柴达木盆地油气地质特征与有利勘探领域

柴达木盆地是我国七大含油气盆地之一,具有较丰富的油气资源,勘探潜力与难度并存。该盆地经历了晚古生代、中生代和新生代3个成盆旋回,中生代断坳复合盆地形成了柴达木盆地北缘侏罗系油气系统,新生代大型走滑挤压盆地形成了柴达木盆地西部第三系油气系统和三湖第四系天然气系统,

第 1 7卷 5期 20 0 6年 1 0月. .

天然气地球科学N T A G S G O C E C A UR L A E S I N E

Vo . 7 No 1 1 .5

Oc . 2 0 t 0 6

0

蔓善 .≯

薹乏

天然；地质学气

柴达木盆地油气地质特征与有利勘探领域袁剑英，陈启林，陈迎宾，阎存凤(中国石油勘探开发研究院西北分院，肃兰州 7 0 2 )甘 3 0 0

摘要：达木盆地是我国七大含油气盆地之一，柴具有较丰富的油气资源，探潜力与难度并存。该勘盆地经历了晚古生代、中生代和新生代 3个成盆旋回，中生代断坳复合盆地形成了柴达木盆地北缘侏罗系油气系统，新生代大型走滑挤压盆地形成了柴达木盆地西部第三系油气系统和三湖第四系

天然气系统，燕山和喜山 2期强烈构造运动使柴北缘侏罗系油气系统高度复杂化，生代单旋回古新气候演化与多期构造运动使湖盆演化、源岩和沉积储层发育特征、烃成藏条件与油气分布规律变得

十分特殊和复杂。认为应围绕柴西第三系富油凹陷和三湖第四系富气凹陷，强石油和天然气勘加探，同时加大柴北缘东段德令哈新区风险勘探力度，实现战略突破创造条件。为

关键词：达木盆地；气地质特征；柴油勘探领域中图分类号： E1 2 T 2文献标识码： A文章编号：6 21 2 (0 6 0— 6 0 0 1 7— 9 6 2 0 ) 50 4— 5

柴达木盆地是我国七大含油气盆地之一。经过

量 1 0亿 m。探明率 1 _。 6 6 0, 5 1勘探成果与资源评]价结果表明，盆地具有较丰富的油气资源，有形该具成大油田和大气田的潜力，尚未掌握大油气田形但成的地质规律。1 2勘探程度与勘探成效 .

半个世纪的勘探，成了我国第一个高原油气工业建基地，推动我国西部少数民族地区经济发展和社为会稳定做出了重要贡献。中新生代以来，印度板块在

多期构造运动和多旋回古气候演化的控制下，达柴木盆地经历了 2成盆和 2期改造，期在构造特征、沉

盆地总体勘探程度较低，探程度不均衡。勘柴西地区英雄岭、阿尔金山前带、柴北缘山前带和德令哈

积充填、烃条件、生

储层特征和成藏规律等方面变得十分特殊和复杂，探面 l多复杂的地质问题和勘临许技术难题。科学认识该盆地油气地质规律的特殊性， 准确把握油气资源潜力、利勘探领域和勘探方向，有 是油气勘探取得重大突破的前提。

坳陷、南甘森泉和格尔木凹陷，柴地震勘探程度整体较低。探程度除柴西南区、钻冷湖油田外，整体较低，探井少、深较浅。井

19 9 5年以来，油气凹陷扩展勘探效果较好，富柴西富油气凹陷新增探明石油储量 88 1 t三湖 9万，

1勘探现状 1 1勘探成果与勘探潜力 .经过 5 0年的勘探，柴达木盆地已经发现了柴在西第三系、北缘侏罗系和三湖地区第四系 3个油柴气系统，中柴西地区发现了 1其 3个油气藏，明石探油 30 . 2亿 t柴北缘发现了 7个油气藏，明石油；探

富气凹陷新增天然气探明储量 14 8亿 m。维地 2。三震工作量投入与新增探明石油储量同步增长。但外围甩开勘探成效不理想，西地区英雄岭构造带、柴阿尔金山前带、祁连山前带、北缘侏罗系等有利勘南柴探领域由于地表和地下构造复杂，震勘探效果不地理想，约了地质认识和勘探突破。制1 3勘探经验与启示 .

02 . 6亿 t三湖地区发现了 5个气藏，明天然气；探27 0 9亿 m。 7.8。

柴达木盆地勘探史上有 2个重要里程碑。第一个是 2 0世纪 7 0年代，地表新构造勘探转向地下从

全国第三次油气资源评价表明，达木盆地拥柴有石油资源量 1 . 1亿 t探明率 2 5天然气资源 29, 2/; 9收稿日期： 0 6 0— 1修回日期： 0 6 0— 7 2 0—82; 2 0—82 .

古构造勘探，现了尕斯库勒大油田和柴西南富油发

基金项目：国石油天然气股份有限公司科技信息部“达木盆地石油地质基础与新技术研究”目(号： 4 5 11 )助.中柴项编 0 0 0—3资 作者简介：剑英 (9 5)男，肃平凉人，级工程师，学博士，事油气勘探科研和管理工作 . mal u n j@ ptohn .o .r袁 16,甘高理从 E— i:y a—y erciac r c n l

柴达木盆地是我国七大含油气盆地之一,具有较丰富的油气资源,勘探潜力与难度并存。该盆地经历了晚古生代、中生代和新生代3个成盆旋回,中生代断坳复合盆地形成了柴达木盆地北缘侏罗系油气系统,新生代大型走滑挤压盆地形成了柴达木盆地西部第三系油气系统和三湖第四系天然气系统,

N .

o5

袁剑英等：柴达木盆地油气地质特征与有利勘探领域

61 4

气区。第二个是 9 O年代，以油为主转向油气并举，从 探明了三湖大气田，身全国四大气区[ 跻。勘探实践表明，达木盆地是一个大型复杂含柴

地。盆地西部以阿尔金走滑断裂为界，盆地北部为南

祁连山走滑冲断带，盆地南部为东昆仑山走滑冲断带。盆地具有元古界和下古生界中浅变质结晶基底。 地块结构破碎、相复杂、大断裂发育。北西向断岩深裂控制着盆内构造的定向性，东向断裂控制着盆北内构造的分区性和盆缘结构的分段性。盆缘边界断

油气盆地，力与难度并存，潜故勘探需要坚定信心， 坚持探索，能逐步掌握盆地油气地质规律，到适才找合盆地石油地质条件和勘探条件特殊性的配套勘探理论和技术，才能取得勘探的重大突破。

裂为多组复合、多期活动的复式断裂带，造活动差构异性较强。盆内构造在北西向断裂和北东向断裂的控制下，有南北分带、西分段的特点，划分具东]可出 7个一级构造单元，O个二级构造单元 ( 1。 2图 )盆地发育上古生界、中生界和新生界 3构造套

2油气基本地质特征 2 1盆地构造特征与演化 .

柴达木盆地是青藏高原北部发育的大型山间盆

图 1柴达木盆地构造单元划分I南祁连冲断带；I什腾山逆冲带；柴达木一库尔雷克逆冲带；Ⅱ柴北缘坳陷带；Ⅱ赛什腾坳陷带； z卡坳陷；德令哈 赛 I z 1Ⅱ鱼Ⅱ坳陷；冷湖一马海一埃姆尼克隆起带； 1湖一马海背斜带； 姆尼克隆起带；柴中坳陷； 特依一依北坳陷带； mⅢ冷Ⅲ埃 i v i昆 v

Ⅳ鄂博梁一依克雅乌汝走滑背斜带；v一里坪一三湖坳陷带；v大风山低隆起带；v英雄岭坳陷带；v尕斯断陷带；v柴西断阶 z i 3 i 4 i 5 i 6 i 7带；柴东南斜坡带；i昆北断阶带； 1 V vⅥ阿拉尔斜坡带； i柴山斜坡带； i格尔木一诺木洪斜坡；阿尔金山前构造带； 1 v东 z v 3ⅦⅦ小红山一金鸿山褶皱带； 2牙山一红三早 l号褶皱带；牛鼻子梁一盐土墩褶皱带Ⅶ月Ⅶ3

层，历了古生代、经中生代和新生代 3成盆旋回

。个 晚古生代经历了石炭系陆表海盆地的演化阶段，形

皮构造十分发育，成了多隆多坳的现今构造格局。形2 2生烃条件与资源潜力 .

成了柴东残留海相石炭系盆地；中生代经历了早侏罗世断陷和中侏罗世一早白垩世挤压坳陷的发育阶段，成了 J、形 J 2个并列的沉降中心。

盆地发育侏罗系、三系、四系 3现实烃源第第套岩和石炭系 1套潜在烃源岩，形成了 3已知油气个系统和 1个预测油气系统。

中、生代以来经历了燕山、山 2强烈的构新喜期造运动。山构造运动西强东弱，燕柴北缘西段侏罗系强烈变形剥蚀，成了残留下侏罗统凹陷；部活动形东

目前勘探已证实的第三系烃源岩主要发育在柴西地区，为盐湖相烃源岩。有机质丰度低，转化率高，生烃潜力较大，成了柴西富油气凹陷]盆地南缘形。

较弱，新生代连续沉降沉积。新生代为大型走滑中、挤压盆地l]第三纪沉降中心在盆地西部， _, 3 发育多个沉降中心，晚第三纪以来沉降中心向东迁移，四第纪在三湖地区形成统一的大型沉降中心。晚第三纪一

发育第三系凹陷，气候、降背景与柴西相似，古沉推测有可能形成另一个生油凹陷。

侏罗系主要分布在柴北缘地区，育中、发下侏罗统 2烃源岩。下侏罗统烃源岩主要分布在柴北缘套

第四纪以来，由于印度板块强烈俯冲和阿尔金断

西段，中侏罗统烃源岩分布在山前和柴北缘东部。]柴北缘东段中侏罗统大煤沟组烃源岩发现了有油藻之称的“萄藻”生油量比西段下侏罗统烃源岩高葡，

裂带大规模左行走滑，盆地经历了强烈的构造变形， 盆缘区以走滑冲断为主，内区以压扭变形为主，盆厚

柴达木盆地是我国七大含油气盆地之一,具有较丰富的油气资源,勘探潜力与难度并存。该盆地经历了晚古生代、中生代和新生代3个成盆旋回,中生代断坳复合盆地形成了柴达木盆地北缘侏罗系油气系统,新生代大型走滑挤压盆地形成了柴达木盆地西部第三系油气系统和三湖第四系天然气系统,

62 4出近 1倍。

天

然

气

地

球

科

学

Vo. 7 11

罗统大煤沟组发育石英砂岩储层，份成熟度高，成原生孔隙发育，层物性较好。白垩系发育河流相沉储积，岩厚度大，砂分布广，层物性较好。储柴东石炭系

第四系烃源岩主要分布在三湖地区，效生气有凹陷 1 6 m气源岩丰度较低，生气速率高， 40 0k,但 生气总量大，四系生气量 1 3 1万亿 m。上第三第 2.,

系9 2万亿 m。。

发育生物礁灰岩，可形成良好储集相带 _。 3] 2 4成藏控制因素与油气分布 .勘探研究表明，控制柴达木盆地油气宏观分布

石炭系主要分布在盆地东部，发育海相、陆交海互相烃源岩，机质丰度较高，熟度适中，一套有成是潜在的烃源岩。 2 3沉积特征与储集条件 .

和局部富集的主要因素是富油气凹陷、流三角洲河和扇三角洲相带、油断裂带和同沉积构造 _。控 3]

柴西、北缘和三湖地区 3个生烃凹陷控制着柴油气的宏观分布；西南区的阿拉尔、柴柴北缘地区的南八仙 2个下第三系河流三角洲沉积体系控制着有利储集相带的分布；西阿拉尔断裂、号断裂带柴 XI和柴北缘地区的陵间断裂带控制着多层系成藏；柴西南区早喜山期同沉积构造带、北缘地区燕山期柴古构造控制着局部油气富集；晚喜山构造运动控制着晚期成藏和油气藏的保存条件。 不同油气系统、同成藏区带 ( 2成藏因素不图 )与成藏演化的差异性是导致油气分布规律复杂性的主要原因。在柴西南区，源早喜山期同沉积构造和近斜坡区的圈闭、源、盖组合配置条件好，油储油藏规模较大、富集程度较高。在柴西北区，下第三系砂岩储层不发育，以裂缝性储层为主，皮构造形成晚，厚

中生代盆地主要分布在祁连山和阿尔金山前。早中侏罗世，地经历了陆相潮湿断陷和坳陷的发盆

育阶段，盆缘陡坡区发育了水下扇和扇三角洲沉在积，在缓坡带发育了辫状河及河流三角洲沉积体系； 晚侏罗世经历了炎热干旱一半干旱山前坳陷发育阶段，育季节性河流三角洲、三角洲、发扇冲积扇沉积体系。

新生代进入大型走滑挤压坳陷盆地发育阶段。 早第三纪为炎热干旱气候下的闭塞盐湖一咸化湖， 盆地北部山前带主要发育山麓洪积相、状河沉积，辫 盆地南部发育季节性河流三角洲、三角洲和盐湖扇相沉积，尔金山前带主要发育水下扇和扇三角洲阿沉积；晚第三纪一第四纪气候进一步干旱，主要发育季节性河流、三角洲相沉积。扇

聚油期短，闭和油源、盖组合配置不利，圈

储构造被断层扭裂破坏，油气藏规模小，丰度较低。在柴北缘西段，已发现的深层油气藏是经历喜山构造运动改造调整后的残留油气藏，浅层为次生油气藏，型原大生油气藏尚未发现。三湖凹陷具有满凹生气、局部富

在沉积体系和构造活动的控制下，地发育砂盆岩、灰岩、藻裂缝 3储层。柴西南区第三系发育砂类岩和藻灰岩储层，流三角洲砂岩储层物性好；灰河藻岩层系多，物性较好，层厚度薄。柴北缘东段中侏单

图 2柴达木盆地油气有利预探区带划分与评价I尕斯断陷第三系复式油气区带；I柴西阿尔金山前第三系复式油气区带；I油砂山油气区带；I冷湖 O 1 z。 一5号反转构造带； I马海一南八仙侏罗系一第三系油气区带；I冷湖 6 7号构造带；I湖第四系天然气区带； 1泉子一油敦子油气区带； s 6—三Ⅱ油 Ⅱ南翼山一大风山油气区带； 3顶山一黑梁子油气区带； 4 2Ⅱ尖Ⅱ东柴山油气区带；Ⅱ潜伏地区油气区带；Ⅱ鱼卡一红山油气区带； 5 6 Ⅱ令哈油气区带； 瓜梁一碱石山油气区带； z坪一红三早三、德Ⅲ黄Ⅲ东四号油气区带}。什腾山前油气区带； 极星一大红Ⅲ赛Ⅲ北沟油气区带； sⅢ鄂博梁一伊克雅乌汝油气区带； 崖一落雁山油气区带； z梁一那北油气区带； 3务隆山前油气区带Ⅳ茫Ⅳ湾Ⅳ宗

柴达木盆地是我国七大含油气盆地之一,具有较丰富的油气资源,勘探潜力与难度并存。该盆地经历了晚古生代、中生代和新生代3个成盆旋回,中生代断坳复合盆地形成了柴达木盆地北缘侏罗系油气系统,新生代大型走滑挤压盆地形成了柴达木盆地西部第三系油气系统和三湖第四系天然气系统,

N . o5

袁剑英等：达木盆地油气地质特征与有利勘探领域柴

63 4

集的特点，富气凹陷内新构造和有利地层岩性变化带是成藏的主控因素，气藏具有多层系含气，发育多个气水界面。 2 5新构造控油作用与勘探启示 .新构造运动对柴达木盆地油气成藏和分布具有决定性作用。新构造活动较弱的地区，在深层原生 由一

凹陷规模较大，剩余资源较丰富，藏条件较好，成进步扩展潜力较大。富油气凹陷内部及外围的构造斜坡区地层岩性带和深层构造带是未来油气勘探的重点领域。3 1 1近源斜坡区地层岩性带 ..

柴西南区沿阿拉尔断裂、 I断裂、尔金断 X号阿裂发育一批早喜山期同沉积构造带，些构造带及这

气藏得到

有效保存，油气藏规模较大，层次生油气浅藏也有一定规模。在新构造活动较强烈的地区，而深层原生油气藏往往遭受较强烈的改造和调整，规模和丰度一般较小，层油气藏也遭受破坏，成地表浅形油砂和油苗。盆地西部和北缘，阿尔金走滑断裂在沿带、盆缘造山带和盆内压扭走滑断裂带，新构造运动

其外围斜坡区紧邻富油气凹陷，流三角洲相储层河发育，层岩性圈闭发育条件好，地区带面积较大， 目的层系较多，勘探潜力较大。近年来已在尕斯东南斜

坡区，红柳泉、个泉斜坡区岩性勘探中取得良好进七展，展现了斜坡区岩性勘探的良好前景。建议围绕砂

破坏了深层原生油气藏，成了浅层次生油气藏和形广泛分布的地表油苗和油砂，造和调整了中深层改

西一尕斯、红柳泉一七个泉、进二号一四号、跃乌南一

绿草滩 4个含油气构造斜坡区，进一步加强地层

的原生油气藏，降低了原生油气藏的规模和丰度，使区域油气分布格局复杂化。

岩性勘探和断裂带精细勘探，整体部署高分辨率三维地震，重新采集处理，为岩性勘探和精细勘探做好准备。同时开展层序地层学工业化应用研究，明第查三系主力含油层系沉积体系和沉积微相特征，岩为性勘探指明方向。3 1 2深层构造带 ..

对新构造运动与油气成藏规律研究表明，达柴木盆地油气勘探战略部署在注重“控”“控”源、相、“断控”“、圈控”的基础上，还要高度重视新构造运动的影响。油气勘探战略选区与目标评价优选方面，在 尽量避开新构造破坏强烈的地区l。构造勘探应优 _ 2]先选择弱改造或继承性演化的构造带，层岩性勘地探应围绕新构造运动微弱的近源斜坡区。

柴西阿尔金山前和狮子沟一油砂山深层构造发育，圈闭规模较大，盖组合条件较好，储地震攻关已 初见成效。建议进一步加大攻关力度，强深层构造加

柴达木盆地新构造运动具有很强的不均衡性。 在盆缘山前带、内走滑断裂带附近活动非常强烈，盆 但在盆内坳陷区和构造斜坡区新构造活动比较微弱甚至平静，复杂之中有相对简单的地区。柴西南断陷区、

柴北缘山前坳陷区、盆地南部斜坡区新构造活动较弱，层古构造晚期叠加构造变形也较弱，深构造相

勘探，围绕狮子沟一油砂山构造带，整体部署二维地震，落实深层构造，大勘探成果。扩3 2三湖地区 .

柴达木盆地生气条件好，盆含气，源丰富，满资 勘探领域较广。今后应立足三湖，扩展生物气勘探领域，探索柴西和柴北缘热解气。

对简单，有利于油气保存，是今后寻找规模整装原均生油气藏的有利方向。

三湖凹陷及东南斜坡区第四纪构造活动微弱，构造幅度低，地层含气导致地震波速度异常，低幅度

3有利勘探方向 今后柴达木盆地油气勘探应“足柴西，展三立扩

构造识别难度较大，替勘探目标准备不足。]接 建议在含气区及外围开展连片叠前深度偏移处理解释，整体评价含气区，现和落实有利构造圈闭发和地层岩性圈闭。同时开展多波多分量地震勘探试

湖，坚持北缘，突破新区”围绕 4个有利领域，大，加投入，加强地震准备和综合研究。 柴西地区应围绕第三系富油气凹陷，强岩性加

验，寻找适用有效的勘探新技术。此外，根据微生物气区域成藏特点，建议向东扩展找气新领域，同时在东台吉乃尔湖进行湖区地震勘探试验，索风成砂探岩性气藏新类型。 3 3柴北缘西段 .

和深层构造勘探。然气勘探应立足三湖富气凹陷，天进一步扩展勘探领域。柴北缘西段应加强潜伏构造

和山前带油气勘探，北缘东段应加快德令哈新区柴风险勘探 ( 2。图 )3 1柴西地区 .

柴北缘西段勘探面积 1 7 m,油资源量 99 0k 石 33 . 8亿 t]探明储量 26 1 t具有多生烃中心、 _ l, 1 2万。 多类型圈闭、层系储层等有利条件，育古凸起多发带、走滑背斜带、山前冲断构造带、潜伏构造带等勘

柴西地区有利勘探面积 1 7 m石油资源 76 0k,

量 95亿 t探明 30 .3, . 2亿 t剩余 6 5亿 t, .1。富油气

柴达木盆地是我国七大含油气盆地之一,具有较丰富的油气资源,勘探潜力与难度并存。该盆地经历了晚古生代、中生代和新生代3个成盆旋回,中生代断坳复合盆地形成了柴达木盆地北缘侏罗系油气系统,新生代大型走滑挤压盆地形成了柴达木盆地西部第三系油气系统和三湖第四系天然气系统,

64 4

天

然气

地

球

科学

VO. 7 11

探领域。但柴北缘西段深层和山前带构造复杂、断裂发育，地震资料信噪比低，勘探目标落实程度低，油气

预探风险大，此外由于中生界遭受强烈差异剥蚀，

标区地震资料品质较好，目的层埋藏适中，探条件勘较好；表有油气显示，地钻井油气显示较丰富，是柴达木盆地实现战略突破最有潜力的地区，议加快建风险勘探。

对残余侏罗系、效生烃凹陷和有利储集相带发育有特征认识不清，原生油气藏发育规律认识不清，对故有利勘探方向不够明确。

4认识与结论 柴达木盆地勘探潜力与困难并存，进一步加应强技术攻关和综合研究，化和调整勘探领域和勘优探方向，准勘探突破口，动勘探取得战略突破。选推

今后应围绕制约柴北缘油气勘探的重点问题， 加强地震攻关和基础研究，明残留侏罗系、效生查有烃凹陷、有利储集相带、山期古构造的发育规律和燕分布特征。 在冷湖一南八仙含油气构造带应进一步加强地

柴西地区地层岩性带和深层、三湖地区、柴北缘东段德令哈新区是该盆地油气勘探战略突破和增储上产的重点领域，应加大风险钻探和参数井的钻探力度。参考文献：贾承造，政璋，文智， .上主要含油气盆地油气资源与赵赵等陆勘探潜力[]石油学报，0 5 2 (刊 ) 16 J. 2 0,6增：- . 2[]贾承造 . 1世纪初中国石油地质理论问题与陆上油气勘探战 2略 E]北京：油工业出版社，0 5 3 530 M .石 2 0:5— 7 . E?袁剑英，迎宾，正刚， .达木盆地石油地质特征与油气 a陈张等柴分布规律 E]天然气工业，0 5 2 (刊 B) 3—6 J. 2 0,5增： 23 . E C陈启林，阎存凤，迎宾， .柴北缘东区中下侏罗统油气地质陈等特征 E]天然气工业，0 5 2 (刊 B)3— 1 J. 2 0,5增： 74 . []李相博， 5袁剑英，启林， .柴达木盆地新生代成盆动力学模陈等式 E]石油学报，0 6 2 ( ) 61 . J. 2 0,7 3:-0 []彭德华，爱国，扬明， .达木盆地西部第三系盐湖相烃 6苏朱等柴源岩特征与成烃演化 E2石油学报，0 5 2 (刊 ) 16 J. 2 0,6增：- . []惠荣耀， 7李本亮，丁安娜，柴

达木盆地三湖凹陷岩性气藏的等.勘探前景 E]天然气地球科学，0 5 1 () 4 34 5 J. 2 0,6 4:4— 4 .

震准备和成藏规律研究，大滚动勘探力度，加探索近源古凸起和潜伏构造带；在潜西古凸起部署三维地震，老三维连片处理解释，与整体解剖冷湖含油气构造带及其外围凸起带，大储量规模；马仙断裂下扩在盘加密部署二维地震，早期二、维地震连片解与三

释，现和落实有利勘探目标，争获得规模发现；发力在红山地区部署二维地震，加强中生界构造的准备和探索。

3 4柴北缘东段 .

柴北缘东段有利勘探面积 1 5 m,探程 83 0k 勘度很低，于“新”域，测石油资源量 3 9~属三领预 .359 . 3亿 t。

最新研究表明：德令哈凹陷发育中侏罗统和石炭系 2烃源岩，烃条件好；套生中生界发育河流三角洲相储层和继承性背斜构造圈闭，藏条件有利； 成目

PETROLEUM GEOLOGI CAL CHARACTER AND FAVORABLE EXPLORATI ON

DOM AI NSOF QAI DAM BAS N IYUAN in yn Ja— ig,CHEN—i Qil n,CHEN n— i Yig b n,YAN n f n Cu—e g( rh s Br n h, sa c n t u eo Perlu Ex lr to n v lpme t Not wet a c Ree r hI si t f toe m p o ain a d De eo t n,Per C ia,La z o to hn n h u,7 0 2,Chn ) 300 ia

Ab ta t Qad m b sn, o e f t e e e lr e t i g s e rn b sn o ia. i b n a c i sr c: i a ai n o h s v n a g s ol a b a ig a i s f Ch n— S a u d n e np t o e m e e v a d e pl r to p t nta a d difc t r a1 The a i e e i nc d h e sn— e r l u r s r e n x o a i n o e il n fiuly a e du . b sn xp re e t r e ba i f r n y l s o o lo o c,M e o oi nd Ce o

o c Er s o mi g c ce fNe pa e z i s z c a n z i a .M e oz i a ta d d p e so o s o c f ul n e r s i n c mpo di g un n

b sn c mp s d t en rh r r i u a scp to e m y t m n h e o oclr es aes rk .l n a i o o e h o t e n ma gn J r s i er lu s se a dt eC n z i a g . c l tie i a d . sp c m p e so a b sn c mp s d h Te t r p to e m s se o r s in l a is o o e t e ri y er lu a y t m o t e we t r Qad m b sn n f h se n ia a i a d Qu t r a y p to e m y t m fS n u a e n r er lu s se o a h .Th n e s e t g n sso n h na dXih nm a et eJ r si ei tn etc o e e i f Ya s a n s a d h u a sc p toe m s se e r lu y t m o h n rh r Qad m mo e o pe . Th mo o y l p lo l t e ou in n f t e o ten ia r c m lx e n c ce ae ci e v l t i ma oCe z i Er a m u t—e t i mo e n m a e he a— s n v l to no o c a nd lit c on c v me t d t l ke ba i e o u i n, hy o a b s ur e r k, dr c r on o c— oc r s r oi v l m e,a c e e v r de e op nt c umul to o iin n e r e a i n c nd to a d p t olum i t i i r r x e i n c r c e d s rbuton a e mo e e c ptve i ha a t r a d omp e i f a u e I he ut r n c l x n e t r . n t f u e,t e l a i wil o u o t pe r e he xp or ton l f c s n he t olum xp or to i t e l a i n n he

Teta y f e—ih d p e so ft e we t r ia a d Q u tr a y d p e so fS n u,a h

a rir u lrc e r s in o h se n Qad m n a e n r e r s in o a h tt e s me tme h ik e p o a in o l g a, a tp r ft en rh r i a,s o l ep ym o ea tn in t i,t ers x lr to fDei h e s a to h o t e n Qad m n h u d b a r te t o of r f t e t a e y br ak hr ug o ur h r s r t g e t o h.

Ke r s ywo d:Qad m a i i a b sn;Ch r ce fp toe m e l g a a tro e r lu g oo y;Ex lr to o i p o ain d man.