior, rules that are set by some form of social consensus. These guidelines represent what a majority of people consider acceptable and what they consider unacceptable. Rude people are those whose behavior shows little respect for the rules that the majority follow. For instance, because they talk at home while the television is on, many people think they can talk at movies as well. They are not even aware that this habit will bother the other members of the audience.

2、Money is something you have been familiar with throughout your life. In fact, you may already consider yourself an expert on the subject. You regularly use money to measure the value of things you own. You also have some of it in your pocket and in bank accounts. It might surprise you to learn that there s a great deal of disagreement among economists about what money is and how to measure it. Money serves a number of functions, and any definition of money must consider all of its functions.

3、You might ask just what a proper diet is. Well, simply expressed, a proper healthy diet is one that is well-balanced, or , in other words, one that includes enough but not too many of the kinds of foods that provide the body with the nutrients that it needs to function properly. The most important of these nutrients are the macronutrients: proteins, carbohydrates and fats. The body needs fairly large amounts of proteins and carbohydrates for building material and energy. Meat, fish, eggs, milk, cream, and nuts all contain proteins and foods like rice, bread, potatoes, etc. contain carbohydrates. The body needs fat to keep it from the cold and to provide a protective layer for the organs, but only in small quantities.